Жизнь в православном монастыре Всех Святых. Дневник Владыки Варлаама

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

АПРЕЛЬ 2019 г. 

Вторник, 30 апреля, 2019

Времени расслабляться утром не было, поскольку мне нужно было быть на приеме у специалиста. В его офисе я прождал полтора часа прежде, чем меня приняли.   Есть некоторые проблемы, касающиеся моего здоровья, и потому я спросил у врача – считает ли он, что я скоро уйду. Он ответил, что постарается продержать меня несколько лет, может пять, шесть или даже семь. Я подумал “Это все?”, не понимая, что мне уже будет за девяносто.  Значит надо в полной мере жить каждый день, пока не наступит последний.   Владыка Лазарь купил водный насос, работающий на бензине, чтобы качать воду из ручья для полива нижнего сада и верхних клумб, и не перегружать водяной насос в главном здании.   День выдался жарким и это означало, что мне нужно полить герань, ноготки и другие цветы около коттеджа, и тогда я понял, что все лето мне придется поливать их раз, или даже два раза, в день, но это будет хорошим упражнением для меня.   Отец Василий уехал в аэропорт, чтобы вернуться во Флориду. В этот раз ему не было у нас холодно, как бывало когда он навещал нас зимой.

Понедельник, 29 апреля, 2019

Миша, Наташа и Елена приехали рано утром, чтобы приготовить еду для встречи Владыки Иринея. На кухне было слышно как они резали, крошили, помешивали – каждый готовил свои блюда. Кроме того, многие прихожане передали уже готовые угощения.    Наши гости приехали на пару часов позже условленного времени, когда я уже начал волноваться не случилось ли чего. Когда отец Михаил и Владыка Ириней приехали, у меня не было достаточно времени, чтобы успеть на колокольню, позвонить в приветственные колокола. Вскоре мы отобедали, и после нескольких тостов вышли на улицу, чтобы сфотографироваться. Мы пытались все поместиться на балконе: Владыка Ириней, Владыка Лазарь, отец Михаил, отец Матвей, отец Моисей, отец Шио, отец Алексей, отец Василий и, конечно, я. У нас также были Каха и его двоюродный брат Зураб, которые переводили для отца Шио.      Это была прекрасная встреча, и нам очень не хотелось расставаться. Но мы ожидаем увидеть Владыку Иринея снова в этом году.    Миша и Елена остались навести порядок, выполнить разные дела по дому, и уехали в девять часов вечера.    Я хочу поблагодарить всех, кто потрудился и приготовил замечательную еду для наших гостей.

Воскресенье, 28 апреля, 2019

Когда вчера вечером я пришел в церковь, она была наполнена людьми. Облачившись, я занял свое место около старинной (более 300 лет) иконы Иисуса Христа и стал исповедывать людей. Желающих исповедаться было так много, что я был вынужден просить их быть краткими.  В церкви стало совсем темно и Владыка Лазарь вышел со свечей, чтобы передать ее огонь всем присутствующим. Вскоре церковь засияла светом от свечей, и начался Крестный Ход. К сожалению, ни я, ни Владыка Лазарь не смогли присоединиться к процессии, но мы смотрели из окна алтаря на шествующих. Крестный Ход был до часовни у ворот и обратно. Затем началась Пасхальная Утреня. Мои опасения относительно пения развеялись, хотя мы почти не проводили спевок накануне. Диакон Маркел был ведущим в объединении духовного пения на клиросе. Наконец началась Пасхальная Литургия, и, к моей радости, мало кто ушел, как это происходит во многих церквях, когда большая часть прихожан уходит, если не после Крестного Хода, то, часто, до начала Литургии. Тропарь читался на английском, славянском, румынском, греческом и грузинском языках. Помимо Владыки Лазаря и меня на службе были отец Василий из Флориды, отец Алексей и грузинский отец Шио. Если я правильно помню, служба закончилась около четырех часов утра благословением пасхальных яиц, артоса и множества пасхальных корзинок в трапезной. Вслед за этим началось разговление, которое продолжалось довольно долго, и я смог лечь спать только в шесть часов. В девять я уже проснулся и вскоре пошёл в церковь, зная, что там будет много людей, которые прибудут со своими корзинками для освящения. Церковь была полна ночью, а сейчас, утром, прихожан было меньше. И снова еда была освящена, и трапезный зал наполнился теми, кто радовался этому празднику.       День был длинный, я очень устал, но какое великолепное чувство испытываешь после этого великого праздника! Теперь мы будем ожидать Пасху в следующем году. Большое спасибо всем, кто усердно трудился над приговлениями к этому празднованию, и всем, кто остался после праздника навести порядок!  Еще раз позвольте провозгласить «ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!»

Суббота, 27 апреля, 2019

День начался с небольшого дождя, за которым последовал град, но вскоре выглянуло солнце и светило уже весь день. Утром отец Алексей служил Литургию, после чего мы принесли Пасхальные облачения и все необходимое для служения Великого Праздника. Каждый год мы с радостью ожидаем его, несмотря на то, что устаем после служб на Страстной Неделе. Но после ночной службы мы станем сильнее.    Через несколько минут я пойду в церковь, поскольку люди уже ждут меня для исповедывания.    Пусть Господь благословит всех вас! Хотя осталось пару часов до момента, когда мы будем поздравлять друг друга, позвольте мне уже написать «Христос Воскресе!» и «Воистину Воскресе!».

Пятница, 26 апреля, 2019

Отец Василий собирался ложиться спать, но в его спальню влетела летучая мышь. И как бы отец Василий и отец Моисей ни старались её поймать, она все время ускользала от них. Летучие мыши – прекрасные ловцы комаров.   Сегодня утром, к радости отца Василия, был доставлен его потерянный чемодан.    Вечерняя служба проходила хорошо до тех пор, пока Владыка Лазарь не упал, споткнувшись о ковер. Мужчины бросились поднимать Владыку, служба была немедленно приостановлена. Все мы беспокоились о состоянии Владыки, но он чувствовал себя хорошо, и служба продолжилась чтением Плача Иеремии. Затем был Крестный Ход.    Служба была довольно продолжительной, и в конце я чувствовал холод и усталость после тяжелого дня.    Сейчас все хорошо, и мы готовы к завтрашнему дню, когда в полночь будем праздновать Святое Воскресение Христа.

Четверг, 25 апреля, 2019

Сегодня из Флориды прилетел отец Василий. Полет был длительным и утомительным. Из-за плохой погоды в Техасе самолет вылетел из Форт-Лодердейл на час позже, и потому прибыв в Форт-Уэрт отец Василий не успел на самолет в Ванкувер. Ему пришлось несколько часов ночью ждать следующий рейс. По прибытии в Ванкувер обнаружилось, что его чемодан не был погружен в этот самолет. Отец Василий взял машину в прокат и ко времени приезда в монастырь уже едва держался на ногах от недосыпания. Мы настояли на том, чтобы он подольше отдыхал.    Вечернее служение Чтение двенадцати Евангелий Страстям Христовым было трогательным, как и всегда, но мне было очень грустно от того, что мало людей пришли на эту важную службу. Когда Христос был распят, рядом было не много Его друзей и последователей, и сегодня вечером в церкви чувствовалось то же самое, как если бы мы, Его последователи, оставили Его. Прости нас, Господи!

Среда, 24 апреля, 2019

Очень приятно было видеть много прихожан сегодня вечером на Соборовании. Владыка Лазарь вел службу, ему помогали я, отец Моисей и отец Алексей.     Завтра начнутся самые проникновенные службы Страстной Недели. Мы, в связи с возрастом, стараемся сохранить наши силы для этих памятных дней.

Вторник, 23 апреля, 2019

Наверно, кто-то из вас уже видел фотографию, на которой Владыка Лазарь управляет ковшовым экскаватором, создавая траншею для посадки ряда кипарисов. Кто бы год назад мог подумать, что спустя год он сможет выполнять такую работу? Отец Алексей приехал помочь нам на третьей службе «Се жених грядет в полунощи…». Следующая такая служба будет уже в 2020 году.    Нам сообщили, что сегодня умер Анатолий Бадриашвили. Он был таким добрым и талантливым человеком, прекрасным художником, который, к сожалению, ушел из этой жизни слишком рано. Пожалуйста, помните его в своих молитвах, а также многострадального Дмитрия, который умер на прошлой неделе, оставив скорбящую жену и детей.

Понедельник, 22 апреля, 2019

Началась Страстная седмица, и время будто изменилось. Весь день был посвящен ожиданию службы «Се жених грядет в полунощи…». У отца Моисея начал пропадать голос, что часто случается во время Страстной Недели. Благодаря чтецу Сорину мы провели песнопения очень хорошо.   Вот и все, что я могу написать сегодня. Завтра будет последний день, когда мы будем служить эту малоизвестную, но прекрасную службу.

От переводчика: Владыка Варлаам писал в своем Дневнике 01 апреля 2018 г. «Эта молитва звучит в храме в первые три дня Страстной седмицы. В ней содержится призыв к духовному бодрствованию. Земная жизнь человека – это испытание, подготовка к встрече с Христом и жизнью Вечной. Но никто не знает, когда, в какой момент, оборвется его земной путь. «В чем застану, в том и сужу», — говорит Господь». 

Воскресенье, 21 апреля, 2019

Сегодня праздник – Вход Господень в Иерусалим. На Литургии было много прихожан. К сожалению, Владыка Лазарь не смог прийти, потому что чувствовал себя очень уставшим и решил сохранить свои силы для служения на Страстной седмице.   Вчера были принесены ветки пальмы и вербы, и сегодня Вера привезла несколько из Вашингтона. Сергей привез свою бабушку из Ричмонда; несмотря на то, что ей трудно, потому что она прикована к инвалидной коляске, она была полна решимости приехать в Монастырь.    Вечером была трогательная служба «Се жених грядет в полунощи…». Мы с отцом Моисеем не смотрели в напечатанную последовательность службы и в основном пели по памяти. После этого служения мы ощутили полное вступление в Страстную неделю.

Суббота, 20 апреля, 2019

Какой прекрасный день! Природа демонстрирует богатства своей весенней красоты. Воздух наполнен запахами весны и окружающего леса.   Несколько наших помощников работали весь день, чтобы закончить, начатые ранее, большие проекты. Икона Богородицы была обрамлена и установлена в алтаре. Надеюсь, что мы поместим фотографию в Дневнике.     Многие годы наш колодец со святой водой оставался в первоначальном состоянии, но теперь он расположен внутри  маленькой «часовни», в которой находится Большая Румынская Троица – большой деревянный крест с иконой. Медный кран расположен прямо над мраморной чашей, чтобы люди могли наполнять сосуды освященной водой. Мы надеемся благословить источник в воскресенье, день св. Фомы. Теперь, когда у нас есть много ветвей пальмы и вербы, мы готовы к празднику Входа нашего Господа Иисуса Христа в Иерусалим.      Недавно позвонила наша «бабушка» из Волгограда, Светлана Васильевна, и попросила передать всем привет и любовь.

Пятница, 19 апреля, 2019

Рано утром приехали несколько волонтеров и сразу взялись за дело. В течение дня приезжали еще помощники. Были постираны ковры, помыты окна и полы, и многое-многое другое сделано. Мы благодарим всех за то, что в свои выходные дни приехали помочь нам в монастыре. Я написал ‘выходные’, потому что сегодня в Канаде Великая Пятница, а Великая Пятница и Пасхальный Понедельник – государственные выходные дни.   На все столы в столовой, в кухне и обеденной комнате были постелены новые клеёнки. Скажу вам, что они очень хорошие, и уверен, что все со мной согласятся.   Днём мы служили Панихиду, в старой церкви, т.к. в новой ковёр был ещё мокрым после утренней стирки.   На последней в этом году Литургии Преждеосвященных Даров было много прихожан, что было вдохновляющим.

Четверг, 18 апреля, 2019

Недавно я ходил на кухню в главном здании и увидел что наши добрые помощницы, приезжающие каждое утро в четверг, приготовили для нас. На плите в огромной кастрюле остывал грибной суп с перловой крупой. Отец Моисей увидел зелёный салат и молодой картофель с укропом.    Несколько участников собрания анонимных наркоманов приехали заранее, чтобы развести огонь в камине. Мы знаем, что им очень нравится сидеть около открытых дверок камина, в котором потрескивают дрова, и от которого идет приятный запах горящей древесины. Возможно, вскоре мы уже не будем использовать дровяные печи, поскольку это будет считаться большим источником загрязнения атмосферы.   Для тех из вас, кто не видел или не знает о наших трех дровяных печах в главном здании – они массивные, из больших камней, и высотой в три этажа. Действуют камины только на первом и втором этажах, а на третьем камин превращен в основное место для большой иконы Иисуса Христа, потому что как раз здесь находится старая церковь.

Среда, 17 апреля, 2019

После того, как я написал в Дневнике о супе из крапивы, Аня и еще несколько человек попросили у меня рецепт супа. Вообще-то, рецепта, как такового, нет. Основные ингредиенты: картофель, лук, чеснок, морковь, добавленные в конце варки листья крапивы и одуванчика (чтобы не разбухли). Я ещё добавил любисток и пару пряностей. Но есть самый главный секрет этого супа, и большинства всех супов. Чтобы придать супу основу и вкус, нужно положить белую северную фасоль или любую белую фасоль (из 1 банки), а при конце варки ещё такую же фасоль (из 2 банки), но измельченную в пюре. Много десятилетий назад это мне посоветовала русская принцесса, в семье которой всегда таким образом готовили постные супы.   Вы можете  экспериментировать с различными полезными растениями и специями, чтобы найти вкус, который нравится вам и вашей семье. Сегодня нам дали листья щавеля, поскольку они тоже хороши для такого супа.    На Литургии Преждеосвященных Даров было много прихожан, несмотря на то, что это середина недели. Последняя Литургия Преждеосвященных Даров будет в пятницу.

Вторник, 16 апреля, 2019

Как это замечательно хорошо выспаться ночью! У меня было достаточно энергии на весь день.   Несмотря на хлопотность, я решил приготовить наш традиционный весенний суп, и потому попросил отца Моисея набрать один пакет жгучей крапивы и один пакет листьев молодых одуванчиков. Это удивительно, что крапива совершенно не жжёт отца Моисея, в то время, как мы страдаем даже от малейшего её прикосновения.  Этот суп – очень полезный, укрепляющий, полный витаминов и минералов, получился абсолютно восхитителен, и отец Моисей может это подтвердить. Однако, возможно, я варил наш ежегодный весенний суп в последний раз, поскольку процесс его приготовления довольно утомил меня.   Мы с огорчением узнали о катастрофическом пожаре в соборе Нотр-Дам в Париже. Несмотря на то, что собор можно восстановить в его прежней красоте, это событие помогает нам осознать, что то, что мы имеем здесь на земле, есть временное, а вечное – это наша вера, и мы должны постоянно беречь и хранить нашу веру.

Понедельник, 15 апреля, 2019

Прошедшей ночью я не мог уснуть, потому что, как это ни странно, моя «хорошая» нога не давала мне покоя из-за резких острых болей. В результате, мне удалось заснуть где-то после 5 утра. Конечно, в течение дня я ходил как зомби.   Посетителей принимал отец Моисей, за что я ему очень благодарен, поскольку чувствовал себя слабым.   Мы съели испеченный Димой ржаной хлеб, который настолько вкусен, что одним кусочком не обойтись.   Несколько месяцев я не готовил на нашей основной кухне, но сегодня отец Моисей вызвался набрать пакет жгучей крапивы, которая сейчас в самом соку, и завтра из нее я сварю превосходный постный суп.   У меня уже текут слюнки от одной только мысли об этом супе.

Воскресенье, 14 апреля, 2019

Как замечательно чувствовать себя выспавшимся и готовым к новому дню!   Отец Алексей заболел и потому не мог быть на Божественной Литургии. Владыка Лазарь и диакон Маркел успешно провели службу, а чтец Ириней произнес простую, но проникновенную проповедь.    Отклик на просьбу о материальной поддержке ремонта в главном здании был велик, с несколькими щедрыми пожертвованиями. Да благословит Господь всех вас за это!   Чем ближе мы приближаемся к Пасхе, тем больше обнаруживается различных дел, выполнение которых иногда кажется нереальным. Но Господь милостив и помогает нам разрешить все дела!

Суббота, 13 апреля, 2019

Последние ночи я плохо сплю, просыпаюсь почти каждый час. Лежа в кресле с откидывающейся спинкой, я вижу в окно, как ночь постепенно переходит в утро. Начинают петь первые птицы, а затем появляются первые лучи солнца, если их не закрывают облака.   Утром мы ожидали Энди, который обещал посадить кипарисы.   Было похоже, что сегодня первая суббота, когда никто не приехал приготовить для нас еду. Поэтому в 4 часа дня я побрел на кухню приготовить еду для ужина после Вечерни. В это время появились Маргарита и Виталий и велели мне не беспокоиться о еде, поскольку они сейчас хозяйничают на кухне. Благодаря им на столе было множество различной еды, приготовленной без суеты и спешки. В это же время пришли Ада и Люциан, которые принесли починенный электрический самовар. Я, честно говоря, уже и забыл, что пару лет назад они взяли его починить. К самовару, работающему от напряжения 220 вольт, подключили переходник и проверили – он прекрасно работает.    Приезжали люди на исповедь, на консультации, так что у нас было много встреч. Как обычно, все было замечательно.

Пятница, 12 апреля, 2019

Женщина, которая обычно убирает у нас в доме, сегодня вернулась из поездки на Коста-Рику, и мы были очень рады снова видеть ее. Наш домик уже начинал выглядеть как зона бедствия. Но через пару часов порядок был наведен и все блестело и сияло. Она рассказала нам как они с мужем ночью шли по дороге среди джунглей, и как на них пытались напасть дикие животные. Да, вот это приключения!    Сегодня мы служили одну из трех оставшихся в этом году Литургий Преждеосвященных Даров, на которой было много прихожан. Все остались на скромный постный ужин, который напоминал встречу большой и дружной семьи. Был Роман с тремя детьми, которые вели себя безупречно. Когда я сказал ему – «Как хорошо ведут себя Ваши дети», он ответил – «Это требует больших сил, чтобы воспитать их так». Полагаю, это хороший совет всем родителям.

Четверг, 11 апреля, 2019

Страницу Дневника за четверг я пишу утром в пятницу. Что же произошло вчера? День обещал быть хорошим, но вдруг возникла наша привычная проблема – исчезла электроэнергия. По дороге домой из города, куда мы ездили с Владыкой Лазарем на его лечебную физкультуру, мы увидели лежащий в кювете автомобиль. По всей видимости, водитель не справился с управлением и врезался в электрический столб. На замену столба и подключение его к электролинии ушло примерно 6 часов. Электроэнергия вернулась, но оказалось, что Интернет исчез из-за этой аварии. Восстановление Интернета заняло еще 3 часа, и он появился, но уже в период подготовки ко сну.    Собрание анонимных наркоманов, как обычно, проходило в большом зале, но при свете пламени из печи и горящих свечей. Похоже, это многим понравилось, а почему нет? Даже мысли об этом вызывают приятные чувства.    До исчезновения электроэнергии наши дорогие помощницы успели сварить для нас огромную кастрюлю вкусного борща.    Иногда я думаю, что мы избалованы, но я не жалуюсь!

Среда, 10 апреля, 2019

Я был рад снова видеть наш джип, хотя скоро придется отвезти его еще раз – поменять зимние шины на летние, и немного подремонтировать. Ощущение такое, как будто старый друг вернулся.   Я был рад увидеть много прихожан на Литургии Преждеосвященных Даров. Вторую половину службы я был на клиросе и пел со всеми. После постного ужина люди стали уходить группами, т.к. боялись диких зверей, которых на улице предостаточно. У меня не было такой боязни, и сегодня я даже шел совсем один со своими костылями в полной темноте к домику, где наружная лампочка была случайно выключена. Но судя по этой записи дневника, добрался я благополучно.

Вторник, 09 апреля, 2019

Мы были уверены, что сегодня сможем уже забрать наш джип, однако возникли сложности с диагностикой, когда все фары зажигались одновременно. Крис, начальник ремонтной мастерской, наш хороший друг и мы знаем, что он сделает качественную работу. Джип должен быть готов завтра.    Мы с грустью получили сообщение от Джо Стэм, сообщающее что его жена Марина умерла несколько месяцев назад. Многие из вас помнят эту пару. Сообщение о смерти мы получили впервые, никто ничего не писал и не звонил нам об этом. Когда-то мы крестили Джо и его 84-летнего отца, служили на похоронах матери Марины. Такая новость была для нас потрясением. Пожалуйста, помолитесь об упокоении души Рабы Божией Марины. Также прошу вас молиться о брате и сестре – Алексее и Елене, у которых сейчас чрезвычайно трудный период. Они будут признательны вам за ваши молитвы о них.

Понедельник, 08 апреля, 2019

Возможно, вчера вторая половина дня была перенасыщена делами, беседами, что привело к перевозбуждению и я не мог долго уснуть. Где-то около трех часов ночи я, наконец, уснул, и тут же зазвенел будильник – в 6 утра. Мы поспешили отвезти Ксению к последнему поезду в Ванкувер. Затем в больнице я сдал анализ крови, что оказалось очень просто.   У нас была проблема с джипом – он останавливался каждые пару минут. Мы собирались отвезти его на проверку завтра утром, но как мы сможем вернуться в монастырь при таком его плохом поведении? Дэйви спас нас, получив трехдневную страховку на его Шевроле 1956 года, и на нем доставив нас в монастырь. Его машину можно по праву назвать гордостью коллекционера.     Я должен обратиться ко всем людям, которые приезжают в монастырь, особенно по воскресеньям. Пожалуйста, будьте осторожны с мусором! Кто-то оставил на веранде мешок с мусором и еноты порвали его, разбросав мусор повсюду. Бедному отцу Моисею, страдающему от артрита, пришлось все убирать. Кроме того, не был забран мусор из контейнера в большом зале, и на кухне. Помните, что этот мусор производите все вы, а не мы, живущие здесь монахи. Разве мы должны убирать мусор за вами? Простите, если это звучит резко, но выглядит так, что многие люди приезжают в церковь, остаются на Агапе обед, а потом просто уезжают домой, не оказав ни малейшей помощи в уборке со столов, мытье посуды, чистке ковра пылесосом и проч. Пожалуйста, пожалуйста, возьмите на себя некоторую ответственность за надлежащий уход за церковью, залом, кухней и т.д.    И еще позвольте добавить, что каждый должен помнить о том, что двери надо закрывать. Мы часто задаемся вопросом, почему люди, которые никогда не оставят открытыми двери своих домов, вдруг здесь, в монастыре, запросто оставляют их открытыми. Бывало, что мы до следующего утра не замечали, что двери не закрыты, а ведь в лесу водятся еноты, летучие мыши, мыши и крысы – все они стремятся попасть в главное здание. Пожалуйста, приложите усилия, чтобы всегда закрывать двери! Спасибо!

Воскресенье, 07 апреля, 2019

Сегодня мы с радостью отметили праздник – Благовещение Пресвятой Богородицы. Всё было как в прежние времена – Владыка Лазарь служил. Ему помогали священник Алексей и диакон Маркел. А я сидел на своих ходунках около исповедального аналоя, и люди снова могли подходить на исповедь после пары трудных для меня недель.   Мы были рады присутствию Ксении, студентки из Берлина, и Дениса из Британской Колумбии.    Наташа прочитала вчерашнюю страницу моего Дневника, и огорчилась, что традиция выпекать из теста жаворонков исчезла. Она решила восстановить традицию, замесила тесто и испекла птичек.    Владыка Лазарь провел духовную беседу, состоялась репетиция хора, и много дел еще было совершено.    Теперь, когда наступает время сна, я чувствую себя наполненным радостью и благодарю Иисуса Христа и Пресвятую Богородицу за подаренную радость, особенно в этот самый прекрасный праздник.

Суббота, 06 апреля, 2019

Утром Моника привезла полный грузовик кустов и цветов для посадки. Затем приехали Наташа и Ксения (аспирантка из Берлина), они несколько часов копали, сажали, работали граблями, убирали во дворе. Поскольку им нужно было уехать пораньше, мы очень обрадовались приезду Ирины, которая продолжила их работу.    День был приятным, поскольку можно было общаться с людьми, исповедывать, служить Великое Повечерие, на котором мы с отцом Моисеем замечательно пели (простите за нескромность), а еще были неожиданные гости.    Сейчас я готовлюсь ко сну и с нетерпением жду наступления праздника Благовещения. Раньше был обычай выпекать из теста маленьких ласточек, которых съедали за обедом, но, видимо, теперь он забыт.

Пятница, 05 апреля, 2019

Наша система здравоохранения позволяет нам иметь помощницу в уборке дома, которая приезжает раз в неделю. Женщина, которая нам помогала, уехала на три недели в отпуск в Мексику. Поэтому другая женщина, из ухода на дому, помогающая Владыке Лазарю с компресионными носками и в других вопросах, сделала уборку в домике. Я был поражен как быстро она навела порядок во всей кухне.    Днем Владыка Лазарь возил меня в город за покупками. Мой врач сказал, что самое лучшее упражнение, которое я могу выполнять – это ходить как можно больше. И вот, в этом огромном торговом центре я ходил, и ходил, и еще ходил, и когда мы возвращались в монастырь, я чувствовал себя очень уставшим, но с достаточным количеством энергии, чтобы по дороге остановиться и купить пару долгоцветущих камелий.

Четверг, 04 апреля, 2019

Мой визит к врачу прошел хорошо. Были удалены скобы. Мы пообщались с доктором. В отношении появившейся на моей опухшей ноге сыпи он сказал, что не надо тратить деньги на ее лечение, т.к. она скоро сама пройдет. И он прав.    Энди начал сажать кусты, купленные вчера. В конце концов, это весна – время года, когда мы стремимся купить различные растения, о которых мечтали зимой.    На собрании анонимных наркоманов сегодня было много людей. Все его участники очень благодарны Владыке Лазарю за то, что он всегда приходит на собрания, и не поучает, не читает нотаций, а поддерживает их.

Среда, 03 апреля, 2019

Позвольте напомнить всем о важности Литургии Преждеосвященных Даров, которую мы служим каждые среду и пятницу. Если вам трудно приезжать в среду, постарайтесь приехать в пятницу, потому что осталось всего пять Литургий Преждеосвященных Даров, и их не будет уже до следующего Великого Поста. Поскольку Литургия Преждеосвященных Даров начинается в 19 часов, большинство людей могут приехать на службу вовремя. Если у вас есть какие-либо вопросы, задавайте их сразу, а не в самую последнюю минуту.   Мы разослали Расписание служб на апрель 2019 года через Constant Contact и Facebook.    Владыка Лазарь заказал доставку большого количества кипарисов на следующей неделе. Они будут посажены на возвышении нашей территории, главным образом для того, чтобы закрыть вид на двор нашего соседа, который, похоже, превращается в склад. Владыка взял несколько кустов, которые Энди планирует посадить сегодня.

Вторник, 02 апреля, 2019

 Прогноз погоды обещает небольшой дождь на несколько дней, начиная с завтрашнего дня. Надеюсь, он даст земле достаточно влаги, чтобы наша сельская местность ожила в весенней красоте.    Вирджил приехал получить благословение и помолиться о поездке в Румынию. И он, и его жена Валентина всегда приезжают в монастырь за благословением и молитвой перед любой поездкой. Это радостно. И также радостно, когда люди приезжают освятить их новые автомобили хоть в дождь, снег, мороз или жару.    Владыка Лазарь посвятил день окончательной вычитке черновика Утрени. Тексты будут напечатаны у нас, переплетены и доступны для каждого, кто приедет молиться.

Понедельник, 01 апреля, 2019

Внезапно стало все в цвету. Великолепно цветут кусты камелии, а декоративная айва – еще ярче, благодаря своей массе цветов. Каждый день приносит новую радость. Несколько минут назад позвонила бабушка Светлана из Волгограда, она передает самые добрые пожелания всем нам здесь. Мы очень скучаем по ней.    Я рад, что отец Моисей серьезно занялся фотографированием. Некоторые сделанные им фотографии великолепны. Неудивительно, что его ценили в «Los Angelos Times», когда он работал там в области искусства и выставок. Сейчас он постепенно возобновляет свои способности.

 

 

 

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

МАРТ 2019

Воскресенье, 31 марта, 2019

Поскольку мне трудно долго и стоять, и сидеть в церкви, я пришел во второй половине Литургии. Когда я неторопливо вошел в церковь, то был удивлен – как много прихожан! После молитвы о путешествующих я окропил людей святой водой. И почти каждый раз при этом многие, не собирающиеся в путешествие, поднимают руки в просьбе окропить их тоже. Сейчас у нас довольно большое кропило, оно может впитать в себя почти половину стакана воды. Каждому прихожанину достается достаточно воды, но всегда есть пару человек, которые просят еще, и потому тем, кто ко мне ближе, достается окропления больше, но все широко улыбаются, получая это особое благословение.    У нас была гостья из Берлина, которая пишет диссертацию о Православных Монастырях в Северной Америке, и гость из Малайзии.

Суббота, 30 марта, 2019

Примерно 40 студентов, плюс сопровождающие их, прибыли сегодня в 11 часов, чтобы провести день в монастыре. Это копты, они стараются приезжать хотя бы раз в год, особенно в Великий Пост, когда они читают, размышляют и обсуждают духовные вопросы. Впечатляет, что такое большое количество молодых людей с энтузиазмом относятся к этому событию.    Незадолго до их отъезда приехали прихожане на Вечерню, на которой я вновь служил сидя.    После ужина каждый занялся полезным делом. Одни пылесосили, другие готовили книги, необходимые для Утренних Чтений – службы, которая порой бывает сложной.    Надеюсь, что я скоро поправлюсь и смогу поливать наши многочисленные цветы и другие растения.

Пятница, 29 марта, 2019

Прошедшая ночь была трудной. Во-первых, мне было трудно лечь в кровать, поэтому большую часть ночи я спал в кресле с откидной спинкой. Во-вторых, утром я услышал грохот и вскрик, и сразу понял, что что-то случилось с Владыкой Лазарем. Я нашел Владыку лежащим на полу в спальне. Он полчаса пытался подняться, от меня было мало помощи, но Владыка упорно продолжал. Хорошо, что Владыка не пострадал. Если бы он упал 5 дюймов в противоположном направлении, то разбил бы голову. Колено подвело Владыку Лазаря.   Позже Владыка повез меня по окрестностям нашей сельской местности, что всегда очень приятно и умиротворенно.   Многие говорят мне, что их знакомые уже через две недели после замены тазобедренного сустава танцевали и бегали. Могу вас уверить, что это не мой случай. Однако, важно терпение, физические упражнения и отдых.

Четверг, 28 марта, 2019

Владыка Лазарь настойчиво советовал мне выполнять упражнения на свежем воздухе, а не только в доме, держась за перила. В результате он отвез меня в город, заправил машину, и отпустил меня на прогулку в том направлении, в котором мне понравится. Это было насыщенное упражнение, но дома я почувствовал себя очень уставшим и потому большую часть дня спал или лежал в кресле, подняв ноги.    Приезжали наши преданные кухонные помощницы, чтобы приготовить для нас несколько блюд. Я только поел немного борща, и он очень вкусный.   Вечером была встреча общества анонимных наркоманов, на которой присутствовало много людей, что всегда обнадеживающе.

Среда, 27 марта, 2019

Это был прекрасный день, но я даже на минуту не выходил на улицу.   Моя опухшая нога нуждалась в нежной заботе, как говорится, и потому большую часть времени я лежал в кресле с откидной спинкой или делал необходимые упражнения.   При всем моем желании прокатиться на машине, я не поехал с Владыкой Лазарем в город на его занятия лечебной физкультурой. Кроме того, я не был на Литургии Преждеосвященных Даров, чего почти не случалось прежде.    Все будет хорошо!   Пожалуйста, помните обо мне в своих молитвах.

Вторник, 26 марта, 2019

Еще один день в моем пути (с костылями) навстречу полному восстановлению.   Мы получили неожиданную и радостную новость относительно нашего монастыря и его будущего, которую сообщим через пару дней.   Благодарю Тебя, Господи, Благодетель и Человеколюбец!    Поскольку я в основном нахожусь дома, то любое предложение вывезти меня на улицу – чудесно. Сегодня днем Владыка Лазарь возил меня на прогулку. Как часто в прошлом это был я, кто возил Владыку. Теперь пришла его очередь и я очень благодарен ему.    Прошу прощения за то, что эта страничка Дневника невелика. Из-за лекарств, которые я принимаю, мне трудно концентрироваться.

Понедельник, 25 марта, 2019

Нужно ли снова говорить о прибытии весны? Уже нет, но как интересно было увидеть первую азалию, покрытую великолепной мантией. Другие кусты тоже начинают демонстрировать свою красоту, а цветы распускаются повсюду.   Сегодня Елена навела чистоту в нашем коттедже и приготовила замечательный постный обед.   Один добрый человек прислал нам ценную книгу о святом Сергие Радонежском. Хотя не было достаточно времени, чтобы полностью ее изучить, могу сказать, что в ней много ценного, особенно иконы с ликом этого великого Святого.  Книга будет настоящим сокровищем в нашей библиотеке.    Каждый день я выполняю предписанные упражнения, и ко мне присоединился Владыка Лазарь, который чувствует, что тоже получит от них пользу.

Воскресенье, 24 марта, 2019

Когда я вошел утром в церковь, различные чувства охватили меня.    Зная, что мне слишком трудно провести всю службу, я оставался дома до 11 часов утра. В это время ко мне пришли трое крепких мужчин и помогли мне с костылями пройти через двор и подняться по двум пролетам лестницы. Я вошел в церковь через боковую дверь и увидел улыбающиеся лица. Чувство признательности наполнило меня – какие замечательные люди у нас на Божественной Литургии. Когда они подходили за последним благословением, я потерял контроль над своими эмоциями и снова заплакал, видя их заплаканные глаза, когда они обнимали меня. И это всего лишь из-за операции по замене тазобедренного сустава! Излишне говорить, что я был ошеломлен и не смог сдержать свои эмоции.     Должен еще раз поблагодарить всех, кто так усердно всегда работал в монастыре и, особенно, вчера. Я хочу напомнить всем, что монастырь служит не только нам, пожалуйста, поддерживайте и сохраняйте его для своих детей и внуков.

Суббота, 23 марта, 2019

Несмотря на то, что я уснул примерно в 3 часа утра, мне было очень приятно снова быть дома. К счастью, я смог наверстать часы без сна, подремав днем в кресле с откидывающейся спинкой.   Посетители старались не беспокоить меня, но они принесли много еды, достойной королевского стола (постной еды).   Несколько добровольцев приехали сделать уборку в церкви, помочь с ремонтом водопровода и восстановить красоту монастырской территории после зимы. Огромное спасибо всем им за щедрую поддержку.   Когда я лежал в кресле с откидной спинкой перед открытой раздвижной дверью, чтобы свежий ветерок проникал в комнату, я чувствовал, будто я в раю, и, в каком-то смысле, это так и есть.    Извините, что эта страница такая короткая, но я должен вернуться к комплексу упражнений, который мне предписали делать, чтобы быстрее восстановиться.

Пятница, 22 марта, 2019

Я возобновляю свою работу, как автор этого Дневника. Не писал три дня, потому что был в больнице на операции по замене тазобедренного сустава, которая, по словам врача, прошла очень успешно. И хирург и все медицинские работники были чрезвычайно добры и во всем помогали мне.    Сегодня днем Дэйви привез меня назад в монастырь, где я теперь должен восстанавливаться. К сожалению, минимум месяц мне нельзя водить автомобиль, что меня несколько печалит, поскольку я очень люблю быть за рулем.   Сейчас мне многое запретили, но полагаю, что через месяц-два всё придёт в норму.    Еда в больнице была хорошая, однако мои вкусовые ощущения были нарушены из-за множества лекарств, которые я был вынужден принимать.    Труднее всего ночью – я лежу в постели и либо пытаюсь читать, либо думаю о том, что написать в следующей странице Дневника.     Как мне сказали, после такой операции всё возвращается к норме уже через пару недель.

Четверг, 21 марта, 2019

Владыка лазарь: Сегодня в госпитале Университета Британской Колумбии Владыке Варлааму успешно сделали операцию по замене бедра. Возможно, его выпишут в пятницу или субботу. Благодарим Господа за канадскую систему здравоохранения.   Сегодня, впервые после серии моих инсультов и онкологической операции, я самостоятельно поехал на автомобиле в соседний город Мишен. Это было несложно для меня и потому теперь я возобновлю мое вождение.   Полагаю, что Владыка Варлаам продолжит писать Дневник уже в субботу.

Вторник, 19 марта, 2019

Очень утомительный день, с поездкой в Ванкувер на два предоперационных приема и обратно в монастырь. Не представляю, как люди ездят так далеко каждый день и не впадают в отчаяние. Неудивительно, что городские жители приезжают сюда и умиляются окружающими нас тишиной и спокойствием.   Однако, в Ванкувере, я заметил, кусты и цветы опережают наши в проявлении своей красоты.

Понедельник, 18 марта, 2019

Стало так тепло, что нам пришлось открыть окна и включить кондиционер в джипе. Кто-то может спросить: зачем включать кондиционер, если можно просто открыть окна? Ответ простой – в машине невыносимо жарко, а кондиционер дает прохладу немедленно.    Большое спасибо всем, кто вчера пожертвовал в фонд ремонта в главном здании. Фонд быстро растет, и если мы будем продолжать такими же темпами, то он вскоре наполнится до достаточной суммы (намёк).   Юрий прислал нам много фотографий, которые он сделал для нас в прошлом году, чтобы мы могли размещать их на сайте. Должен сказать, что он отличный фотограф. Я уверен, что вы согласитесь со мной, посмотрев фотографии.    Будет у нас еще снег или нет, но весна уже наступила. Можно почувствовать ее запах в воздухе, увидеть набухшие почки на кустах и бутоны цветов.  Я упоминал это более месяца назад, но холод и снежные бури остановили все весенние процессы. Но сейчас мы в радостном ожидании наступления весны, возможно, самого прекрасного времени года в Британской Колумбии.

Воскресенье, 17 марта, 2019

Температура воздуха сегодня была не менее 20 градусов по Цельсию, а по Фаренгейту 70, что позволило нам почувствовать наступление весны.  Служба, четыре-четыре с половиной часа от начала до конца, была вдохновляющей и прошла так быстро, что время оказалось незаметным.   Отец Шио и его паства молились вместе с нами, и молитвы читались на четырех языках.   Новые облачения отца диакона Маркела были для нас сюрпризом. На службе были Мария и Ион Тихон, только что приехавшие из Молдовы, чтобы навестить своих детей. Их сын диакон Маркел и его сестра Галина – двое из тройняшек. А третий – Юрий, живет в Монреале. Родители очень рады видеть Маркела диаконом, и своего зятя, мужа Галины – иподиаконом в нашей монастырской церкви.     Праздничная служба в день Торжества Православия, молитвы св. Ефрема Сирина с коленкопреклонениями – все это усилило истинное ощущение Великого Поста, помогая нам раскаяться, и наполняя нас чувством великой радости в ожидании Воскресения Иисуса Христа.

Суббота, 16 марта, 2019

Сегодня утром несколько професоров из университета навестили Владыку Лазаря, они взяли несколько его книг. Мы были рады видеть их вновь, поскольку Владыка всегда с большим удовольствием ведет интеллектуальные или теологические беседы.   Утром были Крестины, после которых во время постного обеда мы беседовали со многими интересными людьми. Среди них – жених тети малыша из города Глазго.    Отец Моисей помог мне поменять скатерть на Святом столе. Мы выбрали скатерть насыщенного синего цвета – соответствующего времени поста.    Завтра мы будем служить вместе с грузинским приходом, поскольку это воскресеный день Торжества Православия. Мы уже выбрали иконы, которые будут почитаться в конце службы.

Пятница, 15 марта, 2019

Многие из вас заметили, что в Дневнике не было записей в понедельник, вторник, среду и четверг. В Монастыре не было Интернета, потому что кабель был оборван огромным гравийным грузовиком. У прибывшего ремонтного грузовика оказалась только небольшая лестница, от которой не было никакой пользы. Ремонтники планировали вернуться на следующий день, однако приехали лишь сегодня утром и починили кабель. Было непривычно не иметь возможности пользоваться компьютером, быть, так сказать, отрезанными от остального мира. Я так привык каждый вечер писать страницу Дневника, что сейчас немного растерян – что же написать. Но я уверен, что все быстро восстановится.   Каждый вечер первой недели Великого поста мы совершали Богослужения со чтением молитвы св. Ефрема Сирина, дважды служили Литургию Преждеосвященных даров, что было весьма вдохновляющим.    Энди организовал несколько работников, которые привезли и насыпали много земли для расширения верхней части дороги нашего Монастыря, превратив ее в двухполосную до памятника. Остальная часть так и останется однополосной.    Некоторые прихожане уже планируют, в дополнение к ремонту кухни, поработать и на нижнем этаже главного здания. Пусть Господь благословит их за энтузиазм!    Нам понадобятся добровольцы, которые займутся садоводством, почистят газоны, уберут сломанные ветви, посадят рассаду, подстригут растения. Если вы любите трудиться на свежем воздухе – пожалуйста, помогите нам.

11-14 марта, 2019 в Монастыре нет Интернета. 

Воскресенье, 10 марта, 2019

Я думал, что перевод часов на летнее время не позволит мне хорошо выспаться, однако, я спал очень крепко. Поскольку я уже привык вставая утром видеть рассвет, то сегодня было необычным встать в полутьме.    Нужно было не забыть сделать несколько дел для церкви. Приготовить Агнцы для Литургии Преждеосвященных даров на новой неделе. Разложить копии с молитвой св. Ефрема Сирина, которую будем читать в конце службы.   Церковь постепенно наполнилась прихожанами, после молитв с коленопреклонением, мы попросилил друг у друга прощения.    Обед был вкусным, мы ели и блины, и десерт, который теперь не увидим несколько недель.   Многие люди откликнулись на просьбу о спонсировании проекта по благоустройству, о котором было объявлено на прошлой неделе.

Суббота, 09 марта, 2019

Я был рад, что сегодня утром помощник Владыки Лазаря приехал раньше, потому что Игорь ждал нас, чтобы отвезти к себе домой в Коквитлам, где его жена Галина и их дети, а также диакон Маркел и его жена Раиса ожидали нашего прибытия для освящения дома.    После освящения дома последовал великолепный обед. Было приятно видеть произошедшие с домом перемены. Этот дом был в плохом состоянии, когда Игорь купил его, но со временем, благодаря любви и заботе, превратился в жемчужину.   Жаль, что я не смог поиграть с Дориной, их немецкой овчаркой.   Игорь отвез нас в монастырь, т.е. он совершил две поездки туда и обратно.  К этому времени в монастырь уже приехали люди, они наводили чистоту и готовили ужин. Приехала Лийя после трехнедельной поездки со своим мужем на грузовике.    Самое главное, что я не забыл перевести часы на час вперед. Снова перевод времени, создающий неудобства.

Пятница, 08 марта, 2019

Как я писал ранее, каждую пятницу к нам приезжает женщина из центра социальной помощи в Мишен, чтобы навести чистоту в нашем домике. Женщина, которая приезжала раньше, посвящала работе всего 35 минут и уезжала, а помогающая нам сейчас женщина работает 2 часа, сколько и предписано. Эта женщина старательная; пол, прилавки – сияют чистотой, ванная комната – без единого пятнышка, все вокруг чисто. Нам очень повезло иметь такую помощницу. Она еще и балует нас угощениями. Например, сегодня она привезла коробку английских шоколадных конфет. Мы попробовали их немного и отдали на кухню, чтобы все могли угоститься.   Несколько дней Владыка Лазарь чувствовал себя неважно из-за погоды. Сегодня я отвез его на прием к врачу, который поставил диагноз – фарингит, и выписал антибиотики. К вечеру Владыка чувствовал себя уже лучше, и сейчас чувствует себя хорошо и выглядит хорошо.    Мы приготовили несколько копий молитвы в Пост св. Ефрема Сирина, которая будет читаться в это воскресенье. Эта молитва постоянно читается во время Великого поста и является одной из самых искренних и выразительных молитв, которые следует читать не только в Великий Пост.

Четверг, 07 марта, 2019

Утром я поднялся рано, чтобы приготовиться к поездке в Абботсфорд на прием к офтальмологу. Отец Моисей согласился меня сопровождать. Когда мы въехали на мост через реку Фрейзер, легкий снежок внезапно превратился в белую стену, сквозь которую невозможно было увидеть что впереди. И это было на мосту, где нельзя развернуться и поехать обратно! Вскоре после съезда с моста снег поредел и мы благополучно добрались до места. Проверка моих глаз прошла успешно.   Владыка Лазарь сообщил, что в Румынии многие люди читают этот Дневник и я хочу выразить всем читающим мою благодарность!  Иногда бывало, что я не знал о чем написать, и, тем не менее, Дневник продолжается уже много лет. Не обессудьте, если когда-нибудь Дневник покажется вам неинтересным.   Поблагодарив румын, я также хочу поблагодарить читателей в России, Германии и других странах за то, что они интересуются происходящим в нашем монастыре.  Кстати, вороны вернулись и бедокурят, и нам придется научиться жить с их присутствием.

Среда, 06 марта, 2019

Несмотря на предупреждение о возможном снеге сегодня, мы все же надеялись, что его не будет. Во второй половине дня он начался, но, Слава Богу!, легкие снежинки не образовывали снежные пласты.   Замечательно, что приехал Юрий – специалист по борьбе с грызунами. Он быстро обследовал территорию, обнаружил в ванной под умывальником пропавшую ранее мышеловку с мышью. Показав мне мышь, он объяснил, что это, без сомнения, оленья мышь, как и все другие мыши, обитающие в этом районе. Оленью мышь не следует путать с полевой мышью, у которой голова немного побольше, живот серебристый, серая шерстка с коричневым оттенком. Извините, пожалуйста, если вам не приятно читать эти подробные описания, но я почему-то решил их написать.  Юрий проверил коттедж, подправил внутри и снаружи станции, как их называют, осмотрел дорогу от коттеджа до главного здания, проинспектировал главное здание.   Я пожелал ему Ангела-Хранителя в дорогу, поскольку в эти выходные он с женой полетит отдыхать в Гон-Конг.

Вторник, 05 марта, 2019

Владыка Лазарь и я собрались ехать в Абботсфорд, как вдруг позвонила женщина и сказала, что она на пути в монастырь. Я сообщил, что, к сожалению, нам нужно уезжать, но она решила приехать в любом случае. Женщина привезла различные фрукты, сыр и другие полезные продукты. Отец Моисей встретил ее и показал нашу церковь.    Мы выполнили все запланированные дела и сделали много необходимых, для пожилых и ограниченных физически людей, покупок. Прошли те времена когда мы могли спешить и делать все быстро, теперь мы просто движемся вперед, слава Богу за это!   Легкая простуда, которая была у меня с прошедшего уикэнда, проходит, однако Владыка Лазарь все эти дни чувствует себя неважно, возможно, у него вирус.    Отец Моисей посвятил много времени подготовке всего необходимого материала для первой недели Великого поста, например, копий Канона святого Андрея Критского, молитв для Литургии Преждеосвященных даров, а также для Литургии святого Василия Великого. Когда отец Моисей собирал этот материал, то обнаружил книжную подставку, которую мы искали более года. Так что это получилась поисково-спасательная операция.

Понедельник, 04 марта, 2019

Наш друг Юрий планировал приехать сегодня утром, чтобы проверить ареалы грызунов, так их называют. Но из-за травмы он перенес визит на послезавтра. Без его помощи даже не знаю как бы мы справились. В свое время он несколько месяцев контролировал у нас грызунов   Как известно, за нашими домиками находится лес, в котором живут грызуны и другие создания – от мышей до медведей, и потому нам всегда нужно быть осторожными.    Мы осмотрели участок дороги, вдоль которого недавно были срублены деревья. Около ручья простирается длинная полоса низины, всегда влажная или мокрая – мы решили посадить там по обе стороны ивы, поскольку это благоприятная почва для них.   Вчера многие предлагалии посадить вишни и я стал искать на Интернете места, где можно купить саженцы вишни.   Наталья рассказала о различных цветах, которые она выращивает в защищенном месте, и уверила, что в этом году на всей территории монастыря будет много великолепных цветов.   Мне нужно не забыть обрезать кусты гортензии, пока не слишком поздно, а также фуксию Магеллана. Если они будут обрезаны осенью, то у них не будет цветов в следующем году.

Воскресенье, 03 марта, 2019

После утренних чтений и Литургии у нас был короткий молебен о здравии, как обычно в первое воскресенье месяца. Затем была поминальная служба, мы молились об упокоении души раба Божиего Михаила Апостолидиса, умершего в прошлом году. Его вдова Глико хотела приготовить все идеально, так оно и было. Что касается приготовленного ею колива – никогда я не встречал более изысканного и вкусного.  Когда мы служим Панихиду, то прихожане всегда просят помянуть и их ушедших родных и близких, и это всех сближает.   Отец Шио служил с нами, что означало присутствие и грузинской паствы.   Во второй половине дня ненадолго приехала семья из Турции – поставить свечи в память об отце женщины. Представляете с какой радостью общался с гостями на турецком языке Евгений, турок, который недавно окрестился в нашем монастыре.   Сегодня приезжала наша дорогая Вера из Вашингтона, и, как следовало оджидать, привезла пару десятков чашек изысканного десерта. Она привозит десерт каждый раз, когда приезжает, и канадские пограничники пропускают ее. В крайнем случае она угостит их десертом.

Суббота, 02 марта, 2019

В продолжение о событиях с мышами … Кирилл заделал дыру, через которую мыши пробирались в ванную комнату, и я надеюсь, что это положит конец этим неприятным приключениям.    Сегодня поминальная суббота, поэтому перед Вечерней мы служили Панихиду. На службе было много людей. К сожалению, у меня саднило горло и потому мое пение было номинальным.   Один из приехавших сказал, что подумал, что повернул не на ту дорогу, поскольку не увидел деревьев и кустов вдоль дороги. Я заверил его, что дорога будет улучшена и новые деревья, кустарники будут посажены. По его мнению дорога похожа на короткую Китайскую Стену – хорошее, хотя и неточное, описание.

Пятница, 01 марта, 2019

Первый день марта, но наступила ли весна? Я с удовольствием описывал различные цветы, которые продолжали цвести до наступления холодов. Сейчас все мы надеемся, что скоро придет весна, ведь это самая красивая пора года здесь, в этой части Британской Колумбии.    В последнее время нас беспокоит нашествие мышей. Сегодня одна мышь попала в мышеловку утром, а другая – вечером. Я еще не убирал ее, хотя надо бы, потому что это не так уж приятно – заходить в ванную комнату и видеть лежащее бездыханное существо. Я недавно заходил в ванную, проверить, но не увидел ни мышеловки, ни мышки. Наверно, она отползла под нагреватель, таща за собой и мышеловку. Вопрос – есть ли добровольцы, которые избавят нас от этого существа?   Не так давно приехал Кирилл, и мы, возможно, попросим его утром помочь с этим. Надеемся, что ночью больше никто не забежит в здание.    Сегодняшняя страница Дневника должна была быть другой, но тему захватили маленькие пушистые создания. Надеюсь, дорогие читатели, что вы с пониманием к этому отнесетесь.

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

ФЕВРАЛЬ 2019

Четверг, 28 февраля, 2019

Сегодня мы через Constant Contact разослали бюллетень, в котором говорится о предстоящих службах и о Литургиях Преждеосвященных даров во время Великого Поста. Пожалуйста, прочтите внимательно. Если вы не получаете рассылку через Constant Contact, сообщите нам, и мы с радостью добавим адрес вашей электронной почты в общий список адресов. В этом случае, вы будете заранее знать о различных предстоящих событиях, получать важные объявления, например, о том, что вечерняя Литургия Преждеосвященных даров будет каждую среду и пятницу с 18 часов.    Наши волонтеры по четвергам сегодня снова приезжали и приготовили для нас еду. Это очень мило с их стороны. Пусть Господь благословит их!   Мы сделали огромный заказ свечей, поскольку спрос на них в Великий Пост значительно выше, чем в другие периоды.  Свечи из чистого пчелиного воска особенные, и их аромат изумителен. Я, честно говоря, не знаю, почему многие церкви используют только парафиновые свечи, которые часто кадят и имеют ужасный запах.

Среда, 27 февраля, 2019

Утро было очень необычным: люди приехали на Панихиду, и в это же время приехала женщина помолиться и поставить свечу в свой день рождения. Сначала мы позаботились о ее желании, спели ей Многая лета, после чего начали поминальную службу. Это было волнительно – два события, радостное и грустное, отмечались, пусть не совместно, но под окной крышей.    Я полагал, что наша дорога выглядела довольно беспорядочно, но отец Моисей считал абсолютно иначе, утверждая, что она выглядела скорее по-итальянски (наверно, он шутил).    Энди договорился с соседним питомником о доставке нам большого количества кустарников и фруктовых деревьев. Это очень приятная новость, и надеюсь, что это произойдет.

Вторник, 26 февраля, 2019

Наш дорогой друг – солнце, побаловало нас сегодня своим теплом, однако непрошенный холодный ветер не утих, и потому, будучи под солнцем, мы не хотели попасть под холодный ветер.  (Сейчас я пишу Дневник и вдруг услышал щелчок – это означает, что мышка попалась в мышеловку и мне нужно идти освободить ее от мучений. Люди часто предлагают свою помощь, но кто же приедет в такое время суток?)   Теперь, когда я выполнил неприятное задание по освобождению незваного грызуна, я могу продолжить писать Дневник.  Я был удивлен, поражен и даже потрясен, увидев, что случилось с нашей монастырской дорогой. Исчезли те деревья и кусты, которые продолжали разростаться на дорогу. Энди и его друг, у которого есть соответствующая техника, убрали их, чтобы улучшить дорогу и расширить ее, где это возможно. Даже наше милое, старое небольшое вишневое дерево было срублено, и я подумал о «Вишневом саде» Чехова А.П..   Однако, это к лучшему, так как мы можем посадить подходящие деревья и кустарники, чтобы сделать дорогу красивее, вместо диких кустарников и непрошенных деревьев, портящих ее красоту.

Понедельник, 25 февраля, 2019

Что-то в сегодняшней великолепной погоде с ярким солнцем, окутывающим нас своими теплыми объятьями, вызвало у меня внезапный прилив энергии, такой, что я мог бы горы свернуть. Ну, это преувеличение, однако, интересно отметить, как можно так внезапно и легко получить энергию для выполнения того, что совсем недавно было почти невозможно сделать! Я приготовил новую порцию крема для кожи. Это дело я долго откладывал, всегда находились причины, но сегодня оно стало простой задачей, с которой я быстро справился.    Сегодня нам сообщили, что весна не за горами, и, возможно через пару недель, по крайней мере в этой части Британской Колумбии, наступит. Будем надеяться, что этот прогноз окажется точным, хотя настоящий период холодной погоды не так уж и плох.

Воскресенье, 24 февраля, 2019

Отопление в церкви было оставлено включенным, и поэтому утром, когда мы пришли, там не было холодно, как бывало иногда.   После обеда Агапе мы служили на славянском языке Акафист великомученику и целителю Пантелеймону; многие люди участвовали, читая по очереди молитвы перед мощами Святого Пантелеймона.    Несколько мужчин долго обсуждали будущую перепланировку главного здания. Это очень порадовало меня, т.к. главное здание довольно старое и его необходимо поддерживать в хорошем состоянии. Мы приветствуем энтузиазм наших прихожан! Это хорошая новость для монастыря и мы можем быть уверены, что о нем позаботятся, когда мы уйдем из этой жизни.     Получилось довольно странно: когда я рассказывал, что во время обеда один человек выбил из моих рук тарелку, наполненную едой, так, что вся еда разлетелась на пол, и показал как это произошло, то опрокинул свою чашку с кофе, и кофе расплескался в разные стороны.

Суббота, 23 февраля, 2019

Утром приехал мужчина, который как-то рубил у нас деревья, и спросил может ли он выгрузить у нас щепки от деревьев и веток, которые он рубит в соседнем Дерош. С моим чувством юмора я спросил: «Какие щепки – деревянные или картофельные? (от переводчика: по-английски слово «щепки» пишется и звучит «чипсы»). Наверно, он не очень понял мой юмор, но мы разрешили ему привезти щепки на нижнее поле.   Поскольку снега на земле стало мало, я отважился сходить в старую свечную комнату, чтобы взять большой кусок пчелиного воска для изготовления крема для рук, который я, возможно, буду делать на следующей неделе.   Миновало уже несколько лет с тех пор, как я перестал делать восковые свечи, и уже никогда не буду их делать. Свечи были очень популярны потому, что были сделаны из чистейшего пчелиного воска, с особым фитилем. Я никогда не сожалел о времени, уделенном их изготовлению. Бывали дни, когда я по 16 часов находился в жаркой комнате, а когда выходил, уже ночью, то пах как свеча. Я был настолько пропитан запахом свечи, что когда рядом оказывались незнакомцы, то я видел, как они принюхивались, пытаясь понять, откуда исходит такой чудесный аромат.   Теперь мы покупаем свечи в монастырской свечной в Торонто, и свечи у них замечательные.

Пятница, 22 февраля, 2019

Мы знали по прогнозу погоды, что будет снег, но не ожидали, что он будет такой сильный. Некоторые снежинки достигали размера с луни (луни – это канадский доллар, большая монета с изображением на одной стороне символа Канады – луня).    Таинство Крещения было назначено на 12 часов, но мы не были уверены, что люди приедут. Однако, все приехали и мы начали крестины. Маленький Джеймс вел себя тихо, улыбался и иногда смеялся.   После отъезда участников крестин нам тоже нужно было ехать в город. К этому времени уже шел дождь и на дорогах было безопасно.   Ставрула прислала нам анонс фильма, находящегося в процессе создания. Он называется «Нино», и повествует о святом покровителе Грузии. Четырехминутный ролик довольно волнующий. Надеюсь, что фильм будет успешно завершен в ближайшем будущем, поскольку он определенно затронет сердца многих людей.    Людмила прислала нам несколько фотографий детей из ее класса, которые восхищались хохломской деревянной посудой из нашего монастыря. Скоро мы поставим посуду снова на всеобщее обозрение.

Четверг, 21 февраля, 2019

Приветствуем вас, замечательные люди в городе Ледук, провинции Альберта, читающие этот дневник и узнающие, чем мы живем, что у нас происходит каждый день. Некоторые дни у нас спокойные, некоторые – насыщены событиями.   Днем я возил Владыку Лазаря на его тренировку и был удивлен, что он прошел на беговой дорожке четверть мили. Это значительный прогресс по сравнению с предыдущим занятием.    На обратном пути в монастырь кто-то позвонил мне, но поскольку я был за рулем и не мог ответить, то ответил Владыка Лазарь. Звонили с просьбой окрестить ребенка завтра. Родственникам ребенка неожиданно приходится скоро уезжать, а они хотели бы присутствовать на Таинстве Крещения.  Отцу Моисею понадобилось всего несколько минут, чтобы приготовить все к Крещению.    Отец Шио, грузинский священник, улетел в Торонто на мероприятие, в котором примет участие грузинский Владыка Сабба из Пенсильвании.    Энди развел в камине огонь, чтобы нагреть зал для тех, кто приедет на еженедельное собрание общества анонимных наркоманов. Кстати, Владыка Лазарь сейчас находится там с участниками этой программы.

Среда, 20 февраля, 2019

С одним исключением день сегодня был замечательным. Прекрасная погода подарила нам заряд энергии. Яркое солнце, облака, закрывающие иногда низкие горы – это напомнило нам, как исконные жители этого района, которых мы называем коренными жителями, с трепетом относились к облакам.     Ненадолго приезжали Ирина и Александр, мы отслужили молебен о здравии и благополучии их семьи.    Когда я вернулся в домик, случилось это «исключение» – я щелкал выключателем, но ничего не происходило. О, нет, еще одно отключение электроэнергии?! Да-да, но всего лишь на чуть больше, чем пару часов, однако, как всё же неприятно. Вскоре мы узнали причину – лебедь то ли налетел, то ли приземлился на линию электропередач. Возможно, у бедной птицы слабое зрение.   Энди включил генератор и у нас было достаточно света, чтобы читать. Вдруг я почувствовал легкую вибрацию в кармане. Это жужжал мой сотовый телефон, у которого я отключил звук на время молебна. Звонила Светлана из Волгограда, она удивилась, что мы сидим почти в темноте и ждем, когда дадут свет. Она передает приветствия и наилучшие пожелания всем, кто ее знает, и надеется, что скоро снова приедет в Канаду.

Вторник, 19 февраля, 2019

Хмурый день сегодня мог показаться депрессивным, но на самом деле это совершенно не так. На мой взгляд нужно находить во всем светлую сторону, например, увидеть красоту утреннего тумана, серебристых облаков, нависших над землей, красоту чередующихся снега и дождя, в основном дождя, и особенно – отсутствия сильного ветра.   Надеюсь, это дало вам представление о том, какой сегодня был день, во всяком случае для меня, хотя может быть не для всех.     Мелитина Бландау из Торонто подарила свою любимую икону Казанской Богородицы, которую она вышила золотыми и серебряными нитями несколько лет назад. Это действительно красиво, и отец Моисей любит показывать посетителям именно эту икону и кропотливую работу по ее созданию. На днях Мелитина прислала нам портфолио с газетными статьями, фотографиями и наградами, полученными ею за все годы самоотверженной работы. В ближайшее время я планирую подготовить небольшую выставку этих материалов.    Сегодня я допустил небольшую ошибку, объявив, что Владыка Лазарь во время его занятий прошел одну пятую мили на беговой дорожке, но он исправил меня – одну пятнадцатую мили, на что я ответил: «Одна пятая или одна пятнадцатая, какое это имеет значение? Самое главное, что прогресс достигнут!”

Понедельник, 18 февраля, 2019

Сегодня в Британской Колумбии выходной день – праздник День Семьи. Я не помню, когда он был установлен, но все его отмечают, а поскольку он всегда в понедельник, то получается длинный уикэнд. Здесь в монастыре этот праздник незаметен, хотя, несомненно, все наши прихожане рады получить ещё один выходной.      День был наполнен посещениями и телефонными звонками. Первый звонок поступил рано утром из Детройта от Лийи, которая с Гинтасом из-за снежных бурь сначала застряла на пару дней в Небраске, но потом всё же добралась до Детройта. Надеюсь, что оставшаяся часть их пути до Ванкувера пройдёт без происшествий, а ведь им ещё нужно преодолеть Скалистые горы, где случаются опасные обледенения дорог.    Вчера Ольга, приехав в монастырь на Литургию, сделала одну фотографию, которая нам так понравилась, что мы поместим ее на странице дневника. Это красивый зимний пейзаж.   Снег немного подтаял, но завтра и на следующей неделе он выпадет снова.

Воскресенье, 17 февраля, 2019

Какой великолепный день! Было немного прохладно, но яркое солнце приветствовало нас, и снег начал таять, и пахло весной. Да, официально весна еще не наступила.    Владыка Лазарь и диакон Маркел служили Божественную Литургию. Во время службы годовалая Таисия продолжала совершенствовать свои навыки ходьбы. Кроме того, она уже умеет креститься.    Многие отметили проповедь чтеца Иринея, которая была простой, но глубокой и дала нам повод для размышлений. Приболевший отец Моисей сегодня чувствовал себя лучше и пришел в церковь рано, чтобы отслужить Проскомидию (часть Божественной Литургии, которая ее предваряет). Отец Шио приехал из Калгари, где сильно простудился. Он служил грузинскую Литургию, хотя, должно быть, ему было трудно. Будем надеяться, что эти болезни, простуда и грипп, скоро пройдут. С приходом зимы их не так просто избежать.

Суббота, 16 февраля, 2019

День был замечательный, с температурой выше нуля, и постепенно тающим снегом.   Приезжали прихожане, и как всегда, они привезли много продуктов – овощи, фрукты, хлеб, чай, различные сладости, выпечку, например, пирог с картофелем и грибами, спанакопиту, а также борщ и различные сыры.    Приезжала семья с двумя дочками – Катериной 5.5 лет и Наталией 3.5 лет. Обе они говорят на английском, румынском и русском, легко переключаясь с одного языка на другой. Я очень рад когда маленькие дети с такой легкостью могут освоить два языка или более.

Пятница, 15 февраля, 2019

День начался с празднования двунадесятого праздника Сретения Господня. Хотя погода не благоприятствовала, несколько прихожан приехали на Литургию. В церкви было довольно прохладно, несмотря на то, что отопление на ночь мы не выключали. Владыка Лазарь служил, ему помогал диакон Маркел. Несколько человек пели на клиросе, и должен сказать, пели достаточно хорошо.    После Литургии, как это часто бывает, женщины быстро накрыли стол и у нас был праздничный обед.    Я не ожидал, что у нас есть еще несколько изделий с росписью Хохлома, пока Людмила не спросила можно ли взять их для проведения завтра в школе урока изобразительного искусства.   Если кто-то не знает, что такое Хохлома, – это изделия (посуда, мебель) из дерева (липы), расписанные яркими масляными красками в определенной народной традиции. После нанесения узоров и покрытия лаком изделия закаливают в печи, после чего они становятся золотыми, но без золота. Я очень рад, что мы помогли в проведении урока изобразительного искусства «Народные промыслы. Хохлома».

Четверг, 14 февраля, 2019

Страница дневника сегодня начинается со ставшим «традиционным» события – утром у нас не было воды. Владыка Лазарь не смог умыться должным образом перед приемом у дантиста. Отсутствие электричества и воды происходят так часто и стали настолько привычными, что мы уже просто переступаем через них.   Когда мы  возвращались домой, позвонил Энди и сообщил, что проблема с водой устранена. Теперь мы наслаждаемся обилием света, тепла и воды.    На дороге нам встретились пару сугробов и мы переключили передачи на обе оси, чтобы преодолеть их.    После того как Энди убрал снег при помощи сжатого воздуха, а Дэйви – при помощи трактора, мы спокойны, зная, что не окажемся изолированными.    Отец Моисей большую часть дня провел в постели с симптомами похожими на грипп. Владыка Лазарь очень устал и потому Вечерню служили я и Сорин. Мы очень старались.    Из-за всех проблем, которые возникли у нас, только три человека приехали на собрание анонимных наркоманов.   Надеюсь, что завтра, в праздничный день, условия у нас будут лучше.

Среда, 13 февраля, 2019

Я вёз Владыку Лазаря на его занятия лечебной физкультурой и испытывал чувство свободы и радости. Как было прекрасно ехать по нашему шоссе, такому знакомому и живописному, после заточения из-за ненастной погоды. Иногда я думаю, что наверно мне надо было стать таксистом.   Ставрула рассказала нам об успешном развитии их недавно созданного прихода в Вирджинии. Пусть Господь дарует им многая лета.   Я слышал как Владыка Лазарь звал Найн – одну из собак Энди, чтобы угостить ее собачьим печеньем. Но она была увлечена погоней за енотом, которому удалось ускользнуть от нее взобравшись на дерево. В итоге собака осталась без печенья и без енота.    Отец Шио улетел в Калгари, чтобы быть вместе с грузинами в праздник Сретения Господня. Андрей уехал навестить свою семью в Торонто.

Вторник, 12 февраля, 2019

Что можно написать о дне минувшем? Не много. Снег начался вчера ночью, шел всю ночь и почти весь день сегодня. Энди и Дэйви пришли независимо расчистить для нас дорогу, но у меня не было желания куда-либо ехать. Школы и другие учреждения закрыты, и мы, как говорится, остались на месте. На самом деле, чувство неприятное – не сделать пару шагов на улицу, как-будто остаешься в комфортной тюрьме, но без свежего воздуха, без шуршания гравия под ногами.    Я вычитывал и редактировал текст, но безо всякого интереса. Пожалуй, более всего меня беспокоит – был ли продуктивным сей день? Этот вопрос напоминает мне об одной из наших ранних благотворителей, принцессе Елене Андийской. У нее с юности была тяжелая физическая инвалидность, но в конце каждого дня она подводила итог – что положительное сделала, чего достигла. Такой пример помогает нам продолжать жить, пусть дождь или солнце.

Понедельник, 11 февраля, 2019

Из поездки сегодня я понял, насколько далеко ехать многим нашим прихожанам в монастырь из центра Ванкувера. Владыка Лазарь поехал со мной как штурман, а я с удовольствием управлял автомобилем.  В клинике мы ждали недолго, минут 20, но за это время я увидел больше людей, чем за месяц в монастыре!   Было много суеты, шума, тесноты, чего я никогда не испытывал у нас в монастыре. Неудивительно, что наши прихожане умиляются тому, как у нас тихо, спокойно, умиротворенно.    Я припарковал машину и мы пошли к лифту, и тут вдруг Владыка Лазарь поскользнулся на мокром тротуаре и упал. У меня чуть не случился сердечный приступ, так я испугался – вдруг он сломал ногу или что-то еще хуже произошло. Поблизости были люди азиатского происхождения, которые помогли Владыке подняться. Слава Богу, Владыка не ушибся!   Я прошел все медицинские обследования, теперь мне остается ждать даты операции по замене тазобедренного сустава. Она будет проходить не в главной больнице Ванкувера VGH, а в больнице Университета Британской Колумбии.

Воскресенье, 10 февраля, 2019

Отключалась ли сегодня снова электроэнергия? Вы узнаете после прочтения этого дневника.   Большинство людей пришли в церковь, одев свои самые тёплые куртки и пальто, перчатки и шарфы. Это необходимо в такую холодную погоду, когда продолжает дуть сильный ветер.   Было приятно видеть как много прихожан не испугались плохой погоды. Всё было хорошо, пока не начался Агапе обед. Поскольку дальний угол трапезной был плохо освещён, я попросил Асю включить свет (она сидела рядом с выключателем). Но как только она нажала на выключатель, тут же весь зал погрузился в темноту – произошло очередное отключение электроэнергии. Мы без проблем закончили обед, но тут послышались жалобы. В кранах не было воды, чтобы помыть посуду, и, что ещё более важно, без воды невозможно было использовать туалеты. Что же делать? На счастье, когда я позвонил Энди, он был на парковке неподалеку и тут же поспешил к нам на помощь. После запуска аварийного генератора появилась вода.    Некоторые прихожане пошли в кабинет Владыки Лазаря послушать его духовную беседу Мелети, другие отправились в новую церковь репетировать духовное пение. Через какое-то время мы услышали возглас «Есть свет!» Какое же это было облегчение!     Сейчас идёт лёгкий снег, а мне завтра нужно быть в Ванкувере. Надеюсь, я доберусь туда без больших проблем. Признаюсь, я сильно переживаю о таких вещах, но Бог милостив, и я уверен, что всё пройдёт хорошо, а если и нет, то это будет ещё один интересный жизненный опыт.

Суббота, 09 февраля, 2019

Начавшийся прошлой ночью злой и порывистый ветер нисколько не уменьшился. Около пяти утра у нас снова пропало электричество, но потом восстановилось. В течение дня электроснабжение прерывалось много раз, иногда всего на одну-две минуты, иногда меньше, пока вечером мы не остались без света более, чем на два часа. Как только электроснабжение восстановилось, я начал быстро писать эту страничку дневника, опасаясь, что свет может пропасть в любую минуту. В долине реки Фрейзер по-прежнему остаются без электричества тысячи семей. Это не удивительно, так как ветер был очень сильный.     На Вечерне было только трое – отец Моисей, Кирилл и я, и, должен признаться, мы спешили завершить службу, так как в церкви было ужасно холодно. После службы в теплой кухне мы поужинали тем, что оставалось от обеда. Затем я поспешил вернуться в тепло нашего домика, еще не зная, конечно, что электричество пропадет снова.

Пятница, 08 февраля, 2019

Снег, который обещали метеорологи, так не и не выпал, а потому нам было очень легко ехать в Мэйпл Ридж, куда нас пригласили на ланч. Городок, который когда-то был почти деревенькой, сейчас представляет собой ряды таунхаусов, купленных теми, кто решил не тратиться на дорогущее жилье в Ванкувере. Кроме того, сюда, откуда гораздо ближе к нашему монастырю, переезжает все больше православных христиан.   Вместе с отцом Михаилом из Свято-Воскресенского Храма в Ванкувере мы обедали в доме у Владимира и Инны. После трапезы мы пошли взглянуть на их маленький молитвенный уголок, который на самом деле оказался целой комнатой, наполненной иконами. Ни в одном другом доме, в котором мне приходилось бывать, я не видел столько икон. Всё было очень приятно, и визит омрачался лишь болью в моем тазобедренном суставе. Однако было совершенно не больно ехать на джипе, которого я сравниваю с верным скакуном.

Четверг, 07 февраля, 2019

Как многие из вас знают, позади монастырских зданий находится высокий гранитный утёс, частично покрытый мхом и мелкими растениями, но большая его часть – это голая скала. У подножия утёса растет много клёнов. Сегодня я заметил несколько длинных сосулек на утёсе, образованных медленно стекающей дождевой водой.   На территории наших соседей (их земли были частью наших владений задолго до того, как мы приобрели этот участок) есть огромный водопад. Сейчас водопад полностью превратился в лёд – впечатляющее зрелище!   Сегодня мы узнали, кто эти таинственные женщины, приезжающие по утрам в четверг, потому что они приехали позже обычного. Я пришел на кухню главного здания, где женщины как раз варили суп, готовили лосося, овощи, и другие вкусности. Мы очень благодарны им за регулярные приезды, чтобы приготовить нам еду, но они пожелали оставаться анонимными помощниками.

Среда, 06 февраля, 2019

Это был прекрасный день, а доступность водопроводной воды создавала ощущение жизни с комфортом.    Мы ездили проконсультироваться с адвокатом по иммиграционным делам по вопросу дальнейшего пребывания отца Шио в Канаде. К нашему изумлению молодая женщина показалась очень знакомой, и не удивительно – ведь когда-то мы крестили ее маленького сына. По-моему, недавно я упоминал о встрече с другой молодой женщиной, венчание которой было в нашем монастыре. Возможно, эти встречи и не имеют большого значения, но с возрастом так приятно встречать, как говорится, «на улице» людей, с которыми у нас связаны положительные воспоминания. Наше тело может стареть, но дух становится сильнее. Кстати, я сфотографировал несколько замечательных подснежников, которые расцвели этой зимой.

Вторник, 05 февраля, 2019

Наконец-то у нас появилась электроэнергия, и сразу стало светло и тепло, чего не было со вчерашнего дня. До сих пор мы оставались под суровой угрозой отсутствия воды на несколько дней. Благодаря Энди водоснабжение было восстановлено, и мы смогли умыться, помыть руки – доступность этой обычной процедуры обычно воспринимается как само собой разумеющееся. Сама того не зная, Даниэла скрасила наш быт в этот день. Она привезла нам апельсиновую поленту, сделанную в основном из молотого миндаля и кукурузной муки, и апельсиновый сироп к ней. Мы ели поленту, пили крепкий черный кофе, и мир снова стал прекрасен! Единственное, чего нам не хватало, так это большой порции взбитых сливок. Я чувствовал себя, как будто находился в венской кофейне девятнадцатого века!     Ранее сегодня отец Моисей ездил со мной в больницу Абботсфорда, где мне сделали очередную инъекцию для борьбы с моей горестной медицинской проблемой, и врач-специалист, будучи большим оптимистом, сказал, что все будет хорошо.

Понедельник, 04 февраля, 2019

Сегодня нам пришлось расплатиться за мягкую зиму, которая была недавно. Воскресный ветер стал свирепым, и хоть снега у нас совсем мало, завывания ветра продолжали усиливаться, а мы всё продолжали надеяться, что он хотя бы немного утихнет. Наступил рассвет и мы оказались без электроэнергии, обнаружив позже, что у нас нет воды во всех трёх зданиях. Со временем электроэнергия восстановилась, а воды нет по-прежнему – одна из труб лопнула, а другая, видимо, замёрзла. В итоге, мы выживаем и сохраняем тепло, лишённые воды, за исключением нескольких бутылок купленной воды. Да, ситуация та, в которой каждый осознаёт важность воды.   Ветер уже не такой сильный, как был ранее, но всё равно ужасный. Одна из сосен сломалась и наклонилась над металлическим навесом, в остальном проблем с деревьями, как в прошлом году, не было.  Завтра утром к нам приедет помощь по решению проблемы с водоснабжением. Когда всё вернётся на круги своя, мы будем ждать нового штурма.   Нам прислали несколько фотографий с Ёлки этого года.

Воскресенье, 03 февраля, 2019

Наша невероятно теплая зима бесследно исчезла в мгновение ока, можно сказать, прямо на наших глазах. Мы знали, что наступит день, когда теплая погода закончится, так и произошло. Холодный воздушный фронт с Севера обрушился на долину реки Фрейзер от Хоуп до Ванкувера, пугая нас своей холодной реальностью. Однако, испугались не все. Для грузинской семьи, недавно приехавшей из г. Форт-Макмерри в Альберте, эти изменения погоды остались почти незамеченными, потому что зима там, по их словам, длится семь месяцев.   У нас выпало совсем немного снега, но ближе к Ванкуверу снега на земле гораздо больше.    Теперь напишу о более приятных событиях. Несмотря на плохую погоду на Литургии в церкви было много прихожан, и, как часто бывает, были интересные посетители.  Кому-нибудь нужно было сфотографировать меня, когда я шел домой, закутанный в несколько слоев теплой верхней одежды и огромную черную шаль, развевающуюся на ветру как флаг. Дома комфортно и лишь звон колокольчиков снаружи напоминает нам о холодном ветре, но их мелодичность сглаживает суровость погоды. Завтра будет еще холоднее, но, пока нет перерывов с электроснабжением, мы спокойны.

Суббота, 02 февраля, 2019

Суббота – день отдыха для большинства людей, но несколько мужчин решили полностью посвятить его работе в монастыре. Здесь у нас всегда есть много дел и мы очень ценим любую помощь, которая поступает.  Все трудившиеся остались на Вечерню и присоединились к нам на клирос. Пение было замечательным и очень подняло мое настроение.   Отец Шио ездил в Келлоуну на освящение дома, и у него получился долгий день, поскольку этот город довольно далеко от нас.   Прогноз погоды обещает снег сегодня ночью или завтра днем, чем обеспокоены многие, за исключением тех, кто снег любит. Лично я, выросший в районе, где зима всегда длилась несколько месяцев, очень легко могу жить без снега.

Пятница, 01 февраля, 2019

Мы уже давно думали об уборке в кухне под мойкой. Кому-то это покажется тривиальным вопросом, но никто из нас не может наклониться достаточно или присесть, чтобы справиться с этой задачей. Поэтому сегодня мы попросили женщину, которая приехала в полдень помочь нам с уборкой, – не могла ли бы она выполнить эту работу. Как замечательно она все помыла, и мы уверены, что даже в дальних уголках и щелочках все чисто.    Мы служили панихиду об упокоении раба Божиего Вячеслава, отца Галины, после чего был поминальный обед. Примерно половина из присутствовавших говорили на турецком языке и это придавало событию ближневосточное ощущение.   Было очень приятно видеть, как после обеда молодые люди убрали все со столов, навели порядок на кухне – показали нам на что способна энергия молодости.

 

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

2019 год 

Январь 2019

Четверг, 31 января, 2019

Святителей Афанасия и Кирилла, архиепископов Александрийских.

Сегодня утром, вскоре после того как я встал, я услышал странный звук – как-будто кто-то сбрасывает с грузовика древесину. Я вышел на улицу и оказалось, что укладывали паллеты для будущего хранения дров, чтобы те не лежали на земле. Это замечательная идея, потому что почва зимой влажная, а нам бы хотелось иметь сухие дрова.   Кстати, прямо сейчас кто-то разводит огонь в печи в большом зале, чтобы нагреть его к собранию общества «Анонимных наркоманов».   Мы ездили в Мишен на занятия Владыки Лазаря лечебной физкультурой, а затем в Абботсфорд в онкологическую аптеку за моим лекарством, которое я должен принести на прием к врачу-специалисту на следующей неделе. Это по циклу – середина моего лечения, после этого укола мне останется сделать только один, в начале лета. После чего я должен выздороветь, а если нет – тогда план В, или план С, или кто знает какой. Между тем я наслаждаюсь жизнью, возможно, более, чем когда-либо прежде, прекрасно понимая, что я не вечный.

Среда, 30 января, 2019

Прп. Антония Великого

Как это часто бывает, наши посетители попросили отслужить молебен, что я делаю всегда с радостью. Пришло много писем по электронной почте, и на все нужно ответить: я не люблю откладывать ответы в долгий ящик, т.к. могу забыть о них совсем, а ведь каждый заслуживает быстрого ответа.    Вчера я не упомянул, что купил жёлтые солнцезащитные клипсы на очки, не столько для поездок днем, сколько ночью, когда ослепляющие фары встречных машин сильно бьют в глаза, особенно в дождливую погоду. Водить машину в этих очках стало значительно легче и увереннее, я оставил их в джипе, чтобы они всегда были под рукой при необходимости.     Нас предупредили, что на следующей неделе наступит холодная погода, но что тут поделать. Февраль бывает довольно суров, давайте помолимся, чтобы он оказался более милостив к нам.

Вторник, 29 января, 2019

Сщмч. Иоа́нна Петтайя, пресвитера

Было приятно получить электронное письмо из Москвы от Екатерины в ответ на мое письмо, в котором я поблагодарил ее и Михаила за их щедрость и доброту. Мы опубликуем аэрофотоснимок монастыря, который они сделали под другим углом, и я надеюсь, что снимок всем понравится. Эта фотография является одной из нескольких открыток в наборе с изображениями церквей и монастырей Северной Америки, и мы очень рады, что многие люди смогут увидеть как выглядит наш монастырь.    По какой-то причине сегодня мне было легче ходить, поэтому я отправился в огромный Супермаркет, чтобы сделать покупки. В нем я не был три или четыре месяца из-за трудностей с ходьбой. В целом я не увлекаюсь покупками, и сегодня было больше как экскурсия, когда я ходил по рядам и смотрел на предметы, которые давно не видел. Я оказался в зоне самостоятельной оплаты, где не всё было понятно, но одна из сотрудниц вспомнила меня и поспешила на помощь. Самое главное – я нашел все, что мне было нужно.

Понедельник, 28 января, 2019

преподобных Павла и Иоанна

Сегодня я пропустил рассвет, но те, кто наблюдали его, были очарованы красотой. Очень интересно, что небо и облака были как палитра, заполненная цветами и оттенками. Все были глубоко впечатлены. Думаю, что мы поместим пару фотографий вместе с этой страницей дневника.    Поскольку этот день был в основном посвящен отдыху и восстановлению сил, мало о чем можно написать. Однако, если вам  интересно что у нас было на ужин, я с готовностью напишу – у нас был фруктовый салат из яблок, ананаса, бананов и солидная порция йогурта. Все вкусно и полезно.

Воскресенье, 27 января, 2019

Равноап. Нины, просветительницы Грузии

Когда я проснулся утром, моя первая мысль была о погоде и о том, будет ли солнечно и тепло. Но причин думать об этом не было, поскольку день был великолепный.   В церкви было тепло даже без отопления, поэтому я снял верхний свитер, а затем и тяжелый шерстяной жилет. Когда я не служу, то обычно надеваю свою любимую епитрахиль темно-синего цвета с золотой отделкой, но сегодня я решил надеть старую, кстати ту, которую сшил сам тридцать лет назад. Наш старый друг Миодраг дал нам материал, который был у него в магазине мягкой мебели, и тот оказался идеальным для этой цели. С некоторым трепетом мне удалось сшить епитрахиль и, должен сказать, я проделал отличную работу [пожалуйста, простите за нескромность!].    После Агапе обеда были сняты украшения с ёлки и вместе с ней упакованы до следующего года.    Маленькая чихуахуа Мими снова была здесь и многим она очень понравилась. Полагаю, что ей больше всех понравился отец Моисей, потому что она даже уснула у него на руках.

Суббота, 26 января, 2019

Преподобного Иринарха, затворника Ростовского

Сегодня был еще один замечательный теплый день. Большим сюрпризом оказался сильный запах, исходящий от саркококки около святого колодца. Поначалу я не поверил, что кустарник саркококки источает этот запах, поскольку обычно он не распускает свои крошечные цветки до конца февраля или начала марта. Но этот насыщенный прекрасный аромат саркококки не перепутать ни с чем!   Вчера я прогуливался по территории монастыря, фотографировал некоторые осенние цветы, а также зимние цветы, а также первые фиалки этого года, капусту кейл и любисток в овощном саду Владыки Лазаря.   Несколько мужчин весь день работали на кухне, удаляя небольшой водонагреватель, который не работал должным образом, устанавливали подвесные потолки в двух туалетах и коридоре возле библиотеки. Кто-то принес нам набор фруктов, кто-то приготовил ужин для всех, кто был на Вечерне, и, как это часто бывает, другие прихожане присоединились к нам на ужин, и мы приятно провели время. Мими, маленькая собачка (вы видели фотографию ее, сидящей у меня на коленях), снова была здесь. Она хорошо воспитана; мы рады такому посетителю.

Пятница, 25 января, 2019

Св. мц. Татианы

Сегодня мы чтим память святой Татианы и потому поздравляем всех, кто носит это имя, и желаем им благополучной и мирной жизни, хорошего здоровья и успехов во всем.    Мы были очень довольны работой новой женщины, которая была направлена к нам из местной организации социальной заботы, в основном для помощи Владыке Лазарю по уборке дома. Все отведенное время она чистила каждую комнату сверху донизу. Эта услуга субсидируется на местном уровне и мы благодарны за это.    Мы получили посылку из Москвы от Татьяны и Михаила, которые прислали нам календарь православных старообрядцев на 2019 год (или 7527 год), поскольку отец Моисей очень хотел увидеть такой. Они прислали наборы фотографий, выполненных с высоты птичьего полета, церквей на Аляске, в Пенсильвании и Дьюдни – то есть в нашем собственном монастыре. Пусть Господь благословит их за их доброту.     Примерно полтора года из-за нашего состояния здоровья мы не освящали ни одного дома, но сегодня вечером мы смогли освятить два дома, и сделали это успешно благодаря помощи отца Моисея. Даст Бог, мы сможем продолжать освящение домов и квартир, или хотя бы до тех пор, пока наше здоровье позволит нам это делать.

Четверг, 24 января, 2019

Прп. Феодосия Великого, общих житий начальника

В полдень приехали Лийя, Галина и Елена выполнить работу по дому, поскольку за последние пару недель ничего не убиралось. Они чистили пылесосом, протирали пыль, мыли пока все не стало блестеть. Они также хотели приготовить ланч для нас, но наша таинственная леди вновь была в монастыре, ранним утром, и приготовила большую кастрюлю борща, пасту, которыми мы наслаждались в ланч. Я на самом деле не знаю, кто эта удивительная женщина, но должен сказать, что она приготовила замечательную и очень вкусную еду, пожелав остаться неизвестной.    После уборки и стирки наши волонтеры приготовили ужин.    Так что мы были сегодня избалованы, но это не то чтобы я жалуюсь.    Я занимался вычиткой и редактированием, и когда закончил, то уже мало времени оставалось сделать что-либо еще. Я отправился домой. Меня провожали Лийя и Елена, которые несли высушенное белье, потому что я шел с двумя тростями и не мог им помочь.    На улице было темно, без малейшего ветерка. Вдруг мы услышали жуткое тявканье койотов, а затем крик совы. Мы привыкли к подобному, а сопровождающие меня женщины были взволнованы этими звуками природы.   Мы окружены природной красотой, которую любим и ценим.

Среда, 23 января, 2019

Святителя Феофана Затворника Вышенского

Владыка Лазарь и я поехали в больницу в Абботсфорд на прием для проверки состояния Владыки. Я подвез Владыку к главному входу и поехал искать место для парковки. Однако, поблизости мест не было, и после нескольких кругов в поисках я решил, наконец, остановиться на одном из мест самого дальнего участка огромной парковки. Это было бы очень далеко для меня идти к паркомату, и потому я тихо сидел в джипе в надежде, что никто не заметит меня, никто и не заметил.   Владыка позвонил мне, когда закончился приём, и я поспешил подъехать к главному входу. Я думаю, что среди всех болезней и проблем, которые люди стойко переносят в больнице, парковка автомобиля находится где-то между вывихнутой лодыжкой и лечением вросшего ногтя.    Позже, уже в Мишен, мы вдруг увидели пять полицейских машин, мчавшихся в нашем направлении (нет, это не имело отношения к моей парковке около больницы), потом еще больше машин, с выбегающими из них полицейскими с оружием.    Будучи очень любопытным от природы, я должен завтра узнать, что же случилось. Обычно Энди рассказывает нам о событиях, но пока он ничего не знает.

Вторник, 22 января, 2019

Телефон зазвонил едва рассвело – мне назначили в середине февраля прием у кардиолога в рамках подготовки к престоящей операции по замене бедра. Это то, чего я ждал, и наконец, дождался, хотя дата самой операции еще не назначена – она где-то в будущем. Но какое-то продвижение происходит. Надеюсь, операция поможет мне, потому что моя мобильность постоянно уменьшается.    Большое спасибо за все добрые слова в отношении фотографии, на которой я и Нина. Мне, конечно, нравится общаться с людьми, которые приезжают к нам в монастырь, но часто я могу уделить лишь несколько минут каждому.     Помяните в своих молитвах новопреставленного Вячеслава, отца Галины Демирбаш, который вчера неожиданно скончался.    Мужчины планируют сделать вход в новую церковь более удобным. Мне приятно, что они считают монастырь своим духовным домом и стремятся заботиться о нем.

Понедельник, 21 января, 2019

После насыщенных праздничных дней я чувствовал себя немного уставшим, но воодушевленным всем происходившим. Множество людей, общение с новыми знакомыми, освящение воды в ручье, и самое главное – службы, которые принесли нам такую радость!   Сегодня было тихо, ничего не происходило, я мог бы полностью исчезнуть и никто бы не заметил.   Кирилл прислал смс через несколько минут после прибытия самолета о том, что он и Ваня благополучно вернулись из Малайзии, и что он очень хочет навестить нас. Приезжайте, пожалуйста, у нас есть несколько заданий, которые ждут именно вас.     Прошу прощения, что страница дневника сегодня короткая, но мало что можно написать сегодня, даже простой анекдот. Тем не менее, как говорят по радио, – настройтесь на нашу волну завтра услышать больше на эти же темы.

Воскресенье, 20 января, 2019

Мы проснулись ранним утром, когда на улице было еще темно, но надо было вставать, так как приближалось время службы.   Утром у нас была Сербская Слава, позвольте разъяснить, что это. По сербской вере у каждого человека нет своего собственного Заступника, а есть один для всей семьи, обычно тот, который был выбран, когда семья впервые стала православной. Эта служба очень почитается каждой сербской семьей и празднуется каждый год. Поскольку сегодня отмечается день святого Иоанна Крестителя, Покровителя семьи Драгана, он принес чашку коливы, приготовленной из вареной пшеницы и других зёрен и подслащенной медом, а также искусно украшенный хлеб, разрезанный пополам, а каждая половина его пропитана вином.      В сравнении с огромным количеством людей вчера, сегодня на Литургии было гораздо меньше прихожан, но всё же достаточно, чтобы сделать день запоминающимся.     Сегодня мы не проводили крестный ход к ручью вторично, но некоторые люди сами отправились к купальне, чтобы окунуться в освященную воду.    Тарас посоветовал разместить в Интернете фотографии нашего монастыря в его первые годы – как он выглядел, какова была природа вокруг и т.п. Это хорошая идея, нам нужно разыскать соответствующие фото.

Суббота, 19 января, 2019

Сегодня мы праздновали Крещение Господне, и весь день я думал, что сегодня воскресенье. На Литургии Владыке Лазарю помогали отец Шио от грузинской православной церкви, отец Алексей и диакон Маркел, только что вернувшийся из тропического отдыха. Церковь была заполнена прихожанами, многие из которых подходили на исповедь, в связи с чем я вернулся в алтарь значительно позже чтения Символа Веры.   Мы часто встречаем крещеных людей, которые очень редко, или даже никогда, не исповедывались и не принимали Таинство Причащения. Я всегда рад исповедывать таких людей, потому что они так стремятся вступить в начало жизни во Христе.     Мне сказали, что на службе было более ста человек, но лишь пара десятков людей пошли на Крестный ход к реке после завершения освящения воды в церкви.   После освящения воды в реке несколько отважных людей спустились по лестнице в холодную воду. В этом году женщин было больше, чем мужчин; и дети участвовали. Прежде, чем последние несколько человек успели окунуться в воду, начался дождь. Женщины раскрыли зонтики надо мной, а большинство мокли под дождем. В каком-то смысле каждый получил благословение от святой воды и от «святого» дождя.    Во время обеда Агапе большой зал и прилегающие к нему комнаты были переполнены людьми.        Я приветствовал новых людей из России, Украины и Молдовы.     Опять же, думая, что это воскресный день, я не сразу вспомнил про Вечерню, и потому перед следующей службой не успел отдохнуть.

Пятница, 18 января, 2019

Трудно объяснить, что происходит с погодой. Уже скоро февраль, но даже сегодня я видел несколько распускающихся кустов роз. Это невероятно в такое время года. Возможно, позже нам достанется от ужасного снежного шторма.  А пока, давайте наслаждаться этой весенней погодой!   Сегодня на службе было не много людей. Были Ольга и Маир, недавно приехавшие из Крыма.   Мы наполнили все контейнеры водой для завтрашнего освящения.    Несколько человек вернулись из своих тропических путешествий и я жду встречи с ними.    Мне всегда очень приятно узнавать, что многие люди читают этот дневник. Сегодня шлю приветствия Адаму в Иллиноисе, Елене в Вашингтоне и нашим друзьям во Флориде.     Мне рассказали простой и забавный анекдот, который вам может понравиться. Сова летела ночью по густому лесу, плача «О-о-о», вдруг ударилась об толстый ствол дерева, и ее крик внезапно сменился на «Ой, ой». Забавно, не правда ли? На такой веселой ноте я закончу эту страничку дневника.

Четверг, 17 января, 2019

Сегодня утром я торопился встретить людей, которые ехали в Монастырь на исповедь и по другим вопросам, поэтому я быстро спросил Владыку Лазаря что он хотел бы на завтрак. Понимая, что времени у нас мало, мы остановились на оладьях, которые легко приготовить, когда спешишь. Все шло хорошо, пока я не вылил тесто на сковороду. Поначалу я не заметил ничего необычного, но затем увидел, что оладушек не поднимается, и только тогда я осознал, что забыл добавить соду. Было поздно что-либо изменить, и поэтому Владыке Лазарю было подано на завтрак что-то похожее на кусочек бледной кожи, который нужно тщательно жевать перед тем, как проглотить. Похоже, никаких негативных последствий не было, поскольку сейчас Владыка находится на встрече с теми, кто приехал на очередное собрание «Общества анонимных наркоманов». Думаю, что все они сидят как можно ближе к топящейся печи в большом зале.    Ставрула из Вирджинии прислала нам интереснейшее фото своего сына Никитаса на охоте в Монголии.      Хорошо бы снова стать молодым и наслаждаться жизнью без груза болей и недугов!

Среда, 16 января, 2019

Днем мне нужно было ехать в Абботсфорд и, поскольку Владыка Лазарь был занят, он посоветовал мне взять с собой отца Моисея. Было интересно слушать комментарии отца Моисея о различных зданиях, мимо которых мы проезжали. Например, один дом похож на деревянную коробку для яблок (так строили десятки лет назад), и он считает, что в таком доме много возможностей. Или современное здание, которое о. Моисею пришлось очень быстро сфотографировать, пока мы проезжали мимо. Мои ответы были «Хмм» или «Да, наверное.».    В городе я решил зайти в магазин чая в большом торговом центре, чтобы купить листовой чай. Какое разочарование! В магазине были десятки банок чая, но большинство из них наполнены ароматизированным чаем, например, манго, чернично-банановым, и даже таким, который пахнет как чай из хрена. «Где же обычные традиционные чаи?» – спросил я, «Например, ассамский, цейлонский, или Лапсанг Сушонг (любимый чай Шерлока Холмса)? У вас все чаи яппи». Продавец согласилась и извинилась за то, что у них нет видов чая, которые я предпочитаю.   Будучи в торговом центре мы решили прогуляться по нему и посмотреть, как он теперь выглядит, поскольку я не был в нем несколько лет.    К моменту возвращения к машине я уже едва мог идти, и если бы у них было внутреннее такси, я бы поехал на нем.    Я был в состоянии эйфории, когда приехал домой, и поспешил отдохнуть в откидном кресле. Эта непродуктивная поездка очень утомила меня. Как приятно снова быть дома!

Вторник, 15 января, 2019

У нас снова отключали электричество – конечно, ситуация неприятная, но хорошо, что это длилось не долго. Энди рассказал, что недалеко от нас перевернулась машина, собирающая мусор. Это произошло от того, что идущая ей навстречу машина совершила неправильный поворот и понеслась вперед. Как результат, трак опрокинулся, упал в канаву и лежал рядом с электрическим столбом. Электричество нужно было отключить до тех пор, пока трак не будет вытащен.    На другой стороне Мишен расширяют шоссе и весь день мимо нас с шумом мчатся десятки огромных грузовиков, везущие из разных карьеров камни для строительства обочины шоссе.       Энди засыпал выбоины на нашей дороге, чтобы мы могли ехать спокойно, не сотрясая все наши внутренности. Первый сильный дождь опять испортит дорогу.      Жоанна пожалела нас и привезла нам кастрюлю с греческими спанакопитами; это было очень любезно с ее стороны.

Понедельник, 14 января, 2019

Сегодня начался новый год по Юлианскому календарю, его не следует путать с началом церковного календаря в сентябре.    Если оставшиеся месяцы зимы будут такими же как нынешние дни, то нас ожидают некие сюрпризы. Сегодня я заметил, в очередной раз, что наши черешневые деревья собрались цвести, хотя обычно они зацветают в начале марта, во всяком случае, в нашем регионе.    Снега нет, тепло, и в последние несколько поездок в Джипе я даже включал кондиционер, или открывал ненадолго окна – так было жарко внутри. Представляете? В январе?     Утром я был на приеме у моего терапевта. Большую часть времени мы говорили о чернилах, которые он использует, и о том, как он их делает, но не о моем здоровье. Я не жалуюсь, он хороший доктор, но с широкими интересами, и интересный собеседник.

Воскресенье, 13 января, 2019

Это всегда большая радость – быть на Божественной Литургии, и сегодня не было исключением.   Я знаю, что многие считают наши службы продолжительными, но для меня время идет так быстро, что вот уже и Святое Причастие, а вскоре после него мы уже читаем благодарственные молитвы по Святом Причащении.     Детский праздник Ёлка был успешным, как всегда. Дети увлеченно участвовали и было видно, что они знают, как правильно отвечать на задаваемые вопросы. Каждый ребенок получил кулек с подарками, а те, кто читали стихи или пели песни, получили в подарок книги.    Позже мы присутствовали на Вечерне в часовне, которую служили русские православные старообрядцы, часто называемые староверами. Они пели в традиционной форме, но при этом торжественно и величественно – пение, которое мы редко слышим, и которое очень отличается от распространенной прозападной формы.     Прошли Рождественские службы и мы с нетерпением ждем приближающийся праздник – Святое Богоявление, Крещение Господне.

Суббота, 12 января, 2019

Сегодня день рождения Владыки Лазаря, ему исполнилось 78 лет. С каждой неделей его здоровье улучшается после перенесенного инсульта и онкологической операции. Владыка уже более свободно ходит, абсолютно самостоятелен почти во всем, и доказательство тому – он служил дважды в прошедшее воскресенье. Люди очень внимательны, они присылали поздравления по электронной почте, звонили и приезжали.    Недавно кассир в овощном магазине, молодая женщина из Индии, спросила могу ли я сказать свой возраст.  Она была изумлена, когда услышала, что летом мне исполнится 84 года. В Индии люди умирают в возрасте примерно 65 лет или даже раньше. Нам есть за что быть благодарными.    Сегодня прихожане помогали на улице, приготовили для нас ужин.   Лийя сейчас наслаждается отдыхом в Таиланде и беспокоится о том, готовят ли нам ужин по субботам. Пожалуйста, не беспокойтесь, о нас заботятся.    Многие разъехались по миру. Кирилл и Ваня наслаждаются пребыванием в Малайзии, но волнуются о том, кто вывозит мусор из Монастыря. Наталия с мужем в Арубе, греются под солнышком. Диакон Маркел с Раисой отдыхают на Кубе вместе с Галиной, Игорем и детьми. Я полагаю, что все они хорошо отдохнут, зарядятся энергией и будут полны оптимизма.

Пятница, 11 января, 2019

В монастыре тихо. Отец Шио уехал в Калгари, где завтра будет служить Литургию. Затем он полетит в Абботсфорд.   Приезжала Жоанна, привезла нам подарки и кофе, и с удивлением спрашивала почему так пусто в Монастыре? Я уверен, что завтра это изменится, и особенно в воскресенье, когда после обеда Агапе будет детский праздний Ёлка. Утром звонила Лилия подтвердить, что все организовано, и группа артистов готова приехать со спектаклем.   Это всегда очень приятное мероприятие, которое я жду с интересом.

Четверг, 10 января, 2019

Сегодня было 10-11 градусов тепла и воздух был достаточно тёплый, хотя пронизан дымом из соседнего сада, где сжигали всё срубленное с деревьев. Этот запах дыма напомнил мне воздух весной, когда мы сжигали оставшееся от предыдущего времени года.   Самым главным событием дня была наша поездка в офис транспортных средств (или как оно теперь называется), где Владыке Лазарю нужно было обновить водительское удостоверение, которое было с готовностью выдано. Его утерянную карточку медицинской страховки восстанавливать не понадобилось, поскольку вся информация с неё теперь находится на водительском удостоверении. Я беспокоился, и усердно молился, чтобы у Владыки там не было проблем, и, действительно, все прошло хорошо. Я знаю, насколько это было важно для Владыки Лазаря, ведь это укрепляет его постоянно растущие самостоятельность и уверенность, так необходимые ему после 15 месяцев восстановления.

Среда, 09 января, 2019

Сегодня дважды отключалось электричество, но всего на несколько минут. После таких перебоев приходится заново настраивать все часы, работающие от розетки. Похоже, что электричество отключали в связи с проведением каких-то работ.   Кирилл, который сейчас отдыхает в Малайзии, беспокоится, что у нас, возможно, накапливается мусор. Действительно, так оно и было, но Энди отвез мусор и теперь мы можем начать новый цикл наполнения наших мусорных баков.    Большую часть дня я провел за выписыванием квитанций для налоговых отчетов за прошедший год. Это довольно длительная и утомительная работа, но абсолютно необходимая. В остальном это был просто замечательный день, без событий, в который ничего интересного не произошло, хотя – был найден мой второй швейцарский карманный нож. Так получилось, что у меня есть два абсолютно одинаковых швейцарских карманных ножика, оба небольшие и очень удобные в ежедневном пользовании, и не такие, в которых есть всё от отвёртки до ножниц. С юности было хорошо осознавать, что верный швейцарский нож всегда по рукой чтобы помочь.

Вторник, 08 января, 2019

За последние пару дней так много всего произошло, что мне трудно вспомнить всё в деталях.    Все праздничные дни прошли замечательно – на службах в церквях монастыря было много людей, погода была прекрасная.   Сегодня стало немного прохладнее, но снега не было, хотя в соседнем Абботсфорде в воздухе нежно парили снежинки. Я попытался подшутить над отцом Моисеем, сказав, что в городе на тротуарах лежит снег. Но он сразу понял, что я шучу, поскольку на тротуарах лежала просто крупная соль. В городе мы видели красивый вереск розовато-фиолетового цвета, который выглядит неуместно зимой, хотя как раз в это время он и цветет.     Наша соседка наняла работников, чтобы срубить на ее территории несколько слабых деревьев, и спросила нельзя ли обрезать несколько наших кленов вдоль дороги. Это необходимо на случай очередного разрушительного урагана.     Наши дорогие друзья из Вирджинии прислали нам огромный торт, но не обычный. Весит он около 10 фунтов и сделан в Испании. Сушеные плоды инжира и орехи миндаля спресованны в торт, который невероятно вкусен. Торт этот не только вкусен, но и полезен.

Понедельник, 07 января, 2019

Христос Раждается – Славите Его!

Будильник прозвенел рано утром, и я мог бы с легкостью повернуться на бок и продолжать спать, но такое было невозможно, поскольку сегодня великий праздник – Рождество Христово.   Вновь у нас была Литургия совместная с грузинами. Мы служили в старой церкви, что вызвало много приятных воспоминаний. Это как память о нашем детстве и радость возвращения домой после того, как мы, выросшие, уехали далеко от дома.    Дети сидели на новом, очень мягком ковре, а низкие лавочки вдоль стен были к услугам пожилых людей, и тех, кому трудно стоять.   После Литургии был Агапе обед, с различными угощениями, включая грузинские блюда. Затем грузины пели, последовав примеру румын, которые вчера пели колядки.    Было приятно видеть как многие люди быстро убирают со столов, моют посуду, чистят пылесосом ковры.    Постоянно приходили поздравления со всего мира, например, одно было из Таиланда, другое из Малайзии (с беспокойством: вывозят ли мешки с мусором?), из Владивостока, в основном все из Азии.    Погода была замечательной – без снега, с ярким солнцем, дарящим нам чувство радости, надежды и счастья в новом году.

Воскресенье, 06 января, 2019

Поскольку я пишу эту страницу дневника в понедельник вечером, мне нужно сосредоточиться и вспомнить, что было вчера. Почему я не написал вчера? Потому что вчерашний день был настолько наполнен событиями, что мой мозг продолжал быть активным до позднего вечера, и плюс я был очень уставшим.    На Божественной Литургии, как обычно, было много людей, приехавших из близких районов и издалека, включая семью из Новой Зеландии.    Отдохнуть перед службой вечером времени не было. Вновь было много прихожан. Владыка Лазарь очень устал, поскольку он служил обе Божественные Литургии. Ему помогали наши церковнослужители и отец Шио от грузинской православной церкви.    Когда я, наконец, лег спать, то не смог уснуть быстро. И даже старый способ – посчитать овец – не помог мне.   День накануне Рождества Христова был замечательный, с прекрасной погодой, душевным умиротворением и большими надеждами на будущее.

Суббота, 05 января, 2019

Утром пришел молодой мужчина и спросил, можно ли ему поколоть дрова для нас, на что мы с готовностью согласились. Но вскоре ему пришлось уйти, поскольку рядом с его рабочим местом было срублено большое дерево, и оставаться было опасно.    Наина присматривает за постоянно горящими свечами в наружной часовне и сторожке. Они особенно заметны в темное время суток – мягко сияющие огни можно видеть после наступления темноты.   Многие посетители отмечают насколько здесь темно и как много звезд сияет на небе в ясную погоду.    Когда мы перед началом Вечерни открыли наружную дверь в церковь, то обнаружили просунутый под дверь конверт с пожертвованиями. Человек не знал, что в церковь можно пройти через зал и кухню. Мы благодарим неизвестного помощника!

Пятница, 04 января, 2019

Сегодня рано утром я проснулся от напугавшего меня громкого глухого шума, как-будто что-то падает. Я соскочил с кровати так быстро, как только смог в силу моих физических возможностей, переживая, что Владыка Лазарь упал, может быть опрокинул какую-нибудь мебель и, возможно, поранился. Такие мысли пронеслись у меня в голове, пока я спешно выходил из своей спальни. Я увидел, что Владыка спокойно лежит в своем кресле с откидной спинкой. Тогда я понял, что тот грохочущий шум был из-за упавшего дерева, которое срубил лесоруб. Какое это было облегчение! Хотя мне потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя.     Нам нужно установить систему автоматического закрывания трех дверей в главном здании, поскольку я снова обнаружил, что боковая дверь была открыта нараспашку. При этом не только уходит тепло из здания, но любое дикое животное может войти и создать хаос в здании.    Мы готовились к Рождественским службам и чувствуем себя теперь уверенно, зная, что сбоев не будет. Они случаются только если не готовиться заранее.

Четверг, 03 января, 2019

Лесоруб продолжает свою работу даже в сильный дождь. Мы весьма рады, что всё же нет ни снега, ни сильного ветра.   Мне радостно наблюдать ежедневный прогресс Владыки Лазаря в его физических занятиях. Совсем недавно он мог поднимать вес только в 40 фунтов, а теперь уже в 70! Кроме того, он всё больше ходит лишь с одной тростью и даже делает первые осторожные шаги совсем без вспомогательных приспособлений. Сегодня Владыка Лазарь провел еженедельную встречу «Общества анонимных наркоманов», на которой один мужчина отметил ровно 26 лет освобождения от наркотической зависимости. Мы рады, что эти люди могут встречаться у нас в монастыре, чтобы поддерживать друг друга в борьбе с зависимостями от различных препаратов.       Мы купили несколько яблок Honey Crisp «Медовый хруст», которых раньше у нас не было (по крайней мере, насколько мне известно). Это большие хрустящие яблоки размером с мяч для софтбола, и когда вы откусываете яблоко, сок его обильно течет в рот. Они очень вкусные, питательные и полезны в периоды поста. Я настоятельно рекомендую этот сорт яблок, хотя они по цене дороже других.

Среда, 02 января, 2019

День собирался быть без особых событий, но тут Владыка Лазарь взглянул на календарь и вспомнил, что сегодня ему нужно на прием к врачу. У нас было всего 30 минут, чтобы подготовиться и поехать в город. Но мы успели и приехали даже на пару минут раньше (и мы не превышали скорость на дороге).    Лесоруб приехал со всем необходимым оборудованием, чтобы срубить еше несколько гигантских деревьев, потенциально опасных в случае сильного ветра. Поскольку он отпиливает по частям, то это займет довольно долго времени.    Из Таиланда позвонила Лийя, которая отдыхает там с Гидрусом, и сообщила, что там жарко и влажно. Я уверен, что у них замечательный отдых.    Утром собаки Энди преследовали на нашем поле кугуара. Вероятно, он хотел пообедать на высшем уровне – курочками нашей соседки. Она позволяет курицам свободно разгуливать, и потому от большого стада, которое было вначале, у нее осталось лишь 5 куриц. Пару месяцев назад я писал, что однажды, подъезжая к монастырю, мы видели курочку, убегающую от кугуара. Она забежала под джип, а кугуар убежал в противоположном направлении. Полагаю, что тогда нам удалось спасти эту курицу.

Вторник, 01 нваря, 2019

Миновал первый день 2019 года, но мы еще не полностью восстановились после молебна прошедшей ночью по случаю нового года, наступление которого мы праздновали очень спокойно и безмятежно. Я лёг спать уже в 4:30 утра, а примерно через полтора часа у меня начались сильные боли в ногах. Владыка Лазарь услышал мои стоны и поспешил на помощь, хотя тут мало чем можно было помочь. В конце концов, боли утихли, и я смог поспать примерно 4 часа, но весь день потом был в полусознательном состоянии. Какое это замечательное чувство – когда боль отступает! Для многих из нас старость – это время борьбы с постоянными болями и недомоганиями.     Я молюсь, чтобы наступивший год принес всем нам мир, удовлетворение и, самое главное, любовь к ближним и обретение пути ко Спасению.

 

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

Декабрь 2018

Понедельник, 31 декабря, 2018

Последний день 2018 года был идеальным – не по-зимнему теплым, солнечным и наполненным размышлениями об уходящем годе. Через несколько минут мы пойдем в новую церковь встретить новый календарный год, памятуя при этом, что церковный год начинается в сентябре.   В целом это был хороший год, несмотря на трудности после инсульта у Владыки Лазаря и его онкологическую операцию. Сегодня Владыка сделал первые шаги без ходунков или тростей.    Мы стали на год старше и на год ближе к своему уходу из этой жизни, но есть еще порох в пороховницах, как старые паровые машины, мы еще пыхтим и двигаемся. Мы благодарны Иисусу Христу за все, что Он дал нам, недостойным, и благодарны всем любящим нас людям, постоянно окружающим нас, без которых мы почувствовали бы себя осиротевшими. Благодарим Тебя, Господи! Благослови нас в новом году воспевать и прославлять Пресвятое имя Твое со всеми Святыми, чьи мощи хранятся в двух церквях нашего монастыря! Дай нам и всем, кто окружает нас, силу и мудрость, чтобы продолжать идти по указанным для нас путям. Прости нам грехи наши и позволь нам следовать примеру любви Твоей к ближнему и ко всему роду человеческому, чтобы, вступая в 2019 год, мы смело провозглашали СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!

Воскресенье, 30 декабря, 2018

Прошёл еще один приятный день, с хорошей теплой погодой, а после обеда даже выглянуло солнышко. Что более можно бы пожелать?   Миша продолжает болеть, поэтому Энди протопил дровами печь в трапезной, достаточно, чтобы нам было тепло во время Агапе обеда. Литургию служили отец Шио, отец Алексей и диакон Маркел, поэтому молитвы были на церковнославянском и грузинском языках.  С тех пор как чтец Маркел был рукоположен и стал диаконом, он не поет больше на клиросе, и певческая служба во время Литургий на старославянском языке заметно ослабла. Нам нужны опытные певчие для богослужений в Утрени и Литургии на старославянском языке. Мы знаем, что такие есть, и просим, пожалуйста, приходите и помогите певчим!   Чтец Дмитрий прочёл Житие Пророка Даниила и трех юношей из древнего фолианта, которому примерно 375-400 лет. Для всех прихожан это стало значимым опытом чтения на старославянском языке.  После трапезы Агапе наши друзья староверы, Анисим Калугин и его сын Ксений, пели для всех нас элементы утренних богослужений, используя старинную систему музыкальных знаков и старинные мелодии.

Суббота, 29 декабря, 2018

Энди в очередной раз бросал ветки в измельчитель древесины, производящий много шума, хотя этот шум приветствовался, поскольку гора веток, собранных после последнего шторма и ожидавших превращенияя в мульчу, при этом стала уменьшаться.     Несколько сочувствующих римских католиков приехали на Вечерню и было видно, что служба им понравилась, во всяком случае, таково мое ощущение. Они не остались на наш легкий ужин, который у нас всегда бывает после Вечерни, но несколько прихожан остались. Ранее я пожарил лук, сельдерей и грибы вместе с печеным картофелем, который пару дней назад приготовил отец Моисей. В результате получился хороший и всецело монашеский ужин. Часто прихожане говорят нам, что в монастыре все вкуснее, и это вполне так, главным образом потому, что еда здесь обычная, простая и очень похожая на старинную крестьянскую еду.     Отец Шио несколько дней был в Эдмонтоне, где служил Божественную Литургию для грузин, живущих в северной Альберте.

Пятница, 28 декабря, 2018

Наш первый посетитель сегодня утром сказал, что недалеко от нас идет снег. Я не хотел слышать это, но когда снег добрался и до нас, он был смешан с дождем и вскоре исчез совсем.  На мою долю выпало более, чем достаточно снега в детстве, и потому, когда люди говорят, что ждут-не дождутся снега, я их не понимаю.    Совсем недавно я заказал свечи и вот две большие коробки со свечами прибыли на почту. Теперь у нас достаточно большой запас свечей.     Мы сделали рассылку Constant Contact, в котором дано расписание служб на две недели, включая новогодний молебен 31 декабря, и объявление о детской ёлке 13 января.

Четверг, 27 декабря, 2018

Первые гости приехали к нам до полудня, это наши друзья из Вашингтона, которых мы не видели много лет. Такие встречи радостны, поскольку мы можем продолжить наши взаимоотношения. Большую часть времени они провели с Владыкой Лазарем, потому что я общался с другими посетителями.    Дэйви привез дровосека, который ранее рубил у нас деревья, чтобы тот посмотрел не надо ли срубить какие деревья. Некоторые из них выглядят небезопасно и, в случае шторма, могут упасть на наши линии электропередачи.      Наша монастырская дорога полна выбоин, и с этим мало что можно сделать, поскольку после засыпки их гравием всего через несколько дней, да после пары дождей, они снова появляются. Энди ремонтировал их с помощью самодельного грейдера, и, как бы хорошо не выглядела дорога после ремонта, выбоины вскоре появлялись снова. Люди часто спрашивают какую помощь с дорогами они могут оказать, но я боюсь, что с этой задачей не справиться никому.

Среда, 26 декабря, 2018

Рано утром меня разбудил звонок от знакомого, который хотел приехать к нам ненадолго. Я поспешил встретить его. Это была короткая, но очень приятная встреча.     У нас на территории еще продолжают цвести цветы, и я сфотографировал их, пока они не поддались морозу. Надеюсь, эти фотографии появятся на страницах дневника.      Дорогие читатели дневника, очень прошу вас не привозить нам шоколад (никакого сорта). Да, мы его любим, но он не входит в нашу диету и не укрепляет наше здоровье. Поэтому, если вы хотите привезти что-либо, то можно привезти мандарины или сухофрукты, которые не портятся.    В ближайшее время необходимо проверить наш джип, поскольку периодически вся приборная панель его вдруг начинает светиться с предупреждениями, что напугает любого, особенно во время движения по оживленной трассе, когда с беспокойством думаешь, что произошла поломка, а ты неизвестно где. Очень хорошо, что в настоящее время мы можем вызвать помощь по мобильному телефону, а я помню как в старые времена приходилось выходить из машины и идти за помощью или полагаться на доброту проезжающих, которые помогали в той или иной степени.

Вторник, 25 декабря, 2018

Как бы мне не хотелось поспать подольше сегодня утром, но надо было вставать и готовиться к крестинам. После встречи гостей мы объяснили им, как проходит Таинство Крещения, а затем прошли в старую церковь и начали Крещение. Нам помогали отец Шио и иподиакон Андрей. Маленькая София была готова к погружению в воду и вела себя замечательно.  В этом году мы окрестили не меньше пяти малышек с поистине красивым именем София.   Поскольку сегодня не наш праздник Рождества Христова, то день был спокойным, вся эта неделя должна быть тихой. А затем у нас будет Рождество Христово и Крещение Господне со всеми соответствующими празднествами.

Понедельник, 24 декабря, 2018

Мой ежемесячный визит к хиропрактору был, возможно, последним. Я думаю, декомпрессия позвоночника больше не нужна, а если она потребуется позже, то я всегда смогу продолжить терапию.   Сегодня неортодоксальный Рождественский вечер, который отмечают и православные христиане, следующие папскому календарю.   Я с нетерпением жду наступления послезавтра, когда этот псевдохристианский праздник закончится, и мы сможем вернуться к нормальной жизни в ожидании празднования предстоящего Рождества Христова.     Приезжала группа друзей с подарками – фруктами, овощами, соками и многими другими продуктами, которые всегда необходимы. Мы пили чай с лёгкими закусками и вели беседы, выпив несчётное число чашек чая. Это был приятный и согревающий сердце вечер.    Похоже, что у нас будет, так сказать, «зелёное Рождество», потому что снега пока не было и, вероятно, не будет в течение нескольких дней. Между тем, несколько тысяч людей в Британской Колумбии до сих пор остаются без электричества после ужасного шторма на прошлой неделе.

Воскресенье, 23 декабря, 2018

День зимнего солнцестояния миновал и теперь продолжительность светового дня будет увеличиваться. Хотя заметить это еще рановато, все же осознание того, что день прибывает, приносит хорошее настроение.   Божественная Литургия, на мой взгляд, прошла очень хорошо, большинство прихожан причастились Святых Христовых Тайн.   Мы молились о предстоящих путешествиях, многие прихожане получили благословение перед поездками в Лондон, Грузию, Новую Зеландию, Таиланд, Австралию и другие части нашей планеты. Большинство прихожан церкви монастыря не отправляются в путешествие без таких молитв, они говорят, что после молитв их поездки всегда проходят беззаботно. Было очень приятно видеть, что все остались для чтения благодарственных молитв по Святом Причащении до получения благословения и антидорона.

Суббота, 22 декабря, 2018

Сегодня самая низкая температура воздуха была примерно 3 градуса по Цельсию, однако, холода не чувствовалось. Кстати, нам обещали снег, который не выпал, но рано или поздно снегопад у нас будет. Впервые после предыдущей зимы я включил отопление в церкви во время Вечерни. Было радостно, что Владыка Лазарь служил в алтаре, в то время как мы стояли за стойкой для чтецов, с нами замечательно пела Елена. Затем она быстро приготовила типичный русский постный ужин. За чаем мы слушали истории из жизни судебно-медицинского эксперта, давшие нам представление о трагическом мире наркомании, который мало кто из нас может себе представить, в частности, о беспокойной жизни и трагедиях молодых наркоманов.

Пятница, 21 декабря, 2018

Ночь прошла почти в полной темноте, только небольшая лампа излучала слабый свет. Наступило утро, но электроэнергии по-прежнему не было. Мы поехали в город, в основном для того, чтобы выпить чего-нибудь горячего и немного поесть. Интересно было наблюдать насколько осторожны были все водители на перекрестках, где не работали светофоры.   Когда мы вернулись в монастырь, электроэнергия уже появилась и как же было приятно видеть яркое освещение, слышать жужжание обогревателя и включить плиту, чтобы приготовить чашку чая.    У меня было время поработать в нашей типографии, сложить и скрепить календари на 2019 год. Процедура эта проста, и теперь у нас достаточно календарей для всех, кто регулярно ими пользуется. Если календари закончатся, то мы без труда напечатаем и скрепим еще.

Четверг, 20 декабря, 2018

Я пишу страницу дневника за 20 декабря сегодня, 21 декабря, поскольку написать вчера не было возможности. У нас был первый и, надеюсь, последний в сезоне ананасовый поток. Это происходит из-за мощных волнений в южных районах Тихого океана и несущихся к нашему побережью ураганных ветров.    Был нанесен большой ущерб, 200000 людей остались без электроэнергии, включая нас. Благодаря генератору у нас было тепло и достаточно светло, так что мы могли хотя бы читать.  Некоторые части Мишен и Абботсфорда оставались без электроэнергии и на следующий день, и было жутковато ехать по темным районам, включая деловые.

Среда, 19 декабря, 2018

Память о Святом Николае Чудотворце остается сильна всегда, а особенно сегодня, когда мы празднуем его необыкновенную жизнь и наследие, полученное нами через века.   Мы не могли служить Божественную Литургию сегодня утром, но люди приезжали помолиться и зажечь свечи в церкви.   Я рад, что составление календаря на 2019 год завершено и вскоре он будет в печати. Уже в это воскресенье, 23 декабря, календарь будет доступен в монастыре. Не забудьте приобрести его, поскольку информация, содержащаяся в нем, имеет жизненно важное значение для каждого из нас.

Вторник, 18 декабря, 2018

Что можно сказать о погоде сегодня? Выглядывало временами солнце, было облачно, были моросящий дождь и сильный дождь, а снега, к счастью, не было.  Мы задумались, будет ли достаточно воды в ручье ко дню водосвятия в праздник Богоявления. Многие люди ожидают погружения в освященную воду. Но впереди еще месяц, и мы надеемся, что дождя выпадет достаточно, чтобы уровень воды в реке поднялся.    Мы отдали много хурмы, которая была привезена нам в воскресенье, но на кухне осталось еще достаточно. В результате, сегодня мы съели бесчисленное множество плодов хурмы пока они не испортились. Никогда в жизни я не ел так много хурмы за один день. Когда они не спелые, то неприятно вяжущие, а спелые – очень вкусные!

Понедельник, 17 декабря, 2018

Как я уже писал, отец Моисей не отмечает день своего рождения, а только именины, как и свойственно православному христианину. Но в этом году было иначе. Вчера для него был приготовлен небольшой «не день-рожденьевский» ужин, и сегодня несколько человек приехали и приготовили большой ужин, который отец Моисей принял как празднование не дня рождения.   Владыка Лазарь не был на ужине, потому что очень устал от долгой ходьбы и занятий на лечебной физкультуре.    Несмотря на то, что я хотел бы написать эту страницу дневника длиннее, но больше добавить нечего. Надеюсь завтра страница будет длиннее.

Воскресенье, 16 декабря, 2018

Прихожане отметили, что новые окна заметно помогают хранить тепло в помещении. Сегодня дровяную печь растопили не сильно, но даже вечером в зале было тепло. Мы помним как раньше ветер сквозил через щели старых окон и охлаждал зал.    На службе прихожан было много, но на Агапе обед остались меньше, чем обычно. Грузинская паства растет, благодаря новым прихожанам, приезжающим даже издалека.   Завтра – день рождения отца Моисея и, поскольку он не отмечает день рождения, мы приготовили для него небольшой «не день-рожденьевский» ужин. Моника вернулась вечером с двумя большими коробками хурмы и теперь мы думаем как справиться с ними. Они уже все поспевшие, значит придется их есть три раза в день и в промежутках между завтраком, ланчем, обедом.

Суббота, 15 декабря, 2018

Сегодня день начался и закончился на бодрой ноте. После ветренной ночи утром мы приготовились к замечательному событию – крещению семимесячного Диомида. Мальчик был веселым в течение всего Таинства и лишь немного испугался тройного погружения в крещенскую воду. Два года назад мы окрестили его сестру Елену, которая с тех пор выросла и стала милой маленькой девочкой.    Мужчины приехали закончить установку новых окон в новой церкви, а женщины готовили еду. Вместо легкого ужина или просто чаепития после Вечерни в субботу у нас часто бывает полный обед. После него на кухне наводится чистота, и ковры чистят пылесосом, если это не было сделано ранее.   Кирил привез Мими – собачку своей дочери. Крошечная чихуахуа покорила сердца всех, мы по очереди держали её на руках и ласкали, так что она всегда была в центре внимания.

Пятница, 14 декабря, 2018

Поднялся сильный ветер, возможно, будет шторм, но я надеюсь, что у нас не пропадёт снова электроэнергия, хотя освещение уже пару раз «мигнуло». Конечно, это не приятно, но ничего не поделаешь.    Мы получили хорошие отзывы на недавно помещенные на «фейсбук» фотографии в конце страниц этого дневника. На этих фото отражены некоторые события монастыря прошлых лет. Мы должны быть благодарны нашему Георгию (Георгию Павловичу), оставившему нам несколько альбомов с фотографиями, большинство из которых были сделаны в нашем монастыре и в старой церкви. Поскольку он умер до того, как мы начали служить в новой церкви, эти фото сохраняют много приятных воспоминаний.      Утром к Владыке Лазарю приезжали университетские профессора для беседы, продолжавшейся несколько часов. Насыщенная и приятная беседа – это то, что особенно нравится Владыке.

Четверг, 13 декабря, 2018

Нынешний день был повторением вчерашнего за исключением того, что мы гораздо больше времени провели в больнице. Но я не жалуюсь, потому что все процедуры были необходимы. В промежутке между медицинскими приемами мы пообедали в больничном кафе, где женщина на обслуживании всегда очень любезна к нам. Сидя в ожидании, мы общались с людьми, в основном пожилыми, и с медицинским персоналом. Нам довелось даже увидеть, как прибыло сразу несколько полицейских машин, чтобы разрешить ситуацию с несчастным человеком, который вёл себя как обезумевший.    Как же хорошо вернуться в монастырь! Энди утверждает, что видел утром в поле следы кугуара. Пусть кугуары держатся подальше от нас! Если кого-то интересует эта проблема – вороны продолжают досаждать нам.

Среда, 12 декабря, 2018

Несмотря на моросящий дождь, мы с радостью встретили нынешний день после вчерашнего вечера без электричества. Большую часть дня мы провели на приемах в больнице, в отделении по лечению ран и на терапевтических процедурах. Я рад сообщить, что инфекция Владыки Лазаря находится под контролем, и состояние его раны заметно улучшилось. Пока Владыка был на приеме, я съездил к своему терапевту, чтобы получить направление к специалисту-офтальмологу, который является коптом и всегда встречает меня с почтением.   Мы с Владыкой благодарны за то, что живем в Канаде, где такая медицинская помощь бесплатна.   По дороге домой мы остановились, чтобы забрать почту, и тут я заметил, что в ресторане напротив почтового отделения мигает неоновая вывеска «ОТКРЫТО». Наша деревня Дьюдни небольшая, в ней есть маленький магазин, в котором находится почта, ресторан, который пару лет был закрыт, начальная школа и, наконец, пивная, находящаяся в здании бывшей протестантской церкви. Сейчас она называется «Церковь блюза», потому что это музыкальное событие происходит там по воскресеньям. Они, конечно, не используют пиво для причастия, но пивной бар в форме церкви выглядит странно.  На душе стало хорошо от того, что ресторан снова открыт, потому что сохранять жизнь в маленькой деревне не так просто.

Вторник, 11 декабря, 2018

Некоторые прихожане беспокоились почему во вторник не было записи дневника и я должен объяснить. День начался как обычно, с поездки в больницу на лечение Владыки Лазаря антибиотиками. Затем мы вернулись в монастырь, заканчивали корректировку календаря и выполняли другие дела. Всё было хорошо до, примерно, 18 часов, когда неожиданно пропала электроэнергия. Опять! Энди приехал спасать нас, подключил генератор, благодаря чему у нас был свет и мы могли пользоваться микроволновой печкой. На полу всюду были удлинители, с помощью которых ситуация улучшалась. О, я забыл упомянуть, что я отдыхал в кресле с откинутой спинкой, когда исчезло электричество, и потому не мог вернуть спинку в вертикальное положение. Я лежал в кресле, пока Энди не подключил к нему один из удлинителей, и таким образом освободил меня.     Энди сказал, что на пути к нам он видел скопление машин полиции, скорой помощи и пожарных, неподалёку от нас, где произошла авария, и много людей с фонариками что-то ищущих на голубичном поле.   Электроэнергия появилась в 1 час ночи и мы вздохнули с облегчением.

Понедельник, 10 декабря, 2018

Я привез Владыку Лазаря в приемный покой больницы в Мишен не потому, что это был экстренный случай, но для продолжения его лечения антибиотиками. Затем я ездил вверх и вниз, вокруг и обратно в поисках места для парковки. Наконец, я нашел место за больницей и решил дожидаться Владыку там. По случайности, его направили в другое крыло, дверь которого как раз выходила на место, где я припарковался.   Было прохладно, но я периодически включал зажигание и обогрев.   Проведут еще минимум один сеанс лечения прежде, чем оценить его результаты.    После возвращения в монастырь Владыка Лазарь стал звонить по поводу заказа книг, которые у нас есть на Create Space. Возникла небольшая проблема и пришлось сделать несколько звонков с примерно получасовыми ожиданиями между ними. Почти через пять часов проблема была решена.    Нам осталось вычитать декабрь 2019 и январь 2020 и календарь будет готов к печати. Каждый год мы говорим себе, что составление календаря – слишком тяжелое испытание, но каждый год упорно продолжаем его составлять, потому что это соответствует нашим потребностям.

Воскресенье, 09 декабря, 2018

Весь день моросил дождь, но это не остановило людей от приезда в монастырь. Владыка Лазарь не мог служить из-за поврежденного пальца на ноге.   В конце службы прихожане подходили за благословением и получали его не только от меня со крестом в руках, но и от двух недавно окрещенных, Романа – на прошлой неделе, и Сергея – вчера, невинных малышей, сидящих на руках у их родителей. Это было трогательно.    После Агапе обеда несколько человек пошли навестить Владыку Лазаря, у них состоялась неформальная духовная беседа. Затем доброволец свозил Владыку в больницу на лечение.   Это было первое воскресенье, когда мы затопили дровяную печь, тепло от которой не может повторить ни одна газовая или электрическая печь. Полагаю, что теперь мы будем топить ее каждое воскресенье.

Суббота, 08 декабря, 2018

Мы были готовы к снегопаду или другим формам плохой погоды, но они не материализовались.   Энди затопил печь в холле, была нагрета старая церковь, потому что мы готовились к крещению. Вскоре приехали гости и мы окрестили маленького Сергея, который был радостным в течение всего Таинства, хотя и был удивлен, когда его погрузили в воду.    Женщина, приехавшая утром помочь Владыке Лазарю, посоветовала ему поехать в больницу для осмотра поврежденного пальца на ноге, поэтому я отвез Владыку в больницу. Находиться в отделении неотложной помощи обычно тягостно, повсюду сидят люди, ожидая своей очереди. В этот раз почти никого не было и Владыку приняли незамедлительно. Анализ крови и рентген показали, что началась инфекция, в связи с чем Владыке оказали соответствующее лечение антибиотиками, которое будет продолжено еще пару дней.    Когда мы вернулись в монастырь, отец Моисей уже закончил служить Вечерню и прихожане уже поужинали. Но для нас было достаточно еды и мы посидели за столом, попивая чай и ведя оживленную беседу.

Пятница, 07 декабря, 2018

По прогнозам синоптиков ночью возможен снег, а завтра еще хуже – ледяной дождь. Чего же еще ожидать, в конце концов это зима.    Почти год заняло чтобы срубить деревья и ветки, поврежденные во время последнего ледяного шторма, и только на этой неделе Энди смог разобрать завалы за нашим домиком.      Я был рад получить известие о том, что наши московские друзья имели возможнось встретиться с Владыкой Иринеем в церкви Святой Екатерины, которая представляет Православную Церковь в Америке в Москве. Владыка был в церкви на праздновании дня Святой великомученицы Екатерины.   Надеюсь, мы сможем поместить фотографию Екатерины, ставящей свечу перед иконой Святой Екатерины с молитвами о благополучии нашего монастыря, здесь в Британской Колумбии.    Хотя я уже писал адрес веб-сайта Михаила и Екатерины, но, возможно, кто-то пропустил это, поэтому пишу адрес снова www.aerialphoto.ru чтобы вы могли увидеть фотографии аэрофотосъемки, которую они сделали. Будем надеяться, что они снова приедут в Канаду, чтобы сделать еще больше снимков.

Четверг, 06 декабря, 2018

Вчера ночью я собирался лечь спать пораньше, чтобы хорошо отдохнуть, но как всегда, лёг поздно. Поскольку сплю я чутко, то слышал, как Владыка Лазарь поднялся со своей постели и пошёл в ванную комнату. Неожиданно он позвал меня на помощь, я встал насколько смог быстро и, прихрамывая, поспешил на помощь. Я был потрясен, увидев кровь повсюду на полу в кухне и ванной, и самые ужасные мысли пронеслись в моей голове. Оказалось, что Владыка споткнулся и повредил палец на правой ноге, до сих пор страдающей после инсульта. Рана на пальце дала обильное кровотечение. Владыка Лазарь принимает разжижающие кровь лекарства для предотвращения образования тромбов, и потому потребовалось достаточно много времени, чтобы остановить кровотечение. К сожалению, я не фельдшер или даже не медбрат, но спустя некоторое время всё было под контролем. Было уже 5 утра, я крепко уснул, и, как вы можете, догадаться, проснулся довольно поздно. Весь день прошёл в замедленном темпе и сонливости. Печальное событие этой ночи было смягчено приятным общением с хорошими людьми.

Среда, 05 декабря, 2018

Всю ночь дул сильный ветер, заставляя наружные музыкальные трубочки постоянно звенеть. Казалось, ничто не предвещало повтора потери электроэнергии после вчерашнего сбоя. Сегодня, едва я успел поднятья с постели, как электроэнергии не стало. Хорошо, что это произошло уже после рассвета и было достаточно светло. Однако, осознание того, что приходится снова это испытывать, да к тому же довольно быстро после вчерашнего, беспокоило. Через пару часов электроэнергия снова появилась, и как же это было приятно!    Интересно отметить, что вчера вечером, после того, как электричество восстановилось, я внезапно почувствовал такой прилив энергии, что работал до поздней ночи, и даже после полуночи я едва смог заставить себя лечь спать. Однако, сегодня вечером я лягу спать пораньше.

Вторник, 04 декабря, 2018

В этот праздничный день Введения во храм Пресвятой Богородицы у нас было тихое спокойное торжество, во время которого Владыка Лазарь не только служил Литургию, но и совершил Проскомидию, чего он не делал последние 14 месяцев. Это еще одна важная победа!   Мы не включали отопление и в церкви было прохладно, потому, наверно, было забавно видеть, что отец Моисей размахивает веером, поскольку ему всегда жарко, а я рядом на клиросе почти дрожу от холода. При такой погоде нам придется включить отопление в церкви в следующее воскресенье.    Это произошло снова – у нас пропала электроэнергия, и на закате дня! Мы поспешили взять фонарики и аварийные лампы. Энди навестил нас, проверить хорошо ли мы справляемся с ситуацией, он подключил нам новый генератор, чтобы мы могли пользоваться напольной лампой и нагревателем. В течение двух часов электроэнергия вернулась, но мы восприняли случившееся как предупреждение – такие сбои могут произойти еще не раз.  Это досадно, потому что мы находимся на краю энергомодулятора, в котором перебои электроэнергии происходят часто, в то время как в двух шагах от нас на соседнем модуляторе такие проблемы случаются крайне редко.     Для пауков основная цель паутины – поимка пищи. В это время года мы можем оценить красоту их великолепного мастерства плетения. Поколения людей не перестают восхищаться сложностью конструкции паутины и красотой узора, который на ней образуют сияющие под лучами солнца капельки росы, измороси, или даже иней.

Понедельник, 03 декабря, 2018

Поскольку утром нужно было ехать в город, не стоило даже надеяться, что оно будет тихим и спокойным. После выполнения нескольких дел я решил ненадолго заглянуть в недавно открывшийся магазин, чтобы купить продукты и некоторые вещи. Как многие из вас могут представить, отказаться от больших скидок трудно, и потому я вышел из магазина не скоро и с тележкой, полной товаров, большинство из которых были на скидке 50-70% и все фирменные.   Вернувшись в монастырь, я прошел по нижнему этажу главного здания, присматривая что можно отдать или просто выбросить. Пару лет назад наш сосед дал нам электрический орган, который находится в нашей музыкальной комнате, занимает там место, и никто из нас им не пользуется. Если кто-либо из вас, читатели дневника, хочет взять его – пожалуйста, возьмите его домой и наслаждайтесь. В этой же комнате у нас есть старое пианино, которое ранее принадлежало русской принцессе, оно нам дорого, несмотря на то, что пользуемся мы им редко.    Идя по зданию, мне показалось, что я услышал голоса или просто какой-то шум. К моему великому ужасу я увидел тех двух скверных воронов, в этот раз клюющих новые окна, недавно установленные в основной церкви. Я взял контейнер со Святой водой и освятил весь балкон и все окна, которые были атакованы воронами, с молитвами об избавлении от этих мерзких зверей. Можете ли вы поверить, что совсем недавно я считал их нашими питомцами? Но более – нет!

Воскресенье, 02 декабря, 2018

Мне не слишком хотелось увидеть, что вороны могли нанести ещё больший ущерб, но я должен был осмотреть уже содеянное. Вороны не причинили новых повреждений, но всегда могут вернуться и продолжить свою разрушительную работу. Увы, пока никто не предложил, как же нам отпугнуть их.   Когда я был на балконе и пандусе, утреннее солнце еще не нагрело доски, и они были обледеневшие и скользкие. Это могло сделать путь в церковь опасным, поэтому Миша посыпал их солью, чтобы лёд растаял.   Утром было мало чтецов, и в течение Литургии на клиросе было всего три чтеца, но они справились хорошо со службой.   Сегодня была совместная Литургия с грузинами, поэтому в алтаре прислуживало много молодых грузинских алтарников.   Несмотря на то, что сегодня уже 2 декабря, мы не топили дровами печь в трапезной. И хотя зал не отапливался, в нём всё же было комфортно и тепло, особенно когда он согревался лучами яркого солнца. Возможно, в следующее воскресенье мы уже затопим печь.

Суббота, 01 декабря, 2018

Первый день декабря в этом году не был типичным для этой поры года. Он был наполнен тёплым солнечным светом, струящимся на нас, и природой вокруг такой свежей и бодрящей.    Недавно я писал в дневнике, что когда мы снимали видео, ворон стучал в дверь церкви, и мне показалось это забавным. Но сегодня моё отношение к нему было совершенно отрицательным. Я увидел, что сотворили два ворона. Они клевали резиновую прокладку у двери и вырвали часть её. Затем они атаковали стену и разрушили местами штукатурку. И, как-будто этого было мало, они оставили всюду свой помёт, который бедный Кирил с трудом удалял. Он уверен, что птицы вернутся и принесут ещё больше вреда. Нам нужно подумать, что можно сделать, чтобы отпугнуть воронов. Какие у вас, читатели дневника, есть идеи?

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

ноябрь 2018 г. 

Пятница, 30 ноября, 2018

Раз в неделю к нам приезжает женщина из общественного центра в Мишен, чтобы помочь нам с уборкой в помещении, и это большая помощь. Сегодня, однако, уже вторую неделю подряд, наш пылесос отказывался работать и потому ковры остались не почищены. Дабы избежать проблем в будущем, мы купили пылесос поменьше, как раз достаточный для нас. Но такое простое дело, покупка, не было приятным для нас. Светское рождество будет через несколько недель, но люди ведут себя как роботы, включенные в яростную гонку по трате денег. Они торопятся и ездят с максимально возможной скоростью. Простая парковка теперь стала опасной, потому что многие водители не задумываясь сдают назад в то время, как другие маневрируют на занятых ими местах. Возможно, это всё норма, и только для меня это странно.    Энди сообщил, что дров у нас хватит на несколько лет, только нужны волонтёры, чтобы дрова порубить.    Мы с восторгом наблюдали вновь за арктическими лебедями на соседнем поле, но было темновато для фотографирования их. Однако, я заметил остановившихся около дороги несколько людей с особыми камерами.    Пометьте, что в воскресенье 02 декабря у нас будет совместная Литургия на английском и грузинском языках. Это должно быть интересно. Помните, что еда для Агапе обеда должна быть постная; рыба разрешается.

Дневник Владыки Варлаама
Четверг, 29 ноября, 2018

Приятная погода придала нам сегодня энергии и оптимизма, поэтому мы смогли сделать дела, которые оставались невыполненными довольно долго. Читатели этого дневника, наверное, уже устали читать о последних цветах в нашем саду, поэтому я постараюсь не писать на эту тему. Только позвольте мне заметить ещё раз, что герань, петуния и львиный зев продолжают цвести, как будто пытаясь доказать нам, что они смогут выжить даже в декабре.  Используя нашу новую видеокамеру, мы сделали два первых видео, при этом я был оператором. Содержание фильмов хорошее, а вот мои навыки работы с камерой нуждаются в дальнейшем совершенствовании. В целом, мы были удовлетворены. Однако, когда началась съёмка, наш «местный» ворон начал стучать клювом по церковной двери, но вскоре прекратил делать это, словно не желая мешать.

[На фото ниже: грот Часовни Богородицы Радость Канады]

Дневник Владыки Варлаама
Среда, 28 ноября, 2018

Сегодня первый день Рождественского поста, известного также как Филлипов пост. Это время, когда нам нужно пересмотреть приоритеты, потому что, куда бы мы не пошли, везде раздаётся музыка коммерческого Рождества. Мы оказываемся в плену у этого коммерческого праздника и не имеем сил освободиться. Это время года заполнено бесконечными рождественскими вечеринками и обедами на работе, в школах и во многих других местах, а как же нам тогда соблюдать церковные правила поста? Боюсь, что многие люди просто бросают попытки соблюдать пост и плывут по течению, задаваемому неверующим большинством. С другой стороны, мы должны пытаться контролировать себя и свои поступки, своё поведение, чтобы не становиться частью бездумной толпы. У нас есть стремление сделать всё, что в наших силах, а если кто-то оступится, то пусть это не станет оправданием бросить поститься, а наоборот, подтолкнёт человека снова присоединиться к посту: кто борется изо всех сил, тот всё сможет.

Дневник Владыки Варлаама
Вторник, 27 ноября, 2018

Мы ездили с Владыкой Лазарем в Мишен, чтобы взять порошок для картриджа фотокопировальной машины. В торговом центре Владыка прошел большое расстояние только с помощью двух тростей – это было замечательно! Какой ободряющий прогресс!    Нас навестили старые добрые друзья из Нижнего Новгорода, которые время от времени угощают нас полдником, который похож на английское послеполуденное («файф-о-клок») чаепитием (не путать с ранним ужином), но в русском стиле. Самое главное в этом угощении – разнообразные пирожки, а мои любимые – с капустой. Во время еды мы говорили о жизни в начале 20-го века, вспоминали хорошее и плохое в старые времена.    Поскольку сегодня последний день перед Рождественским постом, то разумно побаловать себя такими угощениями.   У собак Энди, а особенно у Файв, сложились необычные отношения с одним вороном. Собака охотится в поле на грызунов, откапывая их в норах, а затем откладывает их в сторону, чтобы ворон мог, устремившись вниз, забрать свой трофей.

На фото можно увидеть несколько оставшихся пирожков и стакан чая в подстаканнике.

Дневник Владыки Варлаама
Понедельник, 26 ноября, 2018

Чтобы не ездить в город дважды, мы с Владыкой Лазарем съездили вместе: сначала я сходил к своему хиропрактику на ежемесячный приём по декомпрессии позвоночника, а после Владыка получил свою терапевтическую процедуру, но уже в другой клинике.  Сегодня вес день продолжал идти сильный дождь, и мы хорошо промокли пока просто дошли от машины до здания.    А дни становятся всё короче и темнее, так что скоро можно будет заметить, как быстро наступает темнота уже после четырех часов вечера.  Если кто-то захочет поселиться поближе к монастырю, то наши соседи продают свой дом вместе с другими постройками и большим земельным участком. Конечно, как вы могли бы догадаться, есть одна небольшая проблема: всё это продаётся за 1 600 000 долларов, но тот, кто сможет позволить себе такую покупку, не будет разочарован.

[Вчера в дневнике я упомянул, что в церкви была для почитания панагия Святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского чудотвореца, но у нас не было её фотографии, вот она на фото ниже.]

Дневник Владыки Варлаама
Воскресенье, 25 ноября, 2018

Начало Утрени на церковно-славянском языке было трудным, так как несколько чтецов не пришли, а к началу Литургии в церкви почти никого не было. Только я подумал, как же это печально, и тут же главные двери стали открываться снова и снова, а люди заполнять храм. Панагия Св. Иоанна Сан-Франциско в небольшой деревянной оправе был помещена на аналой для почитания.    Поскольку это было последнее воскресенье перед началом Рождественского поста, то на столах в трапезной было изобилие пищи, а то, что осталось, будет съедено за пару дней.    Я был тронут сердечными пожеланиями и исполнением для меня «Многая лета» группой прихожан, которые хотели напомнить, что в начале этой недели были мои именины. Было довольно странное чувство, когда меня попросили напеть начало «Многая лета» (по-видимому, именно я всегда делаю это для других), а закончил я словами «многая и благая лета мне». Мы от души посмеялись над этой забавной ситуацией. Разумеется, было много и объятий, и поцелуев, иногда перемешанных со слезами.

[На фото: большая голубая цапля взлетает над ручьем у южной границы монастыря]

Дневник Владыки Варлаама
Суббота, 24 ноября, 2018

Должно быть это было 3 часа ночи, когда я уснул, а почему так – объяснений нет. Сегодня, однако, мне сказали, что многие люди с трудом засыпают во время полнолуния. Так это или нет, но сегодня я усну быстро, потому что уже засыпаю перед компьютером!    Мы рады любому малейшему проявлению того, что зима еще не началась. Сегодня мы увидели, что красные и розовые розы продолжают обильно цвести в защищенном от холода месте.    У компьютера Владыки Лазаря возники некоторые проблемы. Когда Владыка наконец дозвонился в службу технической помощи, то я мог слышать на заднем плане китайскую речь, видимо, они находятся где-то далеко в Китае.   На Вечерню привезли неколько больших букетов белых роз, которые, дополнив уже имеющиеся в церкви цветы, создадут красоту завтра на Литургии.

Дневник Владыки Варлаама
Пятница, 23 ноября, 2018

По этому новому заголовку все поймут, что данная запись дневника сделана мною, а не кем-либо ещё. Вопрос об авторе этого дневника оставался неясен многим, люди спрашивали, кто из нас делает эти записи, особенно после того, как Владыка Лазарь стал выкладывать их у себя на Фейсбуке. Теперь, когда вы знаете, кто автор этих ежедневных заметок, надеюсь, они не покажутся вам менее значимыми!    Прошедший день был спокойным, без телефонных звонков, гостей, но с большим количеством дождя, идущего с перерывами. Энди принёс нам с десяток спелых помидоров, которые он вырастил на закрытом грунте. В основном они жёлтого цвета и, я уверен, они очень вкусные.     Я вырос в суровом климате прерий и с трудом представляю, что томаты могут продолжать расти так долго. Помню, как  в моём детстве, мы были вынуждены срывать неспелые помидоры и оставлять их поспевать на подоконниках и в других местах, где доступен солнечный свет.    Мы заметили, что на близлежащих полях кормятся первые лебеди-трубачи этой осени. Их пение бывает слишком громким, особенно когда большое число их собирается вместе.

Четверг, 22 ноября, 2018

Хотя сегодня я выходил из дома только один раз, день был наполнен приходящими и уходящими людьми.    Энди отвёз Владыку Лазаря в Абботсфорд, чтобы купить новую видеокамеру. Поскольку сегодня была «чёрная пятница» накануне Дня благодарения в США, то камеру продали с большой скидкой.     Энди забегал ещё несколько раз выполнить разные поручения. Несколько людей, которых я не видел долгое время, приехали навестить нас и привезли наши любимые блюда.      Более двадцати членов «Общества анонимных наркоманов» приезжали на своё еженедельное собрание, а Кирилл привёз для них различные плюшки и булочки к кофе. Кроме того, он забрал мешки с мусором, которые накопились за последние несколько дней.

Дорогие прихожане! Поскольку в монастыре нет службы по отвозу мусора, мы будем весьма признательны, если вы будете забирать его отсюда.

Среда, 21 ноября, 2018

Как я и писал вчера, сегодня утром начался дождь, но хорошо, что он был  моросящий, а не настоящий дождь или ливень. Как кто-то заметил, «Сейчас ведь ноябрь, в конце концов». Дневные температуры у нас на этой неделе были от семи до одиннадцати градусов по Цельсию, в то время как многие регионы Канады покрыты снегом, а температура воздуха там опускается до минус тридцати градусов или еще ниже.    Больше я уже не могу похвастать тем, что собираю последние ягоды на растущих у нас кустах, или фрукты на деревьях в нашем саду. Однако, салат кэйл и пара овощей продолжают расти и дают красивые и вкусные листья.    Каким бы раздражающим не был звук бензопилы, я очень рад видеть, как Энди работает со своей пилой у основания гранитной скалы, обрезая крупные ветви, которые обломились во время ледяного шторма прошлой зимой.

[На фото: белоголовый орлан на охоте; во время прихода зимы можно помечтать и о цветущих яблонях весной]

Вторник, 20 ноября, 2018

Отец Моисей сопровождал меня сегодня на приём к моему врачу, где мы ожидали не менее сорока пяти минут, пока меня пригласили в кабинет. Это вполне обычая ситуация для отличного врача-специалиста, у которого очень много пациентов. Доктор сообщил мне, что я всё ещё жив и пока буду жив ещё какое-то время, поэтому мы пошли поесть в нашу любимую столовую. Мы заказали завтрак, официантка, которая его принесла, обращалась к нам со словами «дорогие» и другими подобными ласковыми именами, каких мы никогда не слышим в монастыре.   Затем мы пошли в отделение «Общества Красного Креста», чтобы вернуть им кресло-коляску, в котором мы больше не нуждаемся. Потом мы выполнили несколько мелких поручений и вернулись домой уже довольно уставшими. Мне даже пришлось немного вздремнуть. К сожалению, все мы чувствуем ломоту и боли, особенно в суставах, когда погода меняется с солнечной на дождливую, что должно произойти завтра. Несмотря на это, зелёные поля, леса и поляны ободряют нас.

 

Понедельник, 19 ноября, 2018

Огромное спасибо всем тем, кто позвонил мне сегодня в день моих именин! Я очень тронут вашими искренними пожеланиями. Многие годы наш монастырь пытался отучить прихожан от привычки праздновать свои дни рождения и отмечать вместо этого именины, но, похоже, это было напрасное занятие. Тем не менее, многие стали осознавать духовное значение своего Святого-Покровителя и день, в который этот святой празднуется. Я настоятельно рекомендую всем православным христианам вернуться к этой духовной традиции и отмечать именины.     Сразу же после захода солнца в монастыре пропало электричество, и нам пришлось обходиться фонариками. Когда мы возвращались на машине из города, нам навстречу выбежала курица, за которой навстречу нам гнался койот. Курица заскочила прямо под джип, а койот резко свернул в сторону и убежал по монастырской дороге, а затем во двор наших соседей, откуда он и гнался изначально за этой курицей. Позже Энди рассказал нам, что у его соседа было сначала сто куриц, а сейчас осталось только две. Причина в том, что курицы не охраняются и предоставлены сами себе на милость койотам и енотам.

[Ниже: икона Святого Варлаама Хутинского]

Воскресенье, 18 ноября, 2018

Некоторые люди посчитали, что нам пора начинать топить дровами печку в большом зале, так как сегодня рано утром было довольно прохладно. Однако, я пока не дал благословения на начало отопительного сезона, потому что ко времени обеда Агапе в трапезной будет невыносимо жарко. Думаю, мы начнём топить печь в декабре. Мы были рады видеть известного немецкого футболиста вместе с его родителями, и некоторые из нас даже пробовали говорить на немецком языке, который мы немного знаем. Поскольку завтра будет день моих именин, мне спели «Многая лета».     Я должен был бы понимать к чему приведёт восхищение, которое я выразил при виде жилета, вышитого вручную крестиком, на одном из грузинских прихожан. Не успел я сказать и слова, как он быстро снял жилет и вручил его мне. Мои протесты были напрасны, и я был вынужден принять дар. Такова грузинская традиция: если вам очень понравилась какая-либо вещь, принадлежащая им, то они с радостью подарят её вам.

[Владыка Лазарь. Мелети: Теологические слова – простые определения]

Суббота, 17 ноября, 2018

Куда пропала эта неделя? Кажется, она только что началась, но вот уже скоро начнётся новая. Несколько мужчин приехали рано утром продолжить реконструкцию мастерской, которая больше не будет просто складом, а станет помещением, где можно на самом деле работать. Несколько женщин приехало сделать уборку в церкви, постирать наши вещи и приготовить обед для нас и наших гостей. Отец Алексей служил на Вечерне, он привёз большую просфору, которую он вместе с матушкой Лаурой испёк для воскресной Литругии.    Один человек прислал нам видео посвящения Диакона Маркела, сейчас этот фильм можно посмотреть на Ютубе.     Нужно также сказать, что я сегодня ехал на пассажирском сиденье, в то время как Владыка Лазарь вёл джип. Владыка управлял автомобилем очень хорошо, с полной уверенностью.

 

Пятница, 16 ноября, 2018

Сегодня был еще один отличный день – солнечный и тёплый. На горах виднелся слегка золотистый оттенок, а фермерские поля выглядели ярко зелёными от поднимающихся озимых. Отец Моисей сделал своим сотовым телефоном фото этого восхитительного пейзажа, а на закате он сфотографировал покрытые снегом вершины гор с их бледно-лиловыми тонами и фермерские поля в ярко-зелёном одеянии. К окончанию дня, незадолго до наступления сумерек, в воздухе становится заметен золотистый оттенок. Я, в свою очередь, сфотографировал наши ноябрьские цветы — астры и красные розы. В этом нет ничего необычного – когда мы переехали на это место в начале ноября 1991 г., было много цветов, а белые розы выжили до первой недели декабря. Рододендрон даже начал цвести в середине января. Как грустно входить в старые компьютерную комнату и печатную мастерскую! Почти двадцать пять лет они были наполнены непрерывной деятельностью, печатанием и переплётом книг и других материалов, а теперь тут чувствуется конец эпохи той вдохновенной миссионерской работы. Настало время другим продолжить эту работу, с которой мы были так тесно связаны, а мы будем стараться оставаться насколько возможно активно вовлеченными в жизнь монастыря.

Четверг, 15 ноябрь, 2018

Я забыл написать, что к нам приезжали две машины с людьми из Министерства рыбоводства, которые проинспектировали проведенные здесь за последние несколько лет работы. Они установили новую водопропускную трубу на замену маленькой старой, посадили несколько десятков деревьев и наблюдали за дренажными работами по углублению ручья, которые должны позволить лососю легче подниматься вверх по течению. Им понравилось то, что они увидели, но они отметили, что в этом году в нашей долине меньше птиц, а артезианские колодцы пересыхают. Когда я сказал, что в этом году мы не видели лосося, идущего на нерест, они объяснили, что лосось скоро придёт: по какой-то причине он запоздал в этом году. Более того, только треть рыб вернётся на нерестилища, остальные будут съедены хищниками и выловлены в океане.     Отец Моисей попросил меня написать читателям нашего дневника, что в монастыре закончился кофе для воскресных обедов. Это значит, что люди, желающие пить кофе по воскресеньям, должны принести новые банки с молотым кофе. Кроме того, кто-то должен проверять наличие остающейся провизии, кофе, чая, сахара, картонных тарелок, пластиковых вилок и ложек и пр., чтобы мы не оказались без припасов в последнюю минуту. Сами мы слишком стары для таких дел, и люди помоложе должны взять на себя эту ответственность.

Среда, 14 ноября, 2018

Прошло уже достаточно много времени после съемок видеоэпизодов из серии «Рассмотрев все обстоятельства» («All Things Considered»). Самый последний эпизод был снят незадолго до того, как Владыка Лазарь перенёс инсульт в октябре прошлого года. Чтец Ириней и Уорд Дрейпер снимали Владыку на видео в новой церкви.    Наша видеокамера уже состарилась, и микрофон недостаточно хорош, но мы работаем с тем, что имеем. Люди часто спрашивают, чем бы они могли нам помочь, и вот это та ситуация – новая хорошая видеокамера была бы замечательным подарком монастырю. Сейчас, когда Владыка ещё поправляется, нам трудно путешествовать на любые расстояния, поэтому наш план — более широкая миссионерская работа через видео в интернете на Ютубе. Когда я пишу о «миссионерской работе», я имею в виду не только работу, направленную к людям других вер и конфессий, но и разъяснительную работу для наших православных христиан, многие из которых не достаточно хорошо понимают православную веру.   Было крайне неприятно увидеть плесень, проступившую на стене в ванной комнате. Энди считает, что деревья могли повредить стену,  когда их спиливали после ужасного ледяного шторма прошлой зимой.

Вторник, 13 ноября, 2018

Отец Моисей ездил со мной в аптеку онкологической клиники при больнице Абботсфорда, в которой мне нужно было взять лекарство для следующего посещения врача. Мест на парковке почти не было, мы нашли одно место, очень удаленное от обоих входов в больницу. Нам пришлось идти далеко до главного вестибюля. Когда мы до него дошли, у меня уже не было сил передвигаться, мои ноги отказывались идти.  Нас увидели добрые медсестры, отдыхавшие в свой перерыв, и поспешили нам на помощь, привезя кресло на колёсах. Отец Моисей с удовольствием вёз меня по коридорам, и мне пришлось притормаживать его пару раз. Поскольку я позвонил в аптеку заранее с просьбой подготовить для меня лекарство, потребовалось всего несколько минут, чтобы забрать его. И мы отправились в обратное путешествие по коридорам.  Затем я подъехал на машине к главному входу, забрал о. Моисея и мы поехали в монастырь.    В это время Владыка Лазарь и Епископ Саба обедали перед отъездом епископа в аэропорт на его рейс в Нью-Йорк. Это ночной рейс, и я не завидую тем, кто прилетает в 5 утра. Но Епископ Саба достаточно молод, чтобы выдержать такие неудобства.  Его визит был, безусловно, продуктивным. Он постриг Андрея в чтецы, а затем рукоположил его в иподиаконы; у него была возможность несколько раз общаться с грузинской общиной. Мы считаем Епископа Саба другом монастыря и надеемся, что он снова посетит нас в ближайшем будущем.    Позже приехали Эндрю Клагер и чтец Ириней, чтобы обсудить с Владыкой Лазарем проведение конференции, запланированной на следующую весну. Я предполагаю, что одним из мест её проведения будет наш монастырь.

Понедельник, 12 ноября, 2018

Согласно прогнозу погоды завтра будет дождь, ну и хорошо, зато сегодня было предостаточно солнца.    Наш первый гость сегодня привез ладан со своей поездки на гору Афон. Я никогда не видел ладана в виде ржаного хлеба, порезанного на крохотные квадратики, поэтому будет интересно узнать, как он пахнет.    Драган сделал для нас аналой и привёз его сегодня, когда мы были в отъезде. Хотя я ещё не видел новый аналой, но уверен, что он превосходно изготовлен. Тот, которым мы пользуемся сейчас, маленький и шаткий, и когда кто-нибудь слегка нажимает на него, есть опасность, что аналой может опрокинуться.     Грузины свозили Владыку Саба и отца Шио в Ванкувер, чтобы показать им город, горы и океан.    Хотя День Поминовения был вчера, нерабочий день передвинут на сегодня. Завтра Владыка Саба отправится в Нью-Йорк, закончив свой краткий визит в Британскую Колумбию. Не только грузины в Ванкувере и Британской Колумбии были обрадованы его приездом, этот энтузиазм перенёсся и в соседнюю Альберту.    Я почти забыл упомянуть, что у нас было несколько неожиданных гостей из Флориды, с этими людьми Владыка Лазарь часто встречался, когда неоднократно ездил во Флориду много лет назад.

Воскресенье, 11 ноября, 2018

Прошедший воскресный день был прохладный и солнечный, и такая перемена погоды сильно подняла наше настроение. По окончании Утрени наш грузинский друг Андрей был пострижен в чтецы Владыкой Саба, а затем был сразу же посвящён в иподиаконы Владыкой Лазарем. Андрей был потрясён этим двойным событием, а мы были благодарны, что это произошло.   Владыка Лазарь служил Литургию вместе с Владыкой Саба, отцом Алексеем, отцом Шио и диаконом Маркелом, которым помогали несколько прислуживающих, включая новопосвященного иподиакона Андрея. Чтец Ириней произнёс проповедь, давшую духовную пищу прихожанам, присутствовавшим в церкви.   Хотя немногие пришли на двухчасовую Утреню, много прихожан отстояло всю, продолжавшуюся два с половиной часа, Литургию. Объединение с грузинами на Божественной Службе стало для нас радостным событием.    На закате многие из нас собрались в колокольне, чтобы отзвонить в большой колокол сто ударов в ознаменование столетия окончания Первой мировой войны. Для тех, кто верит в терапию колокольным звоном, это была идеальная ситуация, и даже я был взволнован к окончанию звона.

Суббота, 10 ноября, 2018

Примерно в 4 часа утра Епископ Саба и Отец Шио приехали в монастырь из ванкуверского аэропорта, где Епископа встречали несколько грузин. Им удалось поспать часа два-три до начала дня.     У нас был приятный обычный ланч, во время которого мы говорили о различных церковных делах.   Когда приблизилось время Вечерни, церковь начал заполнять обычный поток людей, в основном грузины, которые хотели услышать Епископа Саба.  После службы была Панихида, а затем я остался для совершения Таинства Исповедей.   Когда я вошел в зал, все уже поужинали, но на столе было много еды. Я уверен, что большинство читателей этого дневника знакомы с традиционными и знаменитыми грузинскими блюдами.   Когда я ушел в домик, многие еще оставались в зале, чтобы поговорить с Епископом Саба. Позднее Кирилл зашел сказать «До свиданья» и сообщил, что прихожане наводят чистоту и порядок к воскресному дню.

Пятница, 09 ноября, 2018

Владыка Лазарь, отец Моисей и я ездили в Чилливак, чтобы служить на похоронах дорогого друга Миодрага Петровича, который недавно умер. Более тридцати лет он был приверженцем нашего монастыря, и, по сути, он был «кумом», то есть духовным свидетелем и сторонником, по обычаю близкому его сербскому сердцу. Я гордился Владыкой, потому что он стоял в течение всей службы, которую вел. Отец Моисей тоже стоял, в то время как я вынужден был сидеть большую часть. Еще один положительный момент заключался в том, что Владыка мог ходить некоторое время, пользуясь только двумя обычными тростями, а не специальными, как ранее.    Мы делаем рассылку письма в Constant Contact, в котором говорится, что мы будем принимать участие в празднике «Колокола мира» в честь окончания Первой мировой войны. По всей Канаде в церквях и различных учреждениях колокола будут звонить сто раз, с промежутками в пять секунд, чтобы отметить столетнюю годовщину перемирия. Добровольцы могут позвонить в колокола в воскресенье 11 ноября, на закате.

Четверг, 08 ноября, 2018

Сегодня был такой осенний день, который нам нравится, – солнечный, пусть и слегка прохладный, в который обычно становится теплее, если начинается дождь.   Не потребовалось много времени, чтобы собрать необходимые книги и материалы, чтобы завтра служить на похоронах Миодрага. Наверно, будет интересно наблюдать, как мы трое, хромающие и ковыляющие, служим на похоронах. И еще мне интересно, кто из нас сможет использовать кадило, поскольку все мы едва можем ходить. Но Бог позаботится и, конечно, все будет хорошо.    Сегодня утром я узнал, что прошлым вечером приезжало довольно много людей на чтение акафиста на грузинском языке. Они очень ревностны в вере, и я желаю им всего наилучшего.    Навоз, который Моника заказала для нашей земли, прибыл этим утром, он накрыт большим брезентом. Энди сказал, что сделав несколько отверстий в навозе, он смог оценить, что тот высокого качества. Навоз будет использован следующей весной. Пусть не покажется вам странным, что я пишу о коровьем навозе с таким уважением, но он натуральный, не то, что коммерческий.

Среда, 07 ноября, 2018

После окончания сеанса терапии Владыки Лазаря мы неожиданно встретились с Вэйдом. Он многие годы работает с бездомными людьми в Абботсфорде. Пару лет назад мы часто привозили еду для бездомных в парк Абботсфорда, в котором Вэйд и его помощники присматривают за бездомными. Некоторые наши прихожане тоже помогали. Вэйд пообещал навестить нас.   Будучи в городе, я купил большую коробку печенья для собак, чтобы угостить собак Энди, которые восстанавливаются после неприятных моментов. Энди предполагает, что они нашли какую-то испорченную пищу на поле (я думаю, это могла быть мертвая утка или какой-нибудь грызун) и съели ее прежде, чем Энди мог это увидеть, поскольку он всегда следит за их поведением. Да, собаки наслаждались печеньем, но каждой было дано только по три штуки.

Вторник, 06 ноября, 2018

Мы получили большую партию свечей из чистого воска. Половина из них 10″x 3/4″ размера, а другая половина 12″x3/4″. У нас не было свечей такого размера с тех пор, как несколько лет назад я перестал их делать, но спрос на них есть. Мы оставим несколько таких свечей себе, а остальные предложим на продажу. Неправославные люди стремятся купить их в сезон предрождественских покупок. Поскольку счет-квитанция идет отдельно, я пока не знаю какая цена будет установлена.   Миновали те дни, когда я делал более двухсот маленьких свечей за один день; большинство из них мы отправляли в отдаленные города, и особенно в православные церкви Аляски. Я скучаю по тем временам, когда люди говорили, что от меня пахнет медом и воском, особенно от бороды, которая всегда парИла над горшками с горячим пчелиным воском когда я опускал свечи.   Я посочувствовал почтальонке, которая принесла две огромные коробки к нашему джипу, и извинился перед ней. Но она даже не думала об этом, поскольку живет на ферме и работает с лошадьми.       Энди предположил, что его собаки чем-то отравились вчера, потому что обе болели. Но сегодня они выглядят очень хорошо и я подумал, бывают ли у них вообще такие заболевания.

Понедельник, 05 ноября, 2018

Утром мы с Владыкой Лазарем спешили к его врачу на прием, которым мы остались довольны. Анализы показали, что у Владыки сейчас 8% угрозы инсульта, и это благоприятная новость. Доктор разрешил Владыке делать любые упражнения, которые он пожелает. Я буду возить Владыку в Мишен на физические занятия. Последняя часть хороших новостей – врач разрешил Владыке Лазарю начинать вождение автомобиля, по крайней мере в ближайшем будущем.   Возможно, вы помните детское стихотворение «Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая-Болтая собрать!»  Владыку Лазаря постепенно собирают, медленно, но уверенно.    Из-за возможной забастовки работников почты мы поехали в Ленгли, чтобы забрать медикаменты, и это, пожалуй, была самая дальняя поездка для Владыки Лазаря после инсульта в октябре 2017, если не считать поездок на Скорой помощи в различные больницы.

Воскресенье, 04 ноября, 2018

Я помнил о том, что надо поменять время на настенных и наручных часах перед тем, как лечь спать. Проснувшись вскоре после полуночи, я не помнил, что я сделал и что не сделал, и снова перевел стрелки часов. Когда я проснулся в три часа ночи (я просыпаюсь несколько раз каждую ночь), время уже поменяли и тогда я вспомнил, что смена времени происходит в 2 часа ночи. В итоге, все было хорошо.    Чтец Ириней читал проповедь и в это время в церковь вошел Владыка Лазарь, ко всеобщему удивлению, поскольку я всем объявил, что Владыка чувствует себя неважно и, скорее всего, не сможет прийти на Литургию.  В связи с тем, что не все смогли приехать вчера на Родительскую поминальную субботу, в конце Литургии мы отслужили Литию.    Новокрещенный Евгений первым принял Причастие, все прихожане поздравляли его в конце службы. На Литургии была группа людей, говорящих по-турецки, поэтому, возможно, в будущем мы можем отслужить небольшую Литию на турецком языке. Для меня это очень интересно, поскольку оба моих дедушки сносно говорили по-турецки и научили меня немного турецкому языку.    У нас часто бывают интересные посетители, и сегодня не было исключением. Всем известный цыганский скрипач Лейчи Чёрчил (Lache Cercel) присутствовал на Литургии. Когда много лет назад я познакомился с ним, то думал, что фамилия у него Черчиль (Churchill), как у бывшего премьер-министра Великобритании, потому что именно так произносится его имя на румынском языке. Вы можете легко найти его выступления на YouTube.

Суббота, 03 ноября, 2018

Димитриевская родительская суббота

Это был особый день, содержащий два важных события православной жизни. Во-первых, мы крестили Евгения, мужчину из Турции, который так долго мечтал стать православным христианином и, таким образом, начать новую жизнь – в Православии. Затем, после Вечерни, мы служили Панихиду, потому что сегодня Димитриевская родительская суббота – особый день поминовения, когда верующие христиане молятся об усопших родственниках и близких людях.    После крещения Евгения мы пообедали, чтобы отпраздновать это событие. После Панихиды у нас был поминальный ужин.    Я изумлен степенью преданности монастырю, которая есть у многих наших прихожан. Одни работали весь день, чтобы улучшить монастырские здания, другие готовили пищу, третьи мыли и чистили пылесосом.    В моем возрасте я могу быть спокоен, зная, что после моей смерти преданные люди будут продолжать лучшие традиции в Православии.

Пятница, 02 ноября, 2018

Вчера вечером Андрей (не путайте с Энди) уезжая из монастыря видел на монастырской дороге медведя. Сегодня утром я выглянул из моего окна и увидел медведя сидящего в высокой траве в двух шагах от нашего домика. Уже нет ягод или фруктов, чтобы ему полакомиться, за исключением плодов смаковницы, которые медведи, видимо, не любят.   Кстати, я удивлен, что никто не собрал плоды фигового дерева, ведь скоро они исчезнут. Вчера я был в овощном магазине и увидел, что местные фиги продаются по $1.50 за штуку. Хотя я уже писал, что ягоды малины и клубники закончились, но сегодня я, видимо, собрал последние.   У отца Шио не получилась просфора – поверхность ее треснула по центру, и он замесил другую просфору. Такая же история случилась позже и с моей просфорой, и я не знаю, что могло послужить причиной.

Четверг, 01 ноября, 2018 

Сегодня было пасмурно, и временами шел дождь, однако было довольно тепло. К вечеру поднялся сильный ветер, и электроосвещение «мигнуло» пару раз. Это отправило меня поискать фонарик, который может понадобиться в случае отключения электроэнергии. Пока ничего не произошло, поэтому я продолжу эту запись дневника.    Я был удивлен числом людей, которые попросили рецепт банановых блинов, поэтому вместо того, чтобы отвечать каждому человеку в отдельности, я помещу рецепт здесь.

Банановые блины: 2 спелых банана, 4 яйца, слегка взбитые, сливочное или растительное масло для жарки.         По желанию: 1/3 чайной ложки разрыхлителя, щепотка соли, немного ванилина, чуть-чуть корицы.

Приготовление:

1.тщательно размять бананы,

2. по желанию добавить ароматизатор,

3. добавить яйца и перемешать до однородной консистенции,

4. нагреть сковороду на среднем огне, положить сливочное или растительное масло,

5. поместить 2-3 столовые ложки теста на сковороду и жарить в течение одной минуты минимум,

6. аккуратно перевернуть блин и жарить еще минуту или до полной готовности.

Можно есть блины с мёдом, сиропом, сметаной или без ничего – наслаждайтесь, как есть.     Вы можете экспериментировать с количеством ингредиентов и температурой при готовке.

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

Октябрь 2018 г. 

Среда, 31 октября, 2018

В последний день октября многие отмечают Хэллоуин, который стал популярен не только в Америке, но и в Восточной и Южной Европе, но немногие знают его смысл и значение. Он происходит от римско-католического «святого дня всех душ», когда поминают умерших и молятся о них. Этот день – 1 ноября. Поэтому день накануне известен как Hallowed (Святой) Eve (вечер) или в сокращенной форме – Хэллоуин. Этот день стал светским и коммерческим мероприятием, и мы ничего не можем с этим поделать. Однако мы должны помнить, что вместо этого в православной вере есть родительская поминальная суббота (следующая суббота), когда мы служим панихиду обо всех наших умерших родственниках и друзьях.    После вчерашней записи дневника, где я написал про банановые блины для Владыки Лазаря, мне быстро сообщили, что я ошибся, и бананы содержат углеводы, а Владыке их нельзя есть. Я уточнил у Владыки, который ответил, что врач велел ему воздерживаться от употребления хотя бы четырех продуктов – хлеба, картофеля, риса и макарон – и это уже будет большой победой. Одним из самых низких  по содержанию углеводов продуктов является наш любимый арбуз, поэтому я бы предложил попробовать арбузные блины!

[Фото ниже: вид на гору Чэм Берегового хребта со стороны восточного поля монастыря]

Вторник, 30 октября, 2018

В следующем месяце у меня будет прием у специалиста, накануне которого я должен сдать анализ крови. Для этого я поехал в нашу местную больницу вместо обычной лаборатории. Зная, что время ожидания будет долгим, я купил газету и стал читать. Но не успел я закончить чтение даже одной статьи, как меня вызвали, что было очень хорошо, потому что сидеть в ожидании всегда утомительно.   Большую часть дня Игорь, диакон Маркел и их команда вставляли новые окна в новой церкви. Хотя я еще не видел их, но уверен, что эти окна будут весьма ощутимым ценным дополнением в церкви.    Энди начал установку снежных заграждений на случай зимних штормов и сугробов.    Вся эта деятельность радует сердце, потому что лично я не в состоянии выполнять такие работы. Благослови Господи всех, кто взял на себя ответственность заботиться о монастыре!   Поскольку еда Владыки Лазаря не должна содержать углеводы, например, что-либо приготовленное из муки, я приготовил ему несколько банановых блинов, смешав всего три ингредиента. Если кого-нибудь заинтересовал рецепт этих вкусных (не постных) блинов, легких в приготовлении, пожалуйста, дайте мне знать.

[На фото ниже: поздней осенью на нашей долине бывают туманы. В это время года особенно туманно около 10-11 утра.]

Понедельник, 29 октября, 2018

Поскольку сегодня последний понедельник месяца, я поехал в Абботсфорд на ежемесячную декомпрессию спины. После того, как процедуры закончились, любознательность привела меня к недавно открытому неподалеку магазину No-Frills. Его построили на том месте, где много лет назад находился наш любимый питомник, в котором нами были куплены многие из растущих в монастыре кустарников. Магазин мне понравился – много продуктов, и по ценам они ниже, чем в других магазинах. Я сделал много хороших покупок.   После возвращения в монастырь мы с Владыкой Лазарем решили проехаться по округе. Во время одной остановки Владыка прошел значительное расстояние, пользуясь двумя тростями. Это большой прогресс и большая радость для всех нас!    Отец Моисей расстроился, обнаружив раздвижную дверь в главном здании широко открытой. Ведь это могло позволить любому дикому зверю зайти в помещение. С проблемой открытых раздвижных дверей мы сталкиваемся уже несколько лет, и поэтому я решил заменить эту дверь на обычную с гидравлическим рычагом для автоматического закрытия. На самом деле, две другие входные двери тоже нуждаются в таком закрывающем устройстве. В монастыре уже случалось, что в главный зал через открытую дверь залетали летучие мыши. Они производили настоящий хаос, особенно пугались женщины, которые по предрассудкам считают, что летучие мыши могут запутаться у них в волосах. К счастью, отец Моисей обладает особой способностью терпеливо и осторожно отлавливать этих безобидных животных, чтобы выпустить их на свободу.

[На фото ниже: Наши молодые грузинские друзья сделали знак у въезда в монастырь из древесины, выброшенной морем на берег. Один из этих молодых людей, Гигла Глонти, вырезал на обратной стороне этого знака барельеф грузинской церкви.]

Воскресенье, 28 октября, 2018

Когда я пришел в церковь, Утреня уже началась. Я увидел маленькую Ксению и ее младшую сестру Дарью, сидящих у стены. Поскольку их родителей в церкви не было, то я не понимал, как же они могли оказаться здесь. Позже я узнал, что девочки ночевали у своих дяди и тети (диакона Маркела и Раисы) и приехали вместе с ними к началу Чтений в 8 утра. Служба сегодня проводилась на церковно-славянском языке. Приехало много прихожан, некоторые даже с острова Ванкувер.   Я уже давно не служил, потому что мне очень трудно стоять, пусть и непродолжительное время. Поэтому я совершаю Таинство Исповеди, которое начинаю во время Утрени, и продолжаю его до тех пор, пока есть желающие исповедаться прихожане. Например, сегодня было много исповедывающихся даже после того, как пропели «Символ Веры».   Мы отслужили короткую Литию, и среди имен усопших было имя Ксении – девушки, которая неожиданно умерла, и которую не стали отпевать из-за подозрений в суициде. Позже выяснилось, что не это было причиной смерти, какая трагедия! Давайте будем помнить о том, что нельзя спешить со своими суждениями.    Перед молитвами благодарения после Причастия мы освятили набор для причащений, который привёз Дима из Нижнего Новгорода. Мы, несомненно, используем этот набор уже в следующее воскресение.    Как обычно, в большом зале во время Агапе обеда было много людей и стало еще больше, когда грузины спустились из церкви и присоединились к нам.   Был назначен день Крещения Евгения (в настоящий момент я не могу вспомнить его турецкое имя), он из Стамбула, турок болгарского происхождения. Его крестным отцом будет диакон Маркел, а крестной матерью – Галина Демирбаш, которая свободно говорит по-турецки. Крещение Евгения будет большой радостью, он очень хотел именно это имя в Крещении.    Чувствуя себя очень уставшим, я ушел раньше обычного. Через несколько минут после моего возвращения в домик у нас пропало электричество, поэтому в течение двух часов было довольно прохладно. Поскольку было слишком темно, чтобы читать, ничего не оставалось делать, кроме как отдыхать.

https://www.facebook.com/nonoblog/videos/2048727921825314/

Суббота, 27 октября, 2018

Сегодня мы крестили трехлетнюю Марфу, красивую девочку с золотисто-белокурыми волосами, которая вела себя весьма осознанно и проявляла интерес к таинству.   Позже я испёк просфору и огорчился, увидев, что она похожа по форме на мяч для американского футбола, потому что по какой-то причине она получилась немного вытянутой. Тем не менее, просфора отлично годится для Литургии.    Вновь приезжали мужчины поработать над нашей водопроводной системой, на этот раз в главном здании. Вот что со временем происходит в старых домах, но надеюсь, что на моем веку больше уже не будет проблем с сантехникой.   У нас было много постетителей, которые приезжали и уезжали в течение дня, но я не смог встретиться со всеми. Лийя приготовила для нас хороший ужин, под конец которого приехал Дима и привез подарки, купленные в Нижнем Новгороде. Среди них – полный набор для причастия, оформленный просто, но художественно со вкусом. Он будет освящен завтра в конце Литургии.

Пятница, 26 октября, 2018

Дэйви привез на прицепе своего пикапа 28 мешков с дорожной солью, которую мы будем использовать зимой, чтобы растопить лёд и снег на дорогах. В каждом мешке 20 кг соли. Учитывая мешки, оставшиеся с прошлой зимы, полагаю, мы хорошо подготовились к зиме в этом плане. Энди вывез несколько грузовиков веток и небольших деревцев, которые он срезал в рамках подготовки к возможным сильным снегопадам, блокирующим нашу подъездную дорогу, препятствующим проезд и требующим расчистки сугробов.   Возвращаясь в монастырь во время заката, я был восхищен красотой неба, облаков и палитрой их красок. Я очень хотел сфотографировать всю эту красоту, но не мог, потому что был за рулём. Когда же я вернулся в монастырь, небо было уже темное. Различные оттенки румяного, розового, розовато-лилового и серебристого вдохновили бы таких пейзажистов как Тернер, Констебль и Блейк. Такая картина была на востоке, а на западе цвета варьировались от бледно-кремового до персикового и бледно-оранжевого, перемежаясь с глубокими  оттенками красного.  Какое удовольствие было наблюдать это зрелище. Какое же счастье, что мы можем лицезреть такие величественные виды необъятных небес.

Четверг, 25 октября, 2018

Женщина из службы по уходу на дому приехала сегодня утром в возбуждении, так как она видела медведя, бегущего через наше поле. Она даже записала этого медведя на видео, чтобы показать своей семье.   Несколько мужчин приезжали, чтобы закончить работы с водопроводом. Они засыпали землей выкопанную канаву, а затем ремонтировали туалетные комнаты в нижнем коридоре главного здания.    Сегодня вечером я собирался испечь просфору, но отец Шио был занят на кухне выпечкой своей просфоры и хлебов для грузинской Литургии, поэтому я отложил свою работу на завтра.  Я возил Владыку Лазаря к врачу, чтобы узнать результаты недавно сделанных  анализов. Доктор сказал, что согласно результатам анализов у Владыки может случиться новый инсульт, и поэтому ему нужно максимально исключить из питания любые углеводороды. Я сообщаю эту информацию для того, чтобы прихожане не привозили ему еду со значительным содержанием углеводородов (сахаров и крахмала), от которой так трудно отказаться. Ведь все мы хотим, чтобы Владыка был вместе с нами как можно дольше. А посему, пожалуйста, больше не приносите для Владыки Лазаря хлеб, картофель, рис, макаронные изделия или блюда, содержащие эти ингредиенты.

Среда, 24 октября, 2018

Дождливый по прогнозу день на самом деле выдался солнечным и тёплым. Мне даже пришлось поливать цветы в вазонах, стоящие возле дома, потому что почва в них пересохла. Последние несколько дней в нашей маленькой деревне Дьюдни проходили съёмки фильма. Местные новости мы обычно узнаём от женщины, работающей в местном почтовом отделении, и она рассказала, что снимают приключенческий фильм с участием бойцов китайских боевых искусств или что-то вроде этого. Закрывшийся ресторан, похоже, стал главным местом кинопроизводства, а у входа на почту разместили гигантские деревянные скульптуры – одна изображающая медведя, а другая – горнорабочего. Было интересно увидеть, что впереди этого здания поставили почтовый ящик, но только когда его увозили с места съемок, я заметил, что это ящик Почты США. Видимо, так было сделано, чтобы зрители знали точно, что действие происходит в Америке! С грустью мы смотрели на завершение этих событий, потому что ресторан будет снова закрыт. После этого в Дьюдни останется только почта и при ней маленький магазинчик.

Вторник, 23 октября, 2018

Мы получили много одобрительных комментариев относительно фотографий, которые помещаются вместе со страницами дневника. Не я отвечаю за их выбор и размещение, но их публикация, несомненно, положительно влияет на восприятие дневника.    Сегодня во второй половине дня на территории монастыря была посажена высокая и крепкая берёзка в память об Александре.   Тёмные облака появились на западе, и крепкий холодный ветер обдувал нас на открытом пространстве мемориального поля. Это место раньше было чистым полем, но постепенно были установлены памятники и посажены деревья. Их здесь около десятка разных видов, каждое отличается от других, и в целом они образуют  прекрасную рощу, красота которой хорошо видна сейчас, когда большинство листьев опали.    Женщина из службы по уходу на дому приехала проверить, не нуждается ли Владыка Лазарь в помощи, уже около семи вечера, когда совсем стемнело. Она сильно нервничала, так как не могла сразу найти наш дом. Когда она узнала, что собаки Энди прогнали кугуара, и что здесь бывают медведи, то боялась вернуться к своей машине, хотя та была припаркована совсем рядом с нашим коттеджем. Мы посоветовали ей приезжать днем, до наступления темноты.

Понедельник, 22 октября, 2018

Прошло несколько месяцев с тех пор, как у нас начались проблемы с водоснабжением жилого дома «конак», и наконец-то они решены. Отец Моисей может теперь пользоваться водопроводом, а не ходить с ведром в главное здание или брать воду из  огородного шланга. Мы глубоко благодарны всем, кто так старательно пытался решить эту проблему, которая сначала казалась весьма незначительной. Будем надеяться, что больше у нас не будет трудностей такого рода. С сегодняшней записью дневника я помещаю образ иконы Святого Николая, Православного Просветителя Японии, который был истинным миссионером, и без которого в современной Японии не было бы православного Христианства. Мы получили несколько икон и буклетов о Православной Церкви Японии от Владимира Богданова, который приезжал в наш монастырь два месяца назад. Если вас заинтересовал этот вопрос, то на Ютубе есть несколько каналов на японском языке.

Воскресенье, 21 октября, 2018

Надеюсь, что это не я отговорил некоторых людей от посещения нашей церкви, напугав их сообщениями о диких зверях. Сегодня утром прихожан было меньше, чем обычно.   Я должен воздать должное певцам на клиросе, их пение было одним из лучших за последнее время.   Отец Алексей позвонил и сообщил, что он сильно болен и не сможет приехать. Поэтому сегодня на Литургии служили Владыка Лазарь и Диакон Маркел, который вчера почти потерял голос, но смог восстановить его к утру.  Хотя это было очень трудно, Владыка смог простоять всю службу, используя только одну трость. Это огромный прогресс в его восстановлении.   После обеда Агапе и бесед Мелети примерно пятнадцать человек отправились к часовне у ворот монастыря, где мы отслужили молебен Благодарения, который показался мне необычайно волнующим. Служба была очень сокровенной, поскольку половина молящихся находилась снаружи часовни, возле двух его дверей. Я забыл взять свой крест для благословлений и потому использовал вместо него панагию, чтобы благословить всех присутствующих. Бог даст, в ноябре мы отслужим еще один молебен в Часовне Богородицы, которая находится на западной стороне главного здания монастыря. Ранее мы использовали её, чтобы служить в ежегодный праздник нашего монастыря, поскольку в помещении бывает слишком жарко.   Отец Шио служил грузинскую Литургию в старой церкви, так что мы можем сказать, что у нас две действующие церкви: старая и новая, а кроме того еще две часовни.

Суббота, 20 октября, 2018

Месяц октябрь бывает очень интересен тем, что утренний туман может создавать удивительные картины, которые постепенно преображаются под лучами восходящего солнца. Особенно мне нравятся крохотные капельки росы, которые серебрятся на замысловатых паутинках, делая их похожими на древние индейские украшения.    Мы были осторожнее сегодня, помня вчерашнее событие с дикими зверями, но ничего похожего на то неожиданное происшествие не случилось. Большую часть дня наши верные мужчины трудились над восстановлением водовода в конак, но безуспешно. Они, также как и мы, разумеется, были очень огорчены тем, что им не удалось решить эту проблему.    Недавно в центре Мишен я собирался переходить улицу, как ко мне подошёл мужчина и спросил, по-прежнему ли в монастыре живут тигры. Некоторые люди, может быть, помнят, что много лет назад последние съёмки фильма «Индия – царство тигров» проходили в нашем монастыре. Это долгая и интересная история, которую я ещё расскажу вам, а пока вы можете посмотреть весь этот фильм на Ютубе.

Пятница, 19 октября, 2018

Бывают дни, когда происходит мало событий, о которых можно написать в дневнике, несмотря на старания отыскать что-либо интересное. Нынешний день показал, что в нашем монастыре, который почти изолирован от мира, многое может произойти. Утром пришел Энди предупредить нас о серъезной опасности. Он со своими собаками Найн и Файф был на одном из наших полей, когда собаки увидели пару кроликов и погнались за ними. Неожиданно, откуда ни возьмись, через поле промчался кугуар, и собаки бросились за ним. Кугуару удалось убежать в лес, а собаки вернулись. Поэтому Энди предупредил нас, чтобы мы были осторожны на улице, и мы помним об этом при переходах от здания к зданию.   Позже мы увидели медведя на некотором расстоянии, но это нас не беспокоило. Когда к нам приехали гости, я повел их показать смоковницу – а тут и медведь, прямо перед нами!  Он нехотя ушел прочь, но я успел его сфотографировать пару раз.    Думаю, такие события могут напугать некоторых прихожан церкви нашего монастыря, и они перестанут приезжать к нам, потому что вдали от дикой природы, в городе им кажется безопаснее. Но поверьте мне, эти животные не так опасны, как некоторые люди. А если кто-нибудь из читателей дневника остаётся в нерешительности – ехать к нам или не ехать, то позвоните мне, и я встречу вас у машины и сам проведу вас до здания.

медведь

Четверг, 18 октября, 2018

Сегодня Владыка Лазарь прошёл несколько медицинских тестов в клинике, после чего мы поехали по долине реки Фрейзер так далеко, что дорога становилась всё уже, а потом вовсе закончилась. Мы остановились сфотографировать голубичные поля, простирающиеся насколько видно глазу. Часть полей была покрыта кустами с красновато-оранжевыми листьями, часть – с ярко-красными, а часть – сиренево-красными. Повсюду туристы фотографировали этот потрясающий пейзаж.    На ланч мы встречались в Мэйпл Ридж с Герасимом, который сейчас один, потому что его семья уехала в гости в Грецию.    По возвращении в монастырь мы увидели, что Энди на тракторе косит высокую траву на восточном поле. Вскоре он принес нам свежие помидоры древнего сорта, а Жоанна привезла различные блюда.    До этого я ходил поискать ягоды, но нашёл только две клубнички и собрал горсточку малины; наверное, это уже последние ягоды в этом году. Зато турецкая смаковница усыпана темными фигами, многие из которых спелые и вкусные. Я съел полдюжины, а остальным нужно еще понежиться на солнышке, чтобы созреть. Однако по прогнозу на следующей неделе будет дождь, поэтому они вряд ли успеют поспеть.

Среда, 17 октября, 2018

Мы радуемся теплой и солнечной погоде индейского лета, и наслаждаемся ею, пока не наступила пора реальной осени.  Я решил свозить Владыку Лазаря на дальнее расстояние, и конечно, себя, и потому мы поехали в Harrison Hot Springs, известный курорт, расположенный всего в тридцатипяти минутах езды от монастыря. Поездка туда и обратно оставила у нас самые замечательные впечатления от времени года. И пусть листья на деревьях не такие блестящие как в восточной Канаде, тем не менее золотого, оранжевого и красного цветов на деревьях на нашем пути было достаточно.  В одном месте мы увидели огромную ферму голубики, одни кусты которой окрашены в темно-красный цвет, а кусты другой разновидности – в ярко-красный цвет. Люди припарковывали машины вдоль дороги и фотографировали эту невероятную красоту.   После нашего возвращения Владыка провёл некоторое время в Мишен на лечении. На пути в монастырь мы оба восхищались красотой гор вдалеке, покрытых сиреневой дымкой, обычной в это время года. Зимой лучи заходящего солнца будут окрашивать горы золотым и розовым цветами.

Вторник, 16 октября, 2018

Энди возил Владыку Лазаря в Абботсфорд для покупки заграждений от снега на случай снежных штормов этой зимой. На нашей монастырской дороге есть три проблемных места, в которых снег собирается в труднопреодолимые сугробы. В этом году, создававшая проблемы высокая трава на противоположной стороне дороги, была скошена и теперь Энди установит заграждения в трех местах. В Интернете я нашел такие заграждения, красивого зелёного цвета, но они оказались очень хрупкими. Сейчас у нас ярко-оранжевые, но зато прочные, и они будут приятно смотреться на фоне снега.    Мы получили от Владимира из Японии посылку с открытками и буклетами о православной церкви в Японии – на русском и английском языках. Их достаточно, чтобы выставить на продажу для благотворительного сбора средств. Несколько недель назад я писал в дневнике о Владимире – человеке, который был впечатлён нашим скромным монастырём, службами в нём и прихожанами.    Владыку Лазаря пригласили выступить с докладом на международной конференции по православной психологии в Праге в 2020 г. Возможно, он не сможет принять участие в этой конференции, однако, это большая честь – получить международное признание его знаний в данной области, и быть приглашённым на такой форум.

Понедельник, 15 октября, 2018

Погода стоит замечательная и мы полны энергией и энтузиазмом.   Однако, есть одно, о чем я хочу попросить наших прихожан: пожалуйста, не бросайте на территории монастыря хлеб и какие-либо продукты «птичкам». Энди наблюдал как медведи и еноты ели выброшенные прихожанами продукты, и оставляли свои фекалии. Эти продукты привлекают также из леса и крыс. Если вы действительно хотите покормить птиц, то, пожалуйста, возьмите эти продукты домой и кормите птиц около своего жилища.   Надеюсь, что наша Глико благополучно добралась до Швейцарии. Вчера ее изначальный рейс был отменен по техническим причинам и потому ее посадили на другой самолет. Прошло уже более 24 часов с ее отъезда и я предполагаю, что она уже должна быть в Женеве.   Делая сегодня фотографии, я зашел в наш домик у ворот и с величайшим удовольствием увидел, что стараниями Наяны он превратился в небольшую часовню. Возможно, в одно из воскресений мы отслужим там благодарственный молебен, несмотря на то, что только человек 6 могут свободно поместиться внутри. Остальным придется побыть снаружи. Внутри есть свеча, которая освещает часовенку днем и ночью.

Воскресенье, 14 октября, 2018

Празднование Покрова Пресвятой Богородицы сегодня проходило необычно, потому что Владыка Лазарь кратко разъяснял происходящее на различных этапах Литургии простыми словами. Поэтому служба была немного более продолжительная, а затем мы помолились о путешествующих и отслужили панихиду.   Было очень приятно видеть так много прихожан, и среди них новых людей.   Грузинская Литургия закончилась чуть раньше, чем наша, но мы собрались на обед Агапе все вместе в большом зале. На столах был не только обычный ассортимент, но и множество грузинских блюд. За столами не хватало мест для сидения, потому некоторые прихожане ели на улице, а некоторые, как говорится, ели на ходу.   Было шестеро человек, говорящих по-турецки, все они православные, кроме двух, из которых один готовится к крещению. Также приезжали русские православные старообрядцы, с ними у нас состоялась очень интересная беседа. Среди них были две сестры, родившиеся в Турции, но теперь живущие в США. Когда мы вышли на улицу, чтобы сфотографироватся, к нам присоединился отец Моисей, который проявляет большой интерес к староверам.    Большая часть второй половины дня была посвящена богословским, литературным и философским дискуссиям.   Вечером для тех, кто еще оставался, был быстро приготовлен ужин. Мы поели белорусские картофельные драники со сметаной и яблочным соусом.   Сейчас уже поздний вечер, и я вспоминаю события дня. Поскольку я не очень разбираюсь в компьютерах, то был удивлен количеству читающих мой дневник и ставящих ему свои «лайки».   Ранее я называл имена некоторых людей, а сейчас благодарю всех вас за чтение моих записей. Да благословит вас Господь! Спокойной ночи!

Суббота, 13 октября, 2018

Утром мы окрестили маленького мальчика, а днем отец Алексей окрестил маленькую девочку. Часто после крестин следуют угощения и сегодня не было исключением.   После Вечерни Галина и Анна приготовили ужин. У Владыки Лазаря на ужин была эфиопская еда, которую привезли на днях наши гости.   Я так часто в дневнике пишу о еде, что, возможно, некоторые читатели думают, что мы только и делаем что едим, однако, это не так.    Катя и Драган были на службе и Драган с радостью принял мою просьбу изготовить аналой для новой церкви, поскольку тот, что у нас есть – не только старый, но неустойчивый и непривлекательный.   Диакон Маркел и Сорин почти весь день занимались починкой линии водоснабжения и надеются, что проблема решена.   Когда Кирил в темноте провожал меня домой, мы услышали неподалеку, среди деревьев, шум животного. Я думаю, что это был медведь. В коттедже женщина из Службы по уходу на дому помогала Владыке Лазарю. Я предупредил ее об этом шуме и она боялась выходить наружу. Хорошо, что ее машина стояла в двух шагах от двери.

Пятница, 12 октября, 2018

Раз в неделю, обычно в пятницу, в монастырь приезжает женщина из службы по уходу на дому, чтобы помочь с уборкой в нашем коттедже. Она пылесосит, моет полы в кухне и ванной и наводит порядок, где нужно. В этот раз приехала новая женщина и с большим опозданием, как раз в то время, когда нам нужно было ехать в город для замены ветрового стекла у джипа. Эта женщина побоялась оставаться одна, и в результате мало что успела сделать.    Владыка Лазарь считает, что я не должен ездить один, и потому он поехал со мной. В автомастерской сказали, что замену стекла смогут сделать не раньше, чем через три часа. Мы просидели почти три часа только чтобы узнать, что ремонт займет дольше, чем предполагалось. Поэтому автомастерская дала нам временно свой автомобиль – «Смарткар», на котором мне пришлось ездить впервые. Это было довольно интересно, и я бы, несомненно, ездил на такой машине, но только в городе. В сельской местности я предпочитаю водить автомобиль большего размера.    Наконец-то, лобовое стекло было заменено, и мы вернулись домой. В наше отсутствие неизвестные гости привезли запеченного лосося, которого Владыка с удовольствием поел.     Моя крестница Анна прислала мне шарф, который я попросил её связать, увидев, как замечательно она умеет вязать. Надеюсь, мне не скоро еще придётся им воспользоваться!       Мне сказали, что Мария (я ее обычно называю Маша) – постоянный читатель этого дневника. Шлем ей привет!

Четверг, 11 октября, 2018

В монастыре часто бывают посетители, которых можно назвать таинственными. Такие были и сегодня утром. Глико приехала к нам с коротким визитом и увидела на кухне двух женщин, готовящих обед. Они сварили большую кастрюлю борща, приготовили овощное рагу и грибы со сметаной. Я так и не знаю, кто были эти люди, но они приготовили очень вкусный обед. В это же время Глико встретила только что прибывших в монастырь гостей и привела их к нам. Это была семья Буэр из Ошавы, Онтарио, которая приехала в Ванкувер на похороны. Было очень приятно говорить с ними и почувствовать их вдохновенное отношение к православию. Надеюсь, что они смогут посетить нас снова в ближайшем будущем. Огромный грузовик привёз новый столб для электролинии, который затем был установлен рядом со столбом, поврежденным во время прошлогоднего ледяного шторма. Работники быстро пробурили яму, водрузили столб и переместили на него провода.

Среда, 10 октября, 2018

Вчера я не написал, что когда вечером мы вернулись в монастырь, то увидели 4 окна, стоящих около мастерской. Мы сразу поняли, что наш ангел-хранитель послал монастырю так необходимый для новой церкви подарок. Четыре окна в этой церкви нуждаются в замене, т.к. одно из них треснуто, а у других нет защитных сеток на форточках. Мы благодарны этому человеку за столь нужный нам дар!   Сегодня к нам ненадолго приезжали Тимур и Нино, наши грузинские друзья, которых мы знаем очень давно. Они заехали перед предстоящей дальней поездкой, на этот раз во Флориду. Отец Шио был очень рад пообщаться на своем родном языке.    Наше посещение аптеки для прививки от гриппа было быстрым.     Грузовик доставил крупный гравий, который теперь равномерно рассыпан при въезде в монастырь, где часто возникают проблемы во время снегопадов. Надеюсь, что этот ремонт позволит избежать неприятных ситуаций в будущем.

Вторник, 09 октября, 2018

Сегодня утром мы записались на прививки против гриппа – для Владыки Лазаря и меня. Я знаю, что многие люди против таких прививок, но я не болел гриппом уже 35 лет, если не 40, с тех пор, как начал делать прививки. Имея такой успешный опыт, я не хочу нарушить его. Всё, что от нас требуется – прийти завтра в аптеку, и фармацевт сделает каждому из нас бесплатную прививку.   Фома взял трактор-газонокосилку, чтобы скосить траву на парковке, но тот неожиданно перестал работать. Становилось темно и потому было трудно искать причину неисправности. Фома просто подтолкнул трактор до сторожки у ворот и завтра будет осматривать его.    Я подготовил для Владыки новое сообщение для рассылки в Constant Contact. Оно касается праздника в предстоящее воскресенье, и службы в последнее воскресенье ноября. Если кто-либо из вас, читателей этого дневника, не получает рассылку Constant Contact, сообщите мне и мы добавим адрес вашей электронной почты в список для рассылки. Вы можете добавить адреса друзей, желающих получать наши сообщения.

Понедельник, 08 октября, 2018

Сегодня в Канаде День Благодарения (не путать с американским праздником, который отмечают в конце ноября). Мы искренне благодарны за все, что дано нам Иисусом Христом, Который вместе с Пресвятой Богородицей и всеми святыми смотрит за нами, направляет и хранит нас, хотя часто мы не достойны этого.    Мы приятно пообщались с эфиопами, навестившими нас сегодня. Их визит напомнил нам о приезде в монастырь большого числа эфиопов в начале июня. Мне особенно нравилось, когда дети окружали меня, стараясь потрогать бороду или обнять меня.    Мы также получили приятное и трогательное письмо от Михаила и Екатерины из Москвы, которые посетили нас 26 августа этого года, о чем вы можете прочитать в соответствующей записи Дневника.     Ниже, после этой записи дневника, я помещаю их письмо.

“Владыка Варлаам, хотим сообщить Вам, что постоянно читаем Ваш дневник и всегда ждем новых записей. Замечательно, что Вы ведете такой дневник, большое спасибо Вам за это!      Посылаем фотографию, которая была сделана неделю назад в Богоявленском Старо-Голутвин монастыре в г. Коломна, недалеко от Москвы. Мы часто бываем там. В этот раз мы привезли с собой масло из Собора Святого Михаила Архангела, православного храма в городе Ситка (Аляска), и масло из вашего монастыря, которое Вы любезно дали нам. Мы передали святое масло священнику монастыря.      Многочисленные паломники были счастливы быть помазанными иелеем из дальних стран. Мы услышали от них много добрых слов признательности и благодарности! Было очень приятно, и мы хотим сообщить Вам об этом.   Спасибо за вашу помощь и поддержку!  Мы с нетерпением ждем появления новых страниц Вашего дневника!  Искренне ваши, Михаил и Екатерина”

г. Коломна

Воскресенье, 07 октября, 2018

Чтец Ириней принес коробку с экземплярами новой книги Владыки Лазаря. Книги быстро разобрали после Литургии.   Литургию служили Владыка Лазарь, отец Джон, отец Алексей, диакон Маркел, иподиакон Игорь, Андрей и алтарники Иван и Макар.   Утром церковь быстро наполнилась прихожанами; я был удивлён, что приехало так много людей, несмотря на то, что во время длинного уикэнда праздничного Дня Благодарения люди обычно уезжают навестить своих родных. В старой церкви на грузинской Литургии также было много молящихся.  В целом, у нас был еще один очень счастливый день.  Ко времени ужина почти все гости разъехались. Отец Шио и Андрей приготовили ужин для тех, кто ещё оставался, и надо сказать, что ужин был очень вкусным.

https://www.amazon.com/Mirror-Scripture-Old-Testament-About

Суббота, 06 октября, 2018

Как обычно, перед каким-либо праздником в монастыре, мы беспокоились все ли готово к венчанию Томаса и Суниты, но все было замечательно подготовлено. Вдруг, за полчаса до начала церемонии, пропала электроэнергия, что заставило нас поволноваться. Мы можем прожить без электричества, но вот в туалетах не будет воды, а ожидалось большое количество гостей. Я быстро позвонил в BC Hydro, где мне ответили, что у них займет минимум полчаса, чтобы найти место повреждения. Это означало, что венчание возможно будет проходить без освещения.    Интересно отметить, что все канадские гости прибыли ровно в назначенное время, а панджаби гости – с опозданием. Тем не менее, Владыка Лазарь попросил, чтобы колокола зазвонили ровно в 11 часов, отмечая начало венчания.   В этот момент загорелся свет и мы все облегченно вздохнули.   Вместе с Владыкой Лазарем служили отец Джон Бингем, его зять Андрей – иподиакон, и внук Макарий – алтарник.  Таинство венчания было впечатляющим и я уверен, что все присутствовавшие глубоко прочувствовали его. После венчания последовали угощения. На лужайке  установили столы и стулья, поскольку было почти 150 человек и поместиться в зале все не могли.    Во второй половине дня было много посетителей и к вечеру я очень устал, но усталость была приятной.

Пятница, 05 октября, 2018

Энди предупредил нас, что по территории монастыря стали вольготно разгуливать крупные медведи. С большой радостью мы встретились со всей семьей Бингем – три её поколения приехали на свадьбу Томаса. Внуки заметно подросли, и хотя они живут далеко, мы в курсе их жизни благодаря фотографиям на ФБ. Сегодня был день невесты (свадебный обряд был по индийским обычаям), а завтра молодые будут венчаться в монастыре. Вскоре после нашего возвращения в монастырь приехал Владимир, он привёз газовый баллон для большой печки, которой мы будем пользоваться в случае отключения электричества, что может случиться неоднократно в течение зимы. Отец Шио прилежно учит английский язык, и его словарный запас увеличивается

Четверг, 04 октября, 2018

Сегодня утром нас навестили отец Иоанн и матушка Анна Бингэм из города Мус-Джо, провинции Саскачеван. Они приехали в связи с венчанием их младшего сына Томаса. С ними был Андрей Прядко, их зять, которого мы очень хорошо помним еще молодым студентом. Он учился в нашем местном университете много лет назад, затем женился на Ханне Бингэм, и теперь у них четверо прекрасных маленьких детей.   Это была восхитительная встреча, и в ближайшие дни мы увидим еще больше их родственников.    Днем приехали из Беллингема, штат Вашингтон, Роксана, Кости и мать их близкой подруги, которая недавно умерла в раннем возрасте. Мы служили панихиду об упокоении Барбары и просим вас тоже помянуть ее в своих молитвах.   Сегодня вечером в монастыре вновь состоялось собрание местного отделения Общества анонимных наркоманов, присутствовало не менее пятидесяти человек. Владыка Лазарь и отец Шио тоже были на этом собрании, количество участников которого, похоже, растет. Мы удовлетворены тем, что они могут проводить здесь эти встречи, и что мы можем давать им утешение и понимание.

Среда, 03 октября, 2018

Через несколько дней исполнится один год с того дня (11 октября), как Владыка Лазарь был госпитализирован после серии инсультов. Нынешний день – значимая веха в его выздоровлении, поскольку сегодня Владыка шел, опираясь лишь на две трости. Это опорные трости с четырьмя ножками на конце. Владыка дошел до почтового офиса, взял почту и при этом чувствовал себя замечательно. Эти трости помогут ему и на службе во время предстоящего в эти выходные венчания Томаса. Владыка становится крепче с каждым днём и даже помогает мне с некоторыми делами по дому.    Будучи в городе мы получили большой портрет Архиепископа Иринея, который был заказан, чтобы заменить висящий в обеденном зале портрет небольшого размера. Новый портрет имеет размер 16х20 дюймов и будет помещён на полке большого камина, так что даже в холодную зиму Владыке будет тепло! Недавно отец Моисей заметил, что на портрете Владыка Ириней держит в левой руке староверческие чётки-вервицу (лестовку), (спаси Христос, Владыка!).

Вторник, 02 октября, 2018

Сегодня пришлось отвезти седан в мастерскую по замене окон, потому что окно пассажирского места не хотело закрываться, несмотря на то, что совсем недавно стекло было заменено и закрывалось хорошо. Работник мастерской был очень любезен и сказал, что сразу же посмотрит в чем проблема. Я и отец Моисей, ожидая выполнения ремонта, пошли в кафе по соседству, чтобы пообедать. С облегчением мы узнали, что проблема была не велика, и вскоре мы поехали в монастырь. По пути мы сделали несколько коротких остановок, чтобы купить необходимые предметы.    Приезжал электрик, проверить почти упавший во время шторма прошедшей зимой, столб, который держится благодаря крепкой веревке. Мы боялись, что столб придется заменить, но электрик посчитал, что качественный крепкий кабель успешно справится с поддержкой столба, и таким образом оградил нас от больших расходов.   На кухне большого здания мы планируем установить надплинтусовую батарею и уже не пользоваться переносными обогревателями.

Понедельник, 01 октября, 2018 

Несмотря на то, что первый день октября начался с серого неба и легкого дождя, такая погода не повлияла на наше бодрое настроение. Мы надеемся, что месяц октябрь будет приятным, хотя прогноз и обещает уже снег в районах Британской Колумбии, удалённых от моря! Будет ли у нас снег? Конечно, нет, ведь мы же живем в самом центре тропической Полинезии, не так ли? Всё же мы надеемся ещё на хорошую погоду до того, как наступит зима.   Я был рад отвезти Владыку Лазаря в центр города, чтобы он не чувствовал себя в замкнутом пространстве. Мы хотели купить ему ботинки на липучках, а не со шнурками, потому что их намного легче обувать. И как раз нашлись ботинки именно его размера! Мне тоже будет нужно поискать такие же моего размера, поскольку их действительно гораздо легче обувать.    Мы видели большие стаи гусей, летящих зимовать на юг, а скоро за ними полетят и лебеди.

перевод на русский язык выполнен прихожанами церкви монастыря

Сентябрь 2018

Воскресенье, 30 сентября, 2018

Утро было пасмурное, слегка моросил дождь – типичное утро, когда хочется натянуть одеяло на голову и продолжать спать. Но только не в воскресный день! Воскресенье для нас особый день – кульминация целой недели подготовки и ожидания. Пение на клиросе сначала было неровным, но значительно улучшилось с приходом отца Моисея, который еще не выздоровел до конца, но всё же нашел силы прийти на большую часть Литургии. Его участие вдохновило всех. Лариса с острова Ванкувер доставила нам удовольствие своим сладкоголосым пением. Чтец Дмитрий прочёл проповедь на русском языке, потому что сегодня мы служили Литургию на церковно-славянском языке. https://www.youtube.com/watch?v=x_m1Yg0_N2E    В старой церкви отец Шио служил Литургию на грузинском, но об этом я не могу ничего сказать, поскольку не присутствовал. Главный чтец Андрей уехал на несколько дней в Торонто, и потому чтецом был Миша.   Владыка Лазарь чувствовал себя не очень хорошо, поэтому он не смог участвовать в Литургии. Позднее несколько человек пришли в наш коттедж на его традиционную послеобеденную проповедь, которая заснята на видео. Её можно посмотреть на канале Владыки в Ютьюб:   https://www.youtube.com/watch?v=toi54w9_dJA   Сегодня были наши друзья русские старообрядцы, и после обеда Ананис Калугин и его сын Ксенон пели для нас в старообрядческом стиле. Некоторые прихожане предложили и нам попробовать так спеть, но я чувствую, что это слишком сложно для нас, по крайней мере на данный момент.

Суббота, 29 сентября, 2018

Я тронут заботой наших друзей из Флориды, которые обеспокоены тем, что уже несколько дней на английской странице сайта монастыря нет записей моего дневника. Как только я задумываюсь, читают ли люди мой дневник, как сразу узнаю, что его читают в разных уголках мира.   Утром мы окрестили маленькую Неонелу, и, несмотря на то, что Владыке Лазарю и мне уже трудно совершать это таинство, сегодняшнее было особенным. Днем отец Алексей окрестил другого ребенка, так что у нас был значительный день.    Бедный отец Моисей до сих пор не выздоровел и поэтому не смог служить на Вечерне. Диакон Маркел, чтец Сорин (Илия) и матушка Лора присоединились ко мне на клиросе, и мы служили очень хорошо.   Лийя и Наталия несколько часов готовили для нас ужин.   Лариса с семьей ездили в штат Орегон. Она позвонила мне на пути в монастырь, когда я отправился уже отдыхать. Диакон Маркел остался встретить наших гостей и помочь им устроиться на ночлег.

Пятница, 28 сентября, 2018

Доктор Владыки Лазаря посмотрел еще раз старые рентгеновские снимки, которые были сделаны в 1998 году после ужасного падения Владыки с 10-метровой высоты. Кости лица и черепа были так сильно повреждены, что врач не мог поверить, что Владыка выжил. Тем не менее, 20 лет спустя, имея 16 металлических пластин в своем лице, Владыка старается оставаться активным в меру своих сил.   Сегодня мы оба так много ходили, что очень устали, но воспряли духом, когда Энди собрал с наших органических яблонь самые красивые, вкусные и сочные яблоки. Не могу представить ничего более вкусного, чем эти яблоки. Кстати, медведи больше не приходили лакомиться яблоками.    Я звонил в Клинику суставной хирургии в Ванкувере, чтобы узнать, когда будет операция по восстановлению моего тазобедренного сустава. Из клиники с извинениями сообщили, что очередь движется медленнее, чем ожидалось, и что меня вызовут, возможно, в начале 2019 года. Что же, и это полезно для моего смирения и терпения.

Четверг, 27 сентября, 2018

Литругия в праздник Воздвижения Креста Господня началась несколько неорганизованно, поскольку мы не смогли сразу найти некоторые вещи. Но, наконец, всё было в порядке, и мы начали службу. Отец Шио служил на грузинском языке, а поскольку мы не очень хорошо знакомы с этим языком, то не были совершенно уверены, когда следует произносить «Господи, помилуй!» или «Подай, Господи». Тем не менее, я благодарен, что мы смогли завершить службу, хотя отцу Моисею пришлось выйти на время из-за последствий вчерашнего отравления.    Женщины быстро приготовили постный ланч.    Весь день оставил радостное и лёгкое чувство.    Вечером приезжали члены Общества анонимных наркоманов, и Владыка приходил для встречи и беседы с ними.

Среда, 26 сентября, 2018

Страницу за этот день я пишу уже в четверг, 27 сентября, потому что вчера сразу после начала Всенощной я почувствовал себя плохо и вынужден был покинуть церковь. Похоже, что у отца Моисея и у меня было пищевое отравление, поскольку другой причины мы не можем определить. Впервые, на моей памяти, мне пришлось покинуть службу из-за плохого состояния. Сейчас моё самочувствие лучше, но бедный отец Моисей все ещё не поправился.    Оставим этот день, как день, который лучше забыть,  и перейдем к следующей странице этого Дневника.

Вторник, 25 сентября, 2018

Сегодня было очень тепло; после недавней прохлады, принесённой дождями, мы будто бы вернулись в середину лета, когда было так трудно спастись от жары. Мы ведь даже убрали наш кондиционер, уверенные, что он понадобится не скоро.    Листья деревьев начинают менять цвет, и я заметил, что некоторые дубы стали выглядеть очень красиво. Листья кленовых деревьев в наших краях не приобретают такие яркие краски, как, например, в восточной части Канады и США, потому что в них меньше сахаров, или, по крайней мере, так мне сказали.    Новая книга Владыки Лазаря под названием «Зеркало Писания. Ветхий Завет – это книга о тебе» только что вышла, и я настоятельно рекомендую ее всем.

Понедельник, 24 сентября, 2018

Сегодня, по дороге в Абботсфорд на мой ежемесячный прием к хиропрактику, я попал в сильный туман, скозь который было почти невозможно рассмотреть что-либо впереди. Двигаясь очень медленно, я пересёк мост, и через несколько минут снова оказался под яркими лучами солнца.    Думаю, что пока отец Шио остаётся в нашем монастыре, полы будут чистыми, потому что ему нравится пылесосить.   Кстати, любопытно, что мы используем выражение «to vacuum a carpet», а в Британии говорят «to hoover a carpet». Слово hoover происходит от названия кампании Гувер, производящей пылесосы. Это похоже на то, как мы используем слово «аспирин», являющееся названием торговой марки, для различных болеутоляющих средств.

Воскресенье, 23 сентября, 2018

Сегодня утром сразу две Божественные Литургии служились под одной крышей в нашем монастыре. В старой церкви, где служил отец Шио, а Андрей был чтецом, молились все вместе грузины. Разумеется, грузины были весьма рады, что служба велась на их родном языке.   В новой церкви проходила наша обычная воскресная служба. Мы были приятно удивлены тому, что во время проповеди Владыка Лазарь не сидел как ранее, но стоял.    Обычно мы служим после Литургии только поминальную Литию, а сегодня, после обеда Агапе, была полная Панихида со всеобщим пением. Многие прихожане попросили совершать такие молебны об усопших и в будущем.

Суббота, 22 сентября, 2018

Сегодня день был посвящен гостям. Первые приехали утром, помолиться перед поездкой домой во Владивосток. Я пообещал передать всем их просьбу – молиться о создании первого православного монастыря в Японии. Всё уже подготовлено, но бюрократия задерживает начало строительства монастыря. Поэтому давайте молиться о будущих японских православных монахах!    У нас также был турецкий гость, который желает стать православным христианином, поэтому, пожалуйста, молитесь о нем.    Мужчины весь день работали над системой водоснабжения конака, и полагают, что наконец нашли проблему. Будем молиться о ее успешном разрешении, потому что вода в этом здании нужна.    На Вечерне был гость из Сибири.  Мы служили на четырех языках.   В итоге у нас в монастыре был поистине интернациональный день.

Пятница, 21 сентября, 2018

Праздничная Литургия в день Рождества Пресвятой Богородицы сегодня была на трех языках: английском, церковно-славянском и грузинском. Отец Шио служил вместе с Владыкой Лазарем. Отец Моисей и я пели на клиросе, и могу смело сказать, что пели мы хорошо.   Несколько грузин пришли на службу, а затем остались на постный обед. Мужчины были в восторге от того, что увидели молодого медведя на выступе гранитной скалы за монастырем.    Позвонила Марина из Эдмонтона и рассказала, что у них холодно, и уже второй раз шел снег. Людей, живущих на юге Британской Колумбии, такие новости пугают, поскольку нам нравится думать, что мы живем в почти субтропическом климате, и поэтому даже упоминание о снеге повергает нас в панику.

Четверг, 20 сентября, 2018

Я готовил две просфоры: маленькую к завтрашнему празднику и большую к воскресной Литургии, а также несколько небольших хлебов для Праздничного всенощного бдения с освящением хлебов.   Я подумал, что хорошо бы поместить их все сразу на один большой противень. Так я и сделал, поставил их в печь, а потом понял, что мне придется открывать духовку дважды, прежде чем достать большую просфору. Однако, всё получилось хорошо, ни на одной из просфор трещин не было.   Отец Шио подарил нам специальное издание грузинской эпической поэмы, переведенной на английский язык, и молитвенные четки, сплетенные в Грузии. Должен отметить, что эти молитвенные четки изготовлены с большим мастерством, и превосходят любые другие, сделанные на Балканах.    После Великой Вечерни приехала группа людей, более двадцати человек, чтобы принять участие в собрании Общества анонимных наркоманов. Мы разрешили им использовать наш большой зал для таких встреч, и молимся, чтобы они освободились от всех своих зависимостей.      Прошедшей ночью медведи не приходили в наш сад.

Среда, 19 сентября, 2018

Проснувшись сегодня утром, Владыка Лазарь услышал непривычные звуки за окном. Подняв штору, он увидел двух медведей, которые забрались на яблони и поедали яблоки. Владыка постучал по окну, и спугнул медведей. Но ясно, что звери вернутся ночью, чтобы продолжать лакомиться яблоками. На самом деле, почти невозможно не допускать медведей в наш сад, и даже электро-изгородь не спасает. Мы лишь надеемся, что в этом году уродилось достаточно яблок, и даже если медведи съедят большую их часть, то нам всё равно останется достаточно. Любопытно, что в этом году медведи не тронули ни голубику, ни даже груши, так что нам грех жаловаться.    Было весьма приятно узнать, что в своей новой книге «Райский пир» отец Эммануэль Хадцидакис многократно цитирует работы Владыки Лазаря.

Вторник, 18 сентября, 2018

Сегодня я чувствовал себя шофёром, поскольку мы ездили сначала в Абботсфорд, а потом в Мишен. Это не такое уж большое расстояние, но эти поездки утомили меня, хотя я и люблю быть за рулем.  С другой стороны, очень много дел, ждавших своей очереди долгое время, были выполнены, и это принесло мне чувство удовлетворения.  Энди собрался скосить луг около сарая, потому что именно там он выращивал подсолнечники, которые росли и созревали. С сожалением мы узнали, что он посеял сорт маленького декоративного подсолнуха, а не тот, который даёт съедобные семечки. Наверно, мы срежем некоторые из них в качестве цветов для церкви, что будет весьма кстати к празднику Рождества Пресвятой Богородицы в эту пятницу.

Понедельник, 17 сентября, 2018

После вчерашнего насыщенного дня сегодня мы отдыхаем.   Приходил Энди со своими двумя большими красивыми собаками с кличками Файв и Найн, которые всегда готовы принять наше угощение – собачье печенье.   Я прошёлся посмотреть на наши ягодные кусты и с ужасом увидел, что настырный дикий вьюнок покрыл и почти удушил один из кустов. Я тут же достал свой карманный швейцарский нож и обрезал все эти «лианы». Этот сорняк практически невозможно искоренить, поэтому понятно, почему в некоторых районах Британии его называют «кишки дьявола».     Несколько лет назад я позаимствовал простую сирийскую церковную мелодию и положил на неё английский текст молитвы «Отче наш». Это песнопение всегда всем нравилось, а недавно меня попросили подготовить версию на церковнославянском языке. Предварительная версия довольно хороша, но нужно немного её переделать. После доработки мы с отцом Моисеем споём ее несколько раз, прежде, чем одобрить для общего пения.

Воскресенье, 16 сентября, 2018

Это было особенное воскресенье, потому что утром служились сразу две Божественные Литургии – одна в новой церкви, и одна в старой.  В старой церкви на старогрузинском служили отец Томас, грузинский священник из Торонто, и отец Шио, иеромонах из Грузии. Отец Томас бывал в монастыре уже несколько раз, а отец Шио, который несколько лет провел в монастыре Ватопед на горе Афон, приехал к нам впервые. Он останется в монастыре надолго для того, чтобы удовлетворить потребности грузинской общины в районе Ванкувера, и укрепить духовную жизнь местных грузин. Сегодняшняя служба была для них особенно значима, многие приехали даже из Форт МакМурри, города в Альберте.   С двумя паствами вместе на Агапе обеде в зале было мало места, но никто не жаловался.     Затем мы служили Акафист «Радость Канады» перед нашей иконой Богородицы Радость Канады. Все молящиеся пели вместе.   Мы также спели «Многая лета» для отца Моисея, поскольку завтра будет день его святого, и для Энтони Джерсак, который сегодня стал православным христианином, а я его крестным отцом. Поздравляем! Пусть Господь дарует им многая лета!

Суббота, 15 сентября, 2018

Я часто пишу о том, как разнообразна погода в нашей долине, и вот вчера и сегодня снова было так. В одном соседнем районе был снег, а у нас – нет, в другом соседнем районе был сильный ливень, а у нас – нет. Возможно, в какое-то время будет все наоборот.    Заботливые люди привезли нам много продуктов и вещей. Одна добрая душа провела весь день в работе над нашей системой водоснабжения, которая прекратила подачу воды в конак (так мы называем резиденцию монахов). Надеюсь, что результат работы будет успешным.    Несмотря на все трудности, через которые Владыке Лазарю приходится проходить после инсульта и онкологической операции, это удивительно насколько хорошо он справляется с ними. Например, он ходил в старую компьютерную комнату, чтобы найти некоторые книги, а вернулся на джипе, и даже сдавал задним ходом. Это была реальная победа!

Пятница, 14 сентября, 2018

С новым годом!!! Если вы удивлены этому поздравлению, давайте вспомним, что год Православной церкви начинается в первый день сентября, и, согласно Юлианскому календарю, – сегодня. Многие церковные службы отражают этот факт. Вот почему дети идут в школу в начале сентября – это начало нового года.    За последние пару дней в монастыре произошло несколько событий. Вчера вечером состоялось собрание Общества анонимных наркоманов. Владыка Лазарь всегда был обеспокоен трудным положением людей, страдающих от наркотической зависимости, и наш монастырь оказал уже большую помощь многим таким людям.    Сегодня, с другой стороны, нам помогли несколько человек. Они привезли продукты и две печи, работающие от газовых баллонов, – одну портативную, а другую большую, которой мы будем пользоваться при перебоях в электроснабжении. Эта помощь пришла благодаря заметкам нашего дневника, который читают многие люди. Я знаю, что некоторые читают его только раз в неделю, в то время как другие (например, во Флориде) говорят, что читают его ежедневно.

Четверг, 13 сентября, 2018

Сегодня утром приезжали две женщины, чтобы помочь нам на кухне, главным образом, приготовить нам еду. Разве кто-то может отказаться от такой помощи? Они сварили большую кастрюлю борща и пожарили рыбу. Борщ был настолько вкусный, что я съел две порции со сметаной и почувствовал, что я наелся на два дня.   Фома собрал с нашей «органической» яблони мешок яблок, которые мы ели с сыром бри. Сорин принес помидоры сорта «бифштекс», из которых мы завтра сделаем бутерброды со сладким луком.  Отец Моисей и я сели за фортепьяно, чтобы приготовиться к воскресной репетиции. Я так давно не играл на фортепьяно, что мои пальцы поначалу не слушались. Но через несколько минут игры пальцы пришли в форму, и мы спели те части Божественной Литургии, которые будем репетировать в воскресенье.

Среда, 12 сентября, 2018

Сегодня мы отмечаем день памяти Святого Благоверного Князя Александра Невского, глубоко почитаемого православной церковью, святого покровителя нашего дорогого Александра князя Андийского. Князь Андийский вместе со своей женой княжной Еленой Андийской был благодетелем нашего монастыря. Он упокоился в 1970-е, а она – в 1980-е, но память о них живёт здесь и по сей день. В алтаре новой церкви есть иконы Св. Александра Невского и Св. Елены, поэтому мы всегда ощущаем их присутствие. Вечная им память!   Сегодня мы получили воодушевленное письмо относительно чтений и пения в воскресенье после обеда. Я думаю, что начался период деятельности, которая вдохновит и других прихожан с энтузиазмом присоединиться к нам. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам и получайте благодать от этих Богоугодных дел!

Вторник, 11 сентября, 2018

После вчерашних волнений в связи со срочной поездкой Владыки Лазаря в больницу, сегодня мы чувствовали себя спокойно и умиротворенно. Владыка самостоятельно выходит из джипа, открывает багажник, чтобы взять ходунки, берёт их и затем сам закрывает багажник. Сегодня, когда мы были в городе, он прошел с ходунками полквартала – расстояние, которое ещё пару недель назад он не смог бы преодолеть.    Нас пригласили на открытие в конце сентября художественной выставки Анатолия Бадриашвили, но, к сожалению, у нас с Владыкой недостаточно сил для такой поездки в Ванкувер. Анатолий – чрезвычайно талантливый художник, пару лет назад он подарил нам очень большую картину «Древо Жизни». Она написана акриловыми красками, а её содержание основано на грузинской культуре.    Зинаида сообщила, что её маленькая дочь Соня, в сопровождении Кати, благополучно вернулась домой в Канаду после длительного пребывания в Украине.

Понедельник, 10 сентября, 2018

Ох, какой сегодня был день!   Утром Фома сообщил, что в церкви сидят люди и ждут меня. Я не знал, зачем они приехали, и поспешил на встречу с ними, мы интересно провели вместе час или больше.  Затем Владыка Лазарь и я поехали в город, чтобы купить некоторые вещи для зимы, например, небольшую газовую печь на случай отключения электричества. Внезапно Владыка почувствовал себя нехорошо и попросил меня срочно отвезти его в больницу, потому что по его ощущениям у него начинался новый инсульт. Из больницы его быстро отправили в неврологическое отделение в Абботсфорде. Я вернулся в монастырь, сильно огорченный произошедшим событием. Дэвид уже был готов лететь из Эдмонтона на помощь, и наши ребята Энди и Дэйви приготовились сделать все, что в их силах. Но вскоре Владыка Лазарь позвонил и сообщил, что ему разрешили вернуться домой, и поэтому мне нужно ехать за ним в больницу. Оказалось, что у Владыки резко и значительно упало кровяное давление, что выглядело как инсульт. Врачи посоветовали пить больше воды и срочно приезжать в больницу в случае ощущения инсульта в будущем. Я поспешил поблагодарить Иисуса Христа и Богородицу за их заступничество, а также нашу систему здравоохранения, благодаря которой медицинская помощь была оказана быстро, профессионально и совершенно бесплатно.

Воскресенье, 9 сентября, 2018

Теперь уже мы никак не можем пожаловаться на сухость и жару, поскольку сегодня почти весь день идет мягкий осенний дождь. Это было первое воскресенье после длительного периода жары, когда в церкви было комфортно, и в середине службы выключили даже вентиляторы.   После обеда у нас было множество разных дел. Владыка Лазарь провел духовную беседу у себя в коттедже, чего он не делал ранее из-за нехватки места. В новой церкви отслужили Акафист на румынском языке, когда все присутствующие читали по очереди. В старой церкви отец Алексей провел таинство крещения. В холле группа прихожан собралась для чтения на церковно-славянском языке, затем там прошли певческие занятия. Таким образом, все мы были вовлечены в ту или иную деятельность.   Позднее состоялось первое собрание нашего литературного клуба (если его можно так назвать), на котором обсуждался последний роман Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы». Сейчас уже 9 вечера, а некоторые прихожане всё еще в монастыре и обсуждают не только творчество Достоевского, но и другие близкие темы.   Такой энтузиазм радует нас и даёт надежду на новые свершения.

Суббота, 8 сентября, 2018

На Вечерне сегодня было довольно много прихожан. По окончании службы мы собрались на обильный ужин,  приготовленный Лией. Среди гостей было несколько человек, свободно говоривших по-литовски, что бывает нечасто.   Владыка Лазарь дошёл до церкви с помощью ходунков и даже служил Вечерню. Теперь мы готовы к воскресной Литургии.    Скоро приедет Дима, после его работы; он будет ночевать в монастыре, чтобы завтра пораньше начать служить Утреню.    Так хорошо, что у нас много увлечённых и энергичных людей!

Пятница, 07 сентября, 2018

Сегодня утром было солнечно, но затем собрались облака, а потом и тучи. Так что ближе к вечеру пошёл дождь, не слишком сильный, но всё же способный промочить землю. Поэтому, чтобы дойти от здания к зданию, мне пришлось взять зонт. Я не пользовался им недели или даже месяцы.   Поскольку сегодня пятница, я пек просфору для воскресной Литургии. Но вместо стеклянной формы для духовки я использовал большой противень, покрытый пергаментной бумагой для выпечки. Я был готов к тому, что в случае неудачи, мне придётся повторить весь процесс. Однако, к моей радости, просфора получилась превосходно. В будущем я снова использую этот же метод.   На ужин я приготовил наше любимое монастырское блюдо – холодный суп из арбуза. Не удивляйтесь, это очень вкусно, а отец Моисей сказал, что готов есть такой суп каждый день.

Четверг, 06 сентября, 2018

На нижнем лугу монастыря было обнаружено подземное гнездо ос, и наш сосед пообещал позаботиться об этих опасных насекомых.   Утром приезжал Юрий, который профессионально занимается борьбой с вредителями, чтобы проверить, не возникли ли у нас проблемы с мышами и крысами. Всё оказалось в порядке за исключением главного здания, где он обнаружил следы мышей и тут же принял меры.   Грустно видеть на земле множество яблок и груш, которые были сорваны сильным ветром. Я подобрал несколько для пробы, они оказались слегка неспелыми, но всё же вкусными.   Мы рады возвращению Людмилы из поездки в Бразилию, где она делала доклады и участвовала в конференции. Это ее семью мы должны благодарить за переводы на русский язык страниц моего дневника.

Среда, 5 сентября, 2018

Екатерина и Михаил, большое спасибо за ваше приветствие из Москвы! Мне весьма приятно, что ежедневный дневник нашего монастыря читают всё больше и больше людей по всему миру. С одной стороны, наша жизнь здесь кажется тихой и скромной, а с другой стороны, возможно, эти качества и привлекают читателей.    Я почти закончил корректуру рукописи Владыки Лазаря, но, как и следовало ожидать, возникли некоторые проблемы. Тем не менее, эти проблемы, несомненно, будут преодолены, и появится новая прекрасная книга.    Сейчас в разгаре сезон кукурузы. Сегодня мы ели исключительно вкусные кукурузные початки, хотя их довольно сложно есть, не испачкав руки.

Вторник, 4 сентября, 2018

Сегодня Элия и Джерри пригласили нас на ланч, это было запоздавшее угощение ко Дню отца. Когда официантка подошла за заказом, она обратилась к нам с приветствием «Ребята», на что Владыка Лазарь быстро возразил – «Мы не ребята!», а затем разъяснил, почему не следует так обращаться к пожилым людям. Мне кажется, официантка была поражена этой речью. Позже к нам подошла менеджер, приятная молодая женщина, которую мы знали и раньше, и сказала, что она полностью с нами согласна.   Был подан отличный обед, во время которого мы с удовольствием пообщались. Я отдал нашим друзьям несколько плодов с «греческого» фигового дерева и был очень рад узнать, что они оба любят фиги, поскольку есть достаточно много людей, которым фиги не нравятся.

Понедельник, 3 сентября, 2018

Хорошо отдохнув, мы начали эту неделю с восполненной энергией и большим энтузиазмом. Нужно было написать несколько электронных писем, сделать телефонные звонки и поработать над корректурой новой книги. Сегодня я смог вычитать только тридцать страниц, так как нужная для такой работы концентрация внимания довольно быстро утомляет.   Мы не выезжали из монастыря, потому что в последний день длинного уик-энда очень многие люди возвращаются домой, и дороги переполнены автомобилями. И на самом деле, несколько раз мы слышали сирены спецмашин, которые могли означать аварии на дорогах.    Фома сорвал для нас несколько десятков плодов со старого фигового дерева.

Воскресенье, 02 сентября, 2018

Сегодня было очень приятно видеть в церкви так много людей, несмотря на длинный уик-энд, в который многие уезжают из города. Была семья, недавно переехавшая из Оттавы. Наша дорогая Вера из Сиэттла привезла три больших торта «Наполеон», а Овидий приготовил на гриле пойманного им лосося.   Мы провели неформальное совещание, на котором обсудили вопрос о том, что нам делать по воскресеньям после Агапе обеда. Мы бы хотели начать продуманную миссионерскую работу среди наших прихожан. В конце этой недели мы разошлём и поместим на сайте расписание послеобеденных мероприятий.   Итак, начало сентября было очень хорошее, и мы молимся, чтобы наша работа была Богоугодна.

Суббота, 01 сентября 2018

Начало нового месяца, первый день сентября, и в воздухе уже чувствуется осень, не говоря о сильном запахе свежего навоза с соседних ферм.   Мы окрестили малыша Матвея, который улыбался в течение всего таинства крещения и явно наслаждался купанием. При крещении присутствовали люди из разных стран, включая Афганистан.   Во второй части дня до самой Вечерни я принимал исповеди. К началу службы я так устал, что вынужден был провести её сидя. Тем не менее, день был вдохновляющим, и я чувствовал себя помолодевшим, а это как раз то, что необходимо в мои пожилые годы.

Переводчик     Георгий

Пятница, 31 августа, 2018

Сегодня мы снова чувствовали острый запах навоза, приносимый ветром с полей наших соседей. Это напоминание, что мы на самом деле живём в сельской местности.    Недавние московские гости прислали фотографию нашего монастыря, которую они сделали с воздуха, используя дрон. Этот снимок показывает монастырь с нового ракурса, где на главном плане находится восточный особняк. Легко заметить, что он выглядит похоже на скиты или жилища горы Афон. Мне приятно, что мы познакомились с этими очаровательными людьми. Надеюсь, мы продолжим наше знакомство.   Томас и его  невеста Суниит приезжали сегодня вместе с её родственниками обсудить венчание, которое состоится в нашей церкви примерно через месяц. Похоже, что все, кто собирается присутствовать при венчании, не поместятся в церкви, и многие будут вынуждены ожидать на лужайке. Тем не менее, самое главное – это то, что молодая пара образует семейный союз.

Четверг, 30 августа, 2018

Сейчас, когда я пишу эти строки, у нас ещё ранний вечер, но уже стало заметно, как дни становятся короче. Лето еще не закончилось, а мы уже задумались о наступлении зимы и проблемах, которые она может принести, например, перебои с электроэнергией.    Мы больше не собираем голубику, но другие ягоды продолжают поспевать. Ни яблоки, ни груши ещё не созрели, хотя соседи предупреждают нас, что скоро придут медведи, и поэтому мы должны собрать фрукты в любом случае.    Нас навестил чтец Иренеус, который долго беседовал с Владыкой Лазарем. За эту неделю Иренеус слетал во Флориду и в Колорадо с публичными выступлениями. Тем более мы ценим его присутствие, когда он бывает с нами здесь, в Британской Колумбии.   Я закончил вычитывать четвертую часть рукописи новой книги Владыки и надеюсь завершить всю корректуру за два-три дня.

Среда, 29 августа, 2018

Сегодня я немного помогал Владыке Лазарю в работе над его новой книгой, вычитывая написанный им текст. Эта работа пробудила приятные воспоминания прошедших лет, когда для меня это был обычный вид деятельности. Вначале мне было трудно приняться за работу над корректурой, но когда я закончил несколько страниц, было уже трудно остановиться. По какой-то причине, я могу помнить определённые написания и необычную пунктуацию, даже если встретил их сто страниц назад. Можете себе представить, какую досаду я испытываю, когда осознаю, что то или иное написание было другим много страниц назад. Ведь это означает, что мне предстоит искать это слово, прочитывая бесчисленные страницы заново.

Вторник, 28 августа, 2018

Сегодня мы праздновали Успение Пресвятой Богородицы, и, учитывая, что это был рабочий день, на Литургии было довольно много прихожан. И, конечно же, мы с удовольствием закончили пост, еды было достаточно для всех. Но мы не могли долго оставаться после службы, так как Владыке Лазарю нужно было отправляться на приём к онкологу в госпитале Абботсфорда, куда я его и отвёз. Сообщённый нам результат был благоприятным: специалист сказал Владыке, что следов онкологического заболевания в области прошедшей хирургической операции нет. Это крайне обрадовало нас, и мы отметили получение хороших новостей, заказав, не выходя из машины, кофе и яблочный фриттер. Я не ел яблочный фриттер лет пятнадцать или даже больше – и он на самом деле вкусный!

Понедельник, 27 августа, 2018

Поездка на автомобиле этим утром была довольно забавная: было настолько прохладно, что я включил отопление в салоне. Зато всего через час, на пути обратно, мне пришлось включать кондиционер, когда на улице стало слишком жарко. Метеорологи говорят, что июль и август в этом году были самыми жаркими и сухими за несколько прошедших десятилетий. Я заметил, что после всего двух дождливых дней, хотя и дождь был слабый, на дороге к монастырю неожиданно появилось множество ямок. Так всегда происходит в сезон дождей. Мы приготовились отмечать завтра праздник Успения Пресвятой Богородицы.

Воскресенье, 26 августа, 2018

Наконец, после долгого ожидания дождя я шёл сегодня в церковь под зонтом. Дождь был не сильный, но достаточно обильный, чтобы смочить почву и порадовать наши сердца. Когда я объявлял о предстоящем молебне о путешествующих, то думал, что выйдет всего пара человек, но вместо этого вперёд вышли  по крайней мере десяток прихожан. Казалось, что все уезжают, а мы остаёмся совсем одни. С другой стороны, сегодня в храме было много гостей, так что через две-три недели всё вернётся в норму. Мы отслужили акафист по недавно обретённой, но очень старинной, иконе Христа Великого Первоиерарха, на которой Он изображён облачённым в одеяния иерарха. К пяти часам все разъехались, но когда я собирался покинуть главное здание монастыря, то услышал, что кто-то зовёт. Отправившись узнать, кто бы это мог быть, я встретил пару москвичей, которые только что вернулись из путешествия на Аляску. Они заехали к нам по пути в Сиэтл, откуда завтра улетают в Москву. Они приехали не только повидать нас, но и сделать аэрофотосъёмку монастыря. К сожалению, путешественники не могли оставаться долго, но их приезд был исключительно интересен. Если вам интересно узнать, что же они делают, то по адресу http://www.aerialphoto.ru вы найдёте удивительный сайт.

Суббота, 25 августа, 2018

В конце концов, дождь все-таки начался, хотя и не такой сильный, как мы надеялись, но и это была Божия благодать. Надеюсь, дождь будет и завтра, так как все цветы, кустарники и деревья очень нуждаются в нём. Мы окрестили годовалового Степана, который вёл себя отлично и начал хныкать только в самом конце. Когда же мы внесли его в алтарь, он неожиданно замолчал и начал улыбаться. Крёстные родители Степана специально прилетели из Торонто. Много лет назад тётя отца Степана гостила в Канаде. В России она была профессором в одном уважаемом университете и прочитала у нас в монастыре лекцию по традиционному русскому искусству в плетении, гончарном деле и прочих ремеслах. В связи с этим я показал ей несколько домотканых скатертей и дорожек, которые мне достались по наследству от моих бабушек и дедушек. Некоторые из этих образцов были сделаны в первой половине 17-го века. Женщина была крайне удивлена увидеть эти рукодельные изделия так далеко от места своего происхождения. Все эти предметы были подарены Краеведческому музею провинции Альберта, где наш хороший друг Давид Гоа много лет работал куратором. Давид говорил нам, что их музей располагает лучшей в Канаде коллекцией текстильных изделий.

Пятница, 24 августа, 2018

Прошедшей ночью можно было не беспокоиться о том, что дверь на улицу откроется: она была хорошо заперта. У меня есть привычка печь просфору в пятницу, а сегодня я испёк сразу две, одну для Литургии в воскресенья, а другую – для праздника Успения Пресвятой Богородицы на следующей неделе. Увы, просфора побольше вышла неудачно и потрескалась. Еще во время замеса теста у меня было чувство, что она может не получиться. Думаю, тесто было слишком круто замешено, и, когда просфора начала подниматься в духовке, её поверхность не смогла растянуться до нужного размера и лопнула. Поэтому вечером я испёк еще одну, предварительно убедившись, что тесто мягкое и податливое. Эта просфора вышла отлично. Что же мы сделали с неудачно выпеченной? Мы просто съели её как обыкновенный хлеб. Большое спасибо за слова поддержки этого дневника, присланные из далекой Флориды. Я, конечно, надеюсь, что читатели повсюду, а не только во Флориде, будут продолжать читать мои ежедневные записи.

Четверг, 23 августа, 2018

Наконец-то стало прохладно, более того, когда я решил посидеть немного на улице, то почувствовал, что неплохо бы одеть свитер. А ведь совсем недавно было слишком жарко, чтобы просто находится вне кондиционируемого помещения. Мы были шокированы сегодня утром, когда Владыка Лазарь заметил, что входная дверь открыта настеж. Это, конечно, неприемлемо, потому что по ночам ходит немало диких зверей, не только медведи и кугуары, но еноты и прочие мелкие зверушки. Меньше всего я бы хотел увидеть возле своей кровати медведя посреди ночи. По-видимому, произошло следующее. Когда женщина из службы ухода на дому уходила, она закрыла дверь не достаточно сильно, и дверь, хотя внешне и выглядела закрытой, но на самом деле оставалась не запертой. Ночью поднялся ветер, и дверь открылась под порывом ветра. Хотя сейчас еще далеко до отхода ко сну, я тщательно проверил, что дверь крепко закрыта и заперта. Сегодня у нас были интересные посетители: один говорящий по-японски, другой говорящий по-испански, а остальные свободно владели несколькими славянскими языками.

Среда, 22 августа, 2018

Сегодняшний день прошёл исключительно спокойно, почти не было телефонных звонков, электронных писем и посетителей. Это весьма необычно, но может рассматриваться как что-то полезное, дающее всем нам немного покоя и тишины. Мы надеемся, что к концу этой недели наконец-то пойдет дождь, так как это лето выдалось очень жарким и сухим. Вода в протоке возле монастыря стала мутной, а ручей возле главной дороги почти перестал течь. Я заметил, что мужчины косят сено на восточном поле, а также что-то копают там, но у меня не было энергии пойти взглянуть, что же они делают.

Вторник, 21 августа, 2018

Сегодня было меньше дыма и смога, и мы, наконец, смогли различить горы в конце нашей долины, хотя воздух еще и не расчистился полностью. Дэйви пришлось срочно везти свою собаку в ветеринарную клинику, так как ночью на неё напал медведь или кугуар и распорол ей спину. Говорят, что в нашей местности видели охотящегося кугуара, поэтому и нам нужно быть осторожнее. Мы думали, что ребята строят укрепительную стенку, но я был поражен, увидев, что же они на самом деле сооружают. Отец Моисей назвал это произведением искусства. Была выложена спиральная лесенка в нижний садик, где у нас посажены ягодные кусты. Кроме того, работники построили три деревянные стенки, которые образуют грядки для посадки новых цветов и кустов. Когда работа будет закончена, это творение станет настоящим украшением монастырской усадьбы, сильно напоминающим, по словам отца Моисея, японский садик. Сегодня утром, выйдя осмотреть ягодные кусты и фруктовые деревья возле нашего домика, я набрал довольно приличное количество малины и плодов фигового дерева.

Понедельник, 20 августа, 2018

Сегодня дым от лесных пожаров в центральной части Британской Колумбии был так силён, что раздражал моё горло. Пожарам, которых насчитывается по всей провинции 550, не видно конца. Во время посещения местного отделения почты я заметил пожилую пару на велосипедах. Я поинтересовался у женщины, живут ли они в наших краях. Она ответила по-французски, что они живут во Франции. Тогда я попробовал разговаривать с ней на французском языке, который почти совсем забыл. Тут вышел её муж и присоединился к нашей беседе. Оказалось, что они прилетели из Франции в Монреаль и затем провели три месяца, путешествуя на велосипедах по Канаде. Из Ванкувера они полетят в Токио, что объехать Японию, а затем  отправятся во Вьетнам, откуда уже вернутся во Францию. Всё это путешествие займёт целый год. Если вам интересно, то читайте про их приключения на сайте http://www.roulecool.canalblog.com, где уже описан весь этот эпизод с фотографией автора этого дневника.

(фото с сайта http://www.roulecool.canalblog.com)

Воскресенье, 19 августа, 2018

Сегодня мы праздновали Преображение Нашего Господа Иисуса Христа, а по окончании службы провели освящение первых созревших в этом году фруктов. Корзинки с фруктами не уместились на столе и стояли на полу, создавая чудесный образ щедрот, дарованных Господом. Среди множества прихожан были гости из Хельсинки, Владивостока и Токио. Саша собрал больше ведра черных слив для освящения и собирался сделать их них джем, чтобы угостить своих жену и дочку, которые через пару недель вернутся из Латвии. Но сливы были такие вкусные, что мы их все съели, и Саше пришлось собирать сливы снова. Хотя мы освящали фрукты, многие принесли и овощи, которые только-только начинают поспевать. К сожалению, плоды нашего фигового дерева все еще не созрели.

Суббота, 18 августа, 2018

Наши соседи провели большую часть дня, занимаясь строительством укрепляющей стенки  на другой стороне главного здания, где крутой склон выглядел довольно пугающе. У основания склона женщины нашего прихода посадили ягодные кусты, которые неплохо прижились, но дорожка к ним такая крутая, что я не в состоянии пройти и для сбора ягод вынужден полагаться на помощь других. Диакон Маркел и матушка Раиса приезжали помочь с уборкой. Маркел поработал в алтаре, который последние месяцы был в запущенном состоянии, а теперь выглядит новым и свежим, включая новый ковер, постеленный взамен старого.

Пятница, 17 августа, 2018

Пока Дэйви возил Владыку Лазаря в спортивно-развлекательный центр в Мишен, где они оба занимались физкультурой, я испёк просфору для Литургии в воскресенье. Как это ни странно прозвучит, но я скучаю по кухне, хотя часто не могу найти там то, что мне нужно, потому что люди, помогающие в уборке, не всегда знают, что и где должно лежать. Я приготовил большую кастрюлю чили «син карне», то есть, чили без мяса. Для этого я не пользовался рецептом, а просто взял из буфета, то, что нашел. По окончании готовки я попробовал еду и нашел, что блюдо получилось превосходно (не сочтите это за недостаток скромности). Много незнакомых людей приезжает в монастырь, чтобы набрать воды из Святого источника. Часто они даже не ходят на наши службы, а посещают церкви своих приходов в городе. Так было и сегодня.

Четверг, 16 августа, 2018

Сегодня мы поднялись довольно рано, чтобы отвезти Владыку Лазаря на одну из медицинских проверок. Это означало, что весь день я чувствовал себя уставшим и сонным. Отец Матвей из Чиливака со своей семьей приезжали навестить нас, в то время, когда здесь гостил протодиакон Миках из Эдмонтона с семьей. Мне трудно представить, как быстро растут дети, и дети этих семей – не исключение. Весь этот визит, который был довольно коротким, мы провели на улице, в тени гигантских кипарисов, наслаждаясь легким ветерком. Как вы могли заметить, я часто пишу о том, какое удовольствие мне доставляет сидеть в этом месте, смотря на великие деревья, где совсем рядом находится летняя часовня – место, где мы в прошлом проводили таинства исцеления и даже литургии.

Среда, 15 августа, 2018 

Мы были сильно расстроены сегодня утром тем, что у нас не было доступа к Интернету. Нам пришлось сделать несколько телефонных звонков, пока компьютерную связь удалось восстановить. Как известно, такие звонки не так просто сделать: вам предлагают выбрать из нескольких вариантов, но, какой бы выбор вы не сделали, вам снова дают на выбор несколько чисел. Владыка Лазарь был так рассержен, что ему дали прямой телефонный номер техника, чтобы звонить в будущем, не затрудняясь прохождением этой трудной процедуры. В конце концов, нам восстановили связь с Интернетом, и только тогда мы осознали, насколько важны нам компьютеры. С отцом Моисеем мы сходили на поле с кустами голубики, чтобы собрать спелые ягоды. Мы насобирали пару ведёрок, но на кустах все ещё осталось много ягод. Мы не понимаем, почему медведи не приходили, чтобы съесть остающиеся ягоды, как они это делали в предыдущие годы. Возможно, потому что большие собаки Энди несколько раз прогоняли медведей с поля.

Вторник, 14 августа, 2018

Сегодня воздух был снова наполнен дымом лесных пожаров в долине Оканаган. Можно представить, что люди в тех краях страдают от этого дыма все сильнее с каждым днём. Я съездил на джипе посмотреть, в каком состоянии находится наша плантация голубики, и был поражён, увидев, как много ягод все ещё остаётся  на кустах. Наверное, завтра я пойду туда набрать пару ведёрок ягод. Было бы стыдно, оставить их медведям и другим животным. Вы, возможно, читали вчерашнюю заметку дневника и знаете, что нам привезли большое количество персиков. Сегодня весь день мы продолжали их есть, ведь, как известно, персики поспевают очень быстро, и еще остающиеся нужно поскорее съесть.

Понедельник, 13 августа, 2018

Позвонил Владимир и сказал, что приедет со своей женой Инной и привезет нам большой ящик персиков. Он возил отца Михаила в г. Келона, где о. Михаил раз в два месяца служит Литургию. У них было достаточно свободного времени, чтобы найти самые лучшие персики в долине оз. Оканаган. Владимир сказал, что и он, и отец Михаил не могли удержаться и съели много свежесорванных и невероятно вкусных персиков. Мы тоже очень любим персики, но я так и не научился есть их правильно – мое лицо и руки все в персиковом соке.    Молодые люди свозили Владыку Лазаря на ужин в город; ему действительно нужно почаще выезжать, а не сидеть весь день дома. Кроме того, погода сегодня была благоприятная, что сильно облегчило нашу жизнь.

Воскресенье, 12 августа, 2018

Утром было прохладно после легкого ночного дождя, который продолжался немного и днем, но, определенно, не достаточно долго.    Без диакона Маркела пение на клиросе временами было неровным, но я уверен, что со временем оно значительно улучшится.   Сегодня во время Литургии не было душно, как в прошедшее воскресенье, потому что в церкви было прохладно и приятно. А вот на клиросе было жарко из-за большого числа людей, теснившихся вокруг него.    Сразу после службы отец Алексей в старой церкви окрестил маленького Матвея, который вел себя замечательно.    В прохладе второй половины дня грузины продолжили строительство летнего павильона. Они залили бетон для опор, которому теперь нужно несколько дней, чтобы отвердеть.

Суббота, 11 августа, 2018

Наконец-то, наконец-то стало прохладнее, и даже был небольшой дождь, хотя мы были бы больше рады сильному продолжительному ливню.   Утром приезжали волонтеры полоть сорняки и поливать пересохшую землю. После дождя воздух наполнился земным ароматом. Это должно быть большим облегчением для увядающей растительности.    Сегодня мы окрестили 4-хмесячного Тимофея, и, на мой взгляд, он был самый тихий ребенок из всех, кого мы когда-либо крестили.   После Вечерни молодая женщина получила благословение на предстоящие вскоре роды. Все, кто остались на ужин, с удовольствием общались, беседовали, пока я не ушел отдыхать.

Пятница, 10 августа, 2018

Утром я ездил к врачу-специалисту на свой первый прием в его новом офисе, который находится в современном, недавно построенном здании, где все выглядет и пахнет свежим. Доктор (по происхождению он из Чехии) пользуется большим авторитетом.   Ранним утром было прохладно, и нам обещают пару дождливых дней, однако, прогнозы погоды часто ошибочны.    На почту для нас пришла посылка со свечами, так что мы обеспечены свечами на обозримое будущее.   Служба «Помощь на дому» раз в неделю посылает женщину помочь с уборкой в нашем домике, поэтому мы можем не полагаться на волонтеров.

Четверг, 09 августа, 2018

Не очень интересно писать одно и то же, но сегодня был ужасно жаркий день, хуже, чем вчера. Поэтому большую часть дня мы провели в домике, в прохладе кондиционера. Я возил Владыку Лазаря на прием к офтальмологу, после чего мы съездили в Абботсфорд на разведку – я хотел посмотреть, куда мне завтра ехать к врачу. Но после более получаса поисков мы сдались, ведь я не взял с собой новый адрес его офиса. Вернувшись домой, я посмотрел местонахождение офиса через Интернет.   Отец Моисей рассказал, что увидел мельком через окно, как ему показалось, небольшого медведя. Но это оказалась мама-енот с двумя маленькими енотиками. Отец Моисей утверждает, что никогда раньше не видел такого огромного енота. Без сомнения, они будут угощаться нашими ягодами и фруктами, но я уверен, что хватит всем, и им и нам.

Среда, 08 августа, 2018

Во второй половине дня мы с Владыкой Лазарем решили прокатиться на машине и доехали до парка Кибли возле озера Харрисон, где в первозданном виде сохранился старый деревенский магазин. Мы не собирались идти в магазин, поскольку были в нем несколько лет назад, когда он еще функционировал, но решили пообедать в маленьком кафе при этом магазине. Познакомившись там с туристами из Франции, я попрактиковался в общении на французском, на котором мне уже давно не приходилось разговаривать. К своему удивлению, оказалось, что я вовсе не забыл его.    Остальную часть дня мы провели дома, дабы избежать жары.   Я был рад видеть, что цветы, кусты и недавно посаженные деревья были политы.

Вторник, 07 августа, 2018

Утром отец Моисей и я поехали забрать мое лекарство в аптеке Онкологического центра в Абботсфорде. Я думал, что просто зайду в аптеку и получу лекарство, однако мне сказали, что это займет час, если не дольше. Дважды попросил я ускорить выдачу лекарства, потому что чувствовал себя неважно. Наконец, лекарство было готово.    С другой стороны, это дорогостоящее лекарство дали мне бесплатно, и я не перестаю благодарить систему здравоохранения Канады.    После возвращения в монастырь я повез Владыку Лазаря на лечение, поэтому сегодня много времени было проведено за рулем, но я люблю водить машину.   В вечерней прохладе я полил цветы и кустарники возле дома, т.к. сделать это больше было некому.

Понедельник, 06 августа, 2018

Мы продержались еще один знойный день, главным образом за счет того, что не выходили, или выходили совсем ненадолго, на улицу. Группа грузин приехала работать на строительстве беседки на нижней лужайке, в которой они и другие прихожане смогут посидеть, пообщаться и поесть. Я уверен, что эти мужчины сделают хорошую постройку, которой все смогут пользоваться.   Ранним вечером приезжала медработник по уходу на дому и сказала, что на нашем шоссе большая пробка, километров 5-6. Так всегда бывает, когда люди возвращаются с длинного уикенда.   Многие прихожане знают, что понедельник у нас – день отдыха, поэтому за весь день никто не позвонил мне, за что я всем весьма признателен.

Воскресенье, 05 августа, 2018

Сегодня был второй день длинного уикенда «Дня Британской Колумбии». Многие люди уехали за город на короткий отдых, однако на Литургии в церкви было достаточно много людей. По разным причинам служба была длиннее, чем обычно, почти четыре с половиной часа, и закончилась около 12:30. Чтецам на клиросе было немного трудновато без диакона Маркела, но теперь им нужно привыкать петь без него. Я уверен, что они справятся, потому что они очень стараются.   Всегда в первое воскресенье месяца мы служим короткий молебен об исцелении, но сегодня, из-за продолжительной службы было лишь помазание елеем в самом конце, когда люди подходили за благословением. Юрий делает фотоснимки для размещения их на русской странице сайта монастыря. Он спросил отца Моисея, не мог ли бы тот попозировать на лестнице около окна, через которое пролез вчера в свою комнату, но отец Моисей скромно отказался.

Суббота, 04 августа, 2018

Утро было тихим. В 13 часов приехали прихожане поработать и покормить нас. Так трудно противостоять их любезности, что порой я чувствую, что переел, как, например, сегодня. Днем, сидя на улице в тени кипарисов, мы пили чай и ели блины с клубничным соусом. На ужин был холодный литовский борщ, картофель с грибами и луком, салат и десерт. Теперь вы понимаете, почему я написал, что переел.   Пока женщины готовили еду, мужчины кололи дрова, которые будут сложены в поленницу для просушки, чтобы зимой топить ими камин большого зала.   Отец Моисей захлопнул дверь, оставив ключ внутри здания «Конак». Кирилл принес высокую лестницу, которая месяц назад была оставлена возле черешневых деревьев, и отец Моисей, забравшись по ней на второй этаж, смог отпереть входную дверь. Пожалуй, нам надо сделать запасной ключ.

Пятница, 03 августа, 2018

Какой бы приятной не была прохлада сегодня, но где же обещанный дождь? Оказывается, что скоро снова будет жарко. Но не будем об этом думать, поскольку, не успеем оглянуться, как лето закончится, и наступит осень.    Я сорвал пару плодов с одного из фиговых деревьев – через неделю-две теплой погоды они поспеют. Я также попробовал гибрид садовой ежевики, без колючек. Её ягоды гораздо слаще дикой ежевики.    Приезжало несколько посетителей, и я смог побеседовать с ними. Мы помолились о путешествии бабушки, которая скоро поедет домой в Беларусь. Я одновременно удивлен и восхищен тем, как часто люди просят молебны о путешествующих. Это придает им спокойствие и уверенность в поездках в нашем неспокойном мире.

Четверг, 02 августа, 2018

Сегодня стало настолько прохладно, что когда я вез Владыку Лазаря на лечебную гимнастику, пришлось выключить в машине кондиционер, а вскоре даже включить обогреватель. Такие погодные изменения весьма желанны. Наши помощники наводили чистоту в помещении, а также старались искоренить бамбук, который бесконтрольно разросся.   Сегодня не было посетителей, что довольно не обычно. Приближается длинный уикэнд, День Британской Колумбии, и я уверен, что многие люди сейчас путешествуют, поскольку это предпоследний летний длинный уикэнд. Следующий будет в начале сентября, День Труда.

Среда, 01 августа, 2018

Наконец становится снова прохладнее. Одна женщина даже пожалела, что не надела свитер! В любом случае, при такой погоде нам легче, и теперь мы с нетерпением ожидаем дождь.    Жоанна вернулась из Греции, где пробыла месяц, и вчера навестила нас, привезя коробки с овощами и фруктами.   Утром в 5:30 Энди видел на нашем поле медведя. Собаки прогнали медведя до поля соседей. Сейчас, когда поспевают ягоды и фрукты, медведи, несомненно, приходят полакомиться ими.

перевод – Дмитрий и Людмила 

Вторник, 31 июля, 2018

Да, день был жаркий, но уже не такой изнурительный как предыдущие, было прохладнее. К нашей радости, обещают скоро дожди.  День начался рано, поскольку Владыке Лазарю нужно было с утра быть в больнице Абботсфорда для проверки плотности костей. Пока Фома возил Владыку, приезжала женщина из службы «Уход на дому», и мне пришлось придумать, что же попросить ее сделать в отсутствие Владыки Лазаря.   Во второй половине дня мы поехали в Мишен на лечебные процедуры, но оказалось, что медработник не смог прийти на работу из-за жары.   В данный момент наши энергичные волонтеры собирают ягоды, и когда они закончат, я пойду на кухню выпить вместе с ними чаю. Я думаю, что Юрий испечет хлеб, замешанный по старинному рецепту, когда тесто должно выходить 19 часов, прежде чем оно будет помещено в духовку. Если так, то у нас будет вкусный хлеб с сибирским медом. Людмила побалует меня лишним лакомым кусочком, и я совсем не против.

Понедельник, 30 июля, 2018

Мы продолжаем терять энергию из-за жары, но хорошо, что сегодня понедельник – наш любимый день для отдыха и восстановления сил.  В полдень мы сидели с гостями в тени высоких кипарисов, и легкий ветерок давал нам комфорт. Но вскоре стало жарко даже здесь, и нам пришлось перейти в более прохладное место.   Наши гости уезжают завтра, и мне грустно, что я не смог побаловать их угощениями, как бывало раньше, когда я готовил в изобилии для всех гостей. Вспоминаю, как иногда приезжало человек двадцать, а я за полчаса мог приготовить обед для всех. Миновали эти времена.    Через пару дней, возможно, будет дождь, и будет не нужно поливать наши растения.

Воскресенье, 29 июля, 2018

Несмотря на то, что температура воздуха сегодня была почти +35 градусов по Цельсию (это примерно +100 градусов по Фаренгейту) празднование иконы Богородицы Радость Канады прошло превосходно.  Два кондиционера и три вентилятора в церкви помогли нам выдержать такую жару.  После освящения древней иконы Христа Спасителя начался Крестный ход. Но к этому времени я чувствовал себя уставшим и потому не участвовал в процессии – впервые за все годы. Владыка Лазарь ездил до монумента и обратно на своем «скутере».   Выйдя на улицу, я почувствовал себя лучше, и подошел к воротам, где мы с отцом Моисеем встречали прихожан с Крестного хода.  Подходя к иконе Богородицы Радость Канады люди брали лепестки цветов, посыпали ими икону и проходили под ней. Отец Алексей давал прихожанам просфору, а отец Моисей освящал всех святой водой. Во время крестного хода звучали церковные колокола, благодаря звонарским умениям Игоря.   Обед Агапе был изобильным. Мы общались с гостями из Киргизии, Швеции, Румынии и США.   Для тех, кто остался в монастыре на весь день, в 6 вечера был подан легкий ужин, а после этого я отправился отдыхать.   Мы были рады получить поздравления от Его Высокопреосвященства Архиепископа Иринея, а также от многих людей. Теперь можно спокойно отдыхать и думать о празднике на следующий год.   Большое спасибо всем за труды и старания в успешном проведении нашего праздника!

Суббота, 28 июля, 2018

Я боялся даже представить, как пройдет Крещение пятимесячной Виктории в такой жаркий день. Но в церкви было не так уж и жарко, а малышка не плакала и даже не произнесла ни одного звука в течение всего Таинства.  После крещения мы все слегка поели, посидев на лужайке в тени не кипарисов, как обычно, а сосен. Легкий ветерок помогал нам отдыхать.   Во второй половине дня отец Алексей окрестил еще одного ребенка, но я уже не присутствовал.   Наши американские гости ездили на гору Грауз в Ванкувере и вернулись к Вечерне.  Благодаря, главным образом, Лийе, был быстро приготовлен ужин, и мы сидели уже в обеденном зале, дабы избежать жары. Давид и Анна приехали на Вечерню и остались на ужин. Я был очень рад их видеть, особенно потому, что Анна – моя крестница.   Большая чаша была наполнена лепестками цветов к завтрашнему празднику и Крестному ходу.

Пятница, 27 июля, 2018

Сегодня не было желания куда-либо ехать, да и необходимости в этом не было. Во второй половине дня мы сидели в тени гигантских кипарисов, ели и разговаривали, а легкий ветерок охлаждал нас.   На мой взгляд, наши американские гости справляются с этой жаркой погодой лучше, чем мы. Ближе к вечеру я испек большую просфору для воскресной Литургии, и на вид она замечательная.  Позвонил отец Евгений – к сожалению, он не сможет приехать на наш праздник в воскресенье.   Были собраны первые ягоды ежевики и боярышника. Я не уверен, что мы будем использовать боярышник, хотя он очень полезен для сердца.

Четверг, 26 июля, 2018

Каждый день как будто бы самый жаркий день в году, однако, самый жаркий еще грядёт. В такие дни мы любим вспоминать о прохладных зимних днях.  Я благодарен, что прихожане поливают растения и недавно посаженные березки. Наши гости из Чикаго прибыли в монастырь после дня, проведенного в Ванкувере. Они, полагаю, выдержат нашу жару, поскольку в Чикаго не только жарко, но и влажно. Осталось совсем немного времени до праздника Иконы Богородицы Радость Канады, и я надеюсь, что все уже подготовлено к нему. Днем я возил Владыку Лазаря на приём к врачу, который сказал, что очень удовлетворён процессом выздоровления Владыки.

Среда, 25 июля, 2018

Не знаю, что произошло ночью, но я проснулся и не cмог больше уснуть. В результате я читал почти до рассвета, и только потом поспал немного. Как ни удивительно, но весь день потом я не чувствовал себя сонным.   Приезжал Михаил полить недавно посаженные березки и подрезать распространившиеся на декоративные кусты виноградные лозы. Приехали прихожане закончить работу в ванной гостевой комнаты. Юрий собирал голубику, которая все еще в изобилии на кустах. Он полил кусты и цветы на территории монастыря. Вместе с Михаилом они съездили искупаться в теплой воде Норриш-Крик неподалеку, где многие люди отдыхают в такую жару.

Вторник, 24 июля, 2018

Сегодня было еще жарче (не подумайте, что я жалуюсь!!). Владыка Лазарь купил три вентилятора, когда ездил с Фомой на лечение. Если это не поможет нам спастись от жары – ничто уже не поможет. Даже вода в ручье на территории монастыря выглядит довольно иссякшей. Думаю, что и рыба не может выжить в горячей воде.  Как я понял, Фома нашел кондиционер и установил его в новой церкви. В приближающееся воскресенье обещают до +35, поэтому в церкви нам будет необходим прохладный воздух.   Я был огорчен на приеме у врача, который сказал, что мое онкологическое заболевание снова активизировалось. Врач назначает мне курс лечения через пару недель, и он уверен, что все будет хорошо.

Понедельник, 23 июля, 2018

Еще один жаркий день со зноем, истощающим человеческую энергию. Я должен был ехать освящать дом, но вынужден был отменить поездку, поскольку у меня не было сил.  Без кондиционера в нашем домике мы растаяли бы как снег под весенним солнцем.   Сегодня еще один важный шаг был сделан Владыкой Лазарем. Пока я складывал необходимые для освящения дома атрибуты, Владыка отправился к джипу, сел в него и проехался по дороге до парковки и обратно, припарковав джип в тени кипарисов для того, чтобы он успел охладиться ко времени моего отъезда. Благодарим Господа, что Владыка успешно восстанавливается после болезней.   Как я уже упомянул, у меня больше не было сил, и я отправился отдыхать пораньше.

Воскресенье, 22 июля, 2018

Сегодня был еще один жаркий день, но ничто не может помешать нашей воскресной Литургии. Это была первая литургическая служба для новопосвященного диакона Маркела и, я должен отметить, что он служил замечательно, и что он – значимая помощь монастырю.   Вскоре после обеда Агапе мы окрестили маленького Луку, четвертого члена семьи, окрещенной в монастыре. И вновь я был горд за Владыку Лазаря – он служил не только Литургию, но и таинство крещения. Каждая неделя – это еще один шаг к его выздоровлению.

Суббота, 21 июля, 2018

Хотя я не был полностью удовлетворен испеченной вчера просфорой, испечь другую сегодня у меня не было времени.   У нас прошло замечательное венчание одной пары средних лет. Они поженились в молодости, а сейчас почувствовали, что пришло время получить благословение церкви.  Помимо еды они привезли еще огромный мешок с бумажными полотенцами и туалетной бумагой, что для нас гораздо важнее, чем сладости.   Вторая половина дня прошла в серьезных беседах с людьми, поэтому ко времени Вечерни я уже очень устал.  Отец Моисей мужественно отслужил Вечерню, а после пообщался с прихожанами, которые приезжали на службу.   Страница нашего сайта на русском языке, включая мой дневник, временно не работает, но мы надеемся, что эта ситуация скоро будет исправлена.

Пятница, 20 июля, 2018

Кроме женщин из службы «Уход на дому», которые приезжают утром и вечером помогать Владыке Лазарю, сегодня утром приезжала еще женщина из службы «Помощь в уборке дома». Она пропылесосила ковры, помыла пол на кухне и в ванной комнате, протерла везде пыль. Мы были рады этой помощи, поскольку мы не можем все время полагаться на заботу волонтеров, в то время как в системе здравоохранения нашей провинции есть такая услуга.   Юрий принес нам еще голубики, в этот раз ягоды еще вкуснее и крупнее. По размеру они превосходят магазинные в два раза, а по вкусу – в десять раз.   Позвонил отец Евгений из Виктории и сообщил, что у него родился внук. Помните, пожалуйста, в своих молитвах новорожденного Матвея!

Четверг, 19 июля, 2018

После вчерашнего вдохновляющего, восхитительного и памятного дня было важно отдохнуть, восстановить силы и энергию. Возможно, это прозвучит так, как будто бы я был полон безграничной энергией и весь день провел в работе. На самом деле большую часть вчерашнего дня я провел за столом, заполненным некончающейся едой, и поэтому сегодня я едва смог покушать.   Как иногда бывает, мы не проверяли наш почтовый ящик пару дней и, следовательно, он был полон корреспонденции, которую нужно было обработать. Наши помощники скоро будут сажать и пересаживать деревья, пропалывать сорняки, а затем, собирать боярышник, с которым зимой можно будет варить компот.

Среда, 18 июля, 2018

Мы обрадовались, что сегодня было прохладнее, потому что трудно уже стало переносить жару. С утра начали приезжать прихожане по случаю моего дня рождения.  В обед мы сидели за длинным столом в столовой, ели и общались. В течение всего дня одни прихожане уезжали, другие приезжали. Примерно в 17 часов мы снова сели за стол. И снова одни приезжали, другие уезжали. Я был очень тронут любовью, которую они проявили, я чувствовал их искреннюю любовь.  Мой сотовый телефон звонил без перерыва – друзья звонили с поздравлениями и наилучшими пожеланиями.  Какая благодать, что меня окружают эти любящие, заботливые и благочестивые православные христиане, и что мне дана большая привилегия в мои преклонные годы (мне исполнилось 83 года) быть среди этих преданных верующих. Да благословит их всех Бог!

Вторник, 17 июля, 2018

Жара стала тягостной и потому сегодня большую часть дня мы провели в доме, прохладном, благодаря кондиционеру. Некоторые люди считают, что кондиционеры наносят вред здоровью. Возможно. Но без них я превратился бы во что-то подобное круто сваренному яйцу.   Приезжали волонтеры, поработали в здании, в посадках голубики, немного покосили траву.   На русской странице дневника вы можете увидеть фотографию зайчика на территории монастыря. Я пошутил, что мы съели его на обед, но тут мне написали, что видели еще одного зайчика, прыгающего вокруг. Я опять в шутку написал, что и его мы съели, уже на завтрак. Не принимайте всерьез, конечно, я пошутил. Мы не едим зайчиков, и даже мысль об этом очень неприятна.

Понедельник, 16 июля, 2018

Утомившись после долгих, насыщенных выходных дней я подумал, как приятно было бы поспать сегодня утром подольше, но я забыл, что обещал отвезти Фому на станцию к поезду в Ванкувер, отходящему в 7 часов. Не удивительно, что я уже сонный, хотя сейчас только ранний вечер.   Энди проинформировал нас, что было сделано много работы по очистке вокруг кустов голубики и прополке вьюнка.  Звонил Овидий сообщить, что уже почистил ковер в новой церкви, начав работу рано, до наступления жары. Мы очень благодарны ему за эту работу, мало кто может ее выполнить, а он к тому же профессионал.   В полдень я хотел поесть какой-нибудь суп, но ничего не оказалось. Однако, через пять минут приехали наши друзья с кастрюлей борща, фаршированными перцами и тончайшими, как листок бумаги, блинами, по случаю годовщины упокоения их матери. В результате, у нас был не простой суп, а борщ, который я обожаю.

Воскресенье, 15 июля, 2018 

Сегодня был знаменательный день! Рано утром приехал Архиепископ Ириней и начал Чтения. Владыка Лазарь и я не служили, поскольку с Владыкой Иринеем служили отец Филипп Эриксон, отец Евгений Прохин, а также диакон Павел Бартлет. Чтец Маркел Тихон сначала был рукоположен в иподиаконы, а затем во время службы – в диаконы. Был особенно трогательный момент, когда все стали восклицать: «Аксиос, аксиос, аксиос!».  Мы уверены, что новопосвященный диакон Маркел будет преданным церковнослужителем, и молимся, чтобы он стал священником в скором будущем.  Присутствие Владыки Иринея было истинным благословением, и каждый из нас чувствовал его искренность, открытость и любовь; мы надеемся видеть его еще много-много раз.   После того, как почти все разъехались, небольшая группа волонтеров полила все растения и собрала поспевшие ягоды – это работа, которую нам уже трудно делать.   Наполненные событиями выходные закончились, и мы благодарим Иисуса Христа за все благословения, которые послал Он нам в эти несколько дней.

Суббота, 14 июля, 2018 

Как нужно принимать день, наполненный делами? Только с признательностью и благодарностью!   Отец Моисей и я ездили в Суррей служить на похоронах Алексея, погибшего в водопаде за неделю до своего 30-летия. Его родители совершенно убиты горем, как ясно каждому.   Владыка Лазарь совершил таинство Крещения, ему помогал диакон Павел. После этого они провели еще и венчание.   Когда мы вернулись в монастырь, было уже время служить Панихиду.   Владыка Ириней служил Вечерню, отец Моисей и я пели на клиросе.   К вечеру я так устал, что с трудом печатал эту страницу дневника, допуская много ошибок и исправляя их. Надеюсь хорошо выспаться, ведь завтра праздничный день – рукоположение чтеца Маркела в диаконы.

Пятница, 13 июля, 2018

Да, сегодня пятница тринадцатое число, но не надо быть суеверным в связи с этим. Боязнь числа 13 называется трискаидекафобия (или тердекафобия) – от греческих слов «тринадцать» и «страх». А боязнь пятницы 13 числа – это параскаведекатриафобия или фриггатрискаидекафобия. Во многих странах в высотных домах нет этажа с номером тринадцать, и после двенадцатого сразу следует четырнадцатый.   Приехал Владыка Ириней, в воскресенье он будет рукополагать чтеца Маркела в диаконы. Днем мы с удовольствием пообщались с Владыкой Иринеем. Он предложил помочь нам со службами завтра. Мы знаем Владыку несколько десятилетий – он истинно заботливый пастырь своей паствы в Канаде. Да хранит его Господь многая лета!

Четверг, 12 июля, 2018

Сегодня мы праздновали день памяти святых апостолов Петра и Павла. Владыка Лазарь служил Божественную Литургию, ему помогал диакон Павел. Отец Моисей и чтец Маркел пели очень хорошо. Я был приятно удивлен количеством прихожан приехавших на Литургию. Мы поздравили всех Петров и Павлов среди нас, а также по телефону Петра, который был за рулем грузовика недалеко от Лас Вегаса.   Я беспокоился, будет ли достаточно еды на обед, но напрасно – еды было вдоволь.   Для нас насобирали еще ягод. Я размышляю, что можно приготовить из ягод кроме фруктовых коктейлей.

Среда, 11 июля, 2018

Я еще не видел, но мне сказали, что диакон Павел починил неисправную раздвижную дверь, значит одной проблемой стало меньше.  В саду Владыки Лазаря бамбук обрезан только частично, а его нужно вырезать полностью, иначе скоро он займет весь сад.  Энди косил траву на нижней лужайке и около крестов.  Необходимо выполоть повсюду вьюнок, поскольку это губительный сорняк, от которого почти невозможно избавиться.  Лето дарит нам много красоты, но при этом и множество скверных сорняков.   У нас была скромная Вечерня, и теперь мы в ожидании праздника святых апостолов Петра и Павла.

Вторник, 10 июля, 2018

Сегодня был довольно трудный день. Родные Алексея Ляха, молодого человека недавно утонувшего вместе с двумя друзьями в водопаде Шеннон, в Сквомише, приезжали, чтобы поговорить о похоронах. У родителей, потерявших единственного ребенка, разбито сердце, как понятно каждому. Иногда мало что можно сказать в такой ситуации, и мы долго сидели в тени кипарисовых деревьев, вдыхая свежий воздух и растворившись в природе вокруг нас.  Перед их отъездом мы отслужили Панихиду, которая принесла всем облегчение. Пожалуйста, молитесь об упокоении души новопреставленного раба Божиего Алексея.    Перед тем, как я начал писать эту страницу дневника, мне показалось, что промелькнула мышка. Сначала я решил, что это только мое воображение. Как может оказаться мышь в доме, если вокруг него и даже внутри него расставлены мышеловки? Да, пожалуй, это мое воображение. И вдруг прямо перед моими глазами пробежала маленькая мышка! Будем надеяться, что это единичный случай, а не нашествие грызунов!

Понедельник, 09 июля, 2018

Сегодня был обычный день, мало что произошло, и это, пожалуй, тоже хорошо, потому что не может каждый день быть наполнен приключениями и особыми событиями. Фома и я были на улице и услышали, что к нам по дороге поднимается автомобиль. Когда он вышел за поворот, я был уверен, что это полицейская машина, т.к. на ее крыше виднелось что-то похожее на панель «мигалок». Первая мысль: «Что случилось?» Но из окна машины смотрела молодая женщина, и тут я узнал Марию. Она приехала навестить памятный крест отцу.

Воскресенье, 08 июля, 2018

Владыка Лазарь служил Божественную Литургию, ему помогали отец Алексей и диакон Павел из Кранбрука.   Приятно было видеть вернувшихся из путешествия по Европе Влада и Доину.   После Агапе обеда одни прихожане были на православной беседе с Владыкой Лазарем, другие наполняли бессчетное количество флаконов освященным маслом из лампады иконы Богородицы «Радость Канады». Все с большим удовольствием выполняли эту работу и решили, что нужно продолжить ее в ближайшем будущем.   Александр поплыл по ручью на каное. Прихожане собирали голубику и малину; скоро наша морозильная камера пополнится ягодами на зиму.

Суббота, 07 июля, 2018

Громкие раскаты грома и вспышки молний посреди ночи, конечно, побеспокоили нас, но зато днем почти не было дождя, хотя синоптики предсказывали его на весь день. Владыка Лазарь поднимался в старую церковь для Крещения трех девочек. Их зовут Анна, Александра, Виктория. Это дети из двух разных семей, и вели они себя замечательно. Я счастлив, что Владыка Лазарь смог вести это Таинство – это еще одно свидетельство улучшения его здоровья.   Ненадолго приезжали Крис и Кристи из Риджайны. Его отец написал несколько икон для нашего монастыря, и нужно сказать, что пишет он очень хорошо.   Только мы закончили есть черешню, как Фома принес еще, на этот раз со старого дерева напротив того, с которого мы уже собрали ягоды. С уверенностью можно сказать, что это год черешни!

Пятница, 06 июля, 2018

Мы ехали по монастырской дороге и в месте ее изгиба, около черешневых деревьев, на нас вдруг выехала машина похожая на военный броневик. Это означало, что мне придется сдавать назад по всей дороге до деревьев, а я не люблю какой-либо езды задним ходом. Оказалось, что это гигантский измельчитель древесины, который привез деревянные щепки по заказу Энди. За много лет жизни в монастыре это был первый случай, когда мне пришлось давать задний ход машине.   Приезжали гости, живущие во внутренних районах Британской Колумбии, чтобы переночевать и утром продолжить свой путь. Также приезжал один приятный гость из Торонто.   Теперь самая волнующая новость: архиепископ Ириней прилетит в Ванкувер 13 июля, а в воскресенье 15 июля будет служить Таинство Священства – рукоположение чтеца Маркела в диаконы. У нас не так много времени, чтобы оповестить всех об этом, поэтому, пожалуйста, расскажите всем знакомым прихожанам о предстоящем визите Владыки Иринея. Подготовьтесь к этому важному событию и, пожалуйста, привезите достаточно еды для обеда. Многие прихожане уехали в отпуска, и потому важно, чтобы все, кто может, приехали на встречу с Владыкой.

Четверг, 05 июля, 2018

Приезжала группа медицинских работников, чтобы оценить условия проживания Владыки Лазаря в монастыре. Они внесли несколько положительных предложений и пообещали сделать все возможное для улучшения условий, уменьшения трудностей.    Позже приезжала специалист по уходу за ногами, чтобы оказать профессиональную помощь нашим ногам. Это не роскошь, а необходимая нам помощь.    Я обеспокоен тем, что начался сезон ос – они принялись строить свои гнезда под нашими карнизами. Нет ничего более неприятного, чем болезненный укус осы. У нас также встречаются шершни и другие жалящие насекомые, но пока никого из нас не ужалили.

Среда, 04 июля, 2018

Приезжали две группы женщин, они пололи, прибирали и выполняли другие работы, которые мы сами уже не можем делать. Большое им спасибо за их энтузиазм!   Мы проехались на джипе по полю посмотреть кусты голубики и к своей радости увидели, что ягоды поспевают. Я набрал пару горстей самых спелых и сочных ягод. Однако, придется подождать еще несколько дней, чтобы больше ягод поспело, и тогда можно будет их собрать, пока медведи не опередили нас.   День был знойным, и мы с благодарностью думали о наших друзьях, которые в прошлом году установили нам кондиционер, и теперь нам больше не нужно сидеть перед вентилятором, чтобы получить какую-то прохладу, и вспоминать, как приятно и прохладно было в домике прошедшей зимой!

Вторник, 03 июля, 2018

Солнце и жара вернулись, и ощущается середина лета. Извините, что снова пишу о черешне, но Фома собрал еще два больших контейнера ягод, более спелых, однако, они уже становятся водянистыми. Будем ждать, когда поспеют ягоды на двух других черешнях.  Когда пару лет назад женщины посадили ягоды около коттеджа, я не был уверен нужно ли это. Но как замечательно было днем выйти из домика и поесть вдоволь малины, красной и черной смородины – вкусных, органических и полезных ягод.   Владыка Лазарь сегодня был очень рад принять полный душ, впервые после инсульта в октябре. Ранее ему разрешались только обтирания, но не освежающий душ.

Понедельник, 02 июля, 2018

Сильный ночной дождь обеспечил наши цветы, кусты и деревья влагой, в которой они нуждались, чтобы хорошо расти, цвести, плодоносить.   Я увидел в магазине цену на черешню (возможно, из Калифорнии или откуда либо еще) и подумал, что мы собрали с наших черешневых деревьев ягоды ценностью в сотни долларов, наши, органические, которые были съедены за часы, если не минуты, после сбора.    Я не чувствовал угрызений совести из-за того, что встал сегодня позже обычного и не делал ничего, только отдыхал. Бывают дни когда такой отдых особенно необходим.   Мы получили по электронной почте много писем поддержки наших информационных и образовательных/миссионерских усилий. Всегда бывают отрицательные и неприятные комментарии от троллей, но большинство людей легко узнают их.    Я хотел сфотографировать нашу местную цаплю, но по ошибке нажал на «видео» и потому сделать фотографию не удалось. Обычно цапли живут парами, но наша – одинокая, высокая и великолепная птица, часто величественно сидит на ветке ивы, частично погруженной в воду.

Воскресенье, 01 июля, 2018

В церкви люди молились с восьми часов утра до полудня. Как обычно, у нас была Утреня, Божественная Литургия, затем мы спели Многая лета для Владыки Лазаря, потому что во вторник были его именины, и для Леонтия, так как сегодня день памяти мученика Леонтия. Мы помолились о тех, кто собирается путешествовать, после чего отслужили краткий молебен благодарения и, в конце, ежемесячный молебен о здравии.   После обеда я остался в зале, побеседовал со многими людьми, и в пять часов вечера ушел отдыхать.