перевод – Дмитрий и Людмила
Вторник, 31 июля, 2018
Да, день был жаркий, но уже не такой изнурительный как предыдущие, было прохладнее. К нашей радости, обещают скоро дожди. День начался рано, поскольку Владыке Лазарю нужно было с утра быть в больнице Абботсфорда для проверки плотности костей. Пока Фома возил Владыку, приезжала женщина из службы «Уход на дому», и мне пришлось придумать, что же попросить ее сделать в отсутствие Владыки Лазаря. Во второй половине дня мы поехали в Мишен на лечебные процедуры, но оказалось, что медработник не смог прийти на работу из-за жары. В данный момент наши энергичные волонтеры собирают ягоды, и когда они закончат, я пойду на кухню выпить вместе с ними чаю. Я думаю, что Юрий испечет хлеб, замешанный по старинному рецепту, когда тесто должно выходить 19 часов, прежде чем оно будет помещено в духовку. Если так, то у нас будет вкусный хлеб с сибирским медом. Людмила побалует меня лишним лакомым кусочком, и я совсем не против.
Понедельник, 30 июля, 2018
Мы продолжаем терять энергию из-за жары, но хорошо, что сегодня понедельник – наш любимый день для отдыха и восстановления сил. В полдень мы сидели с гостями в тени высоких кипарисов, и легкий ветерок давал нам комфорт. Но вскоре стало жарко даже здесь, и нам пришлось перейти в более прохладное место. Наши гости уезжают завтра, и мне грустно, что я не смог побаловать их угощениями, как бывало раньше, когда я готовил в изобилии для всех гостей. Вспоминаю, как иногда приезжало человек двадцать, а я за полчаса мог приготовить обед для всех. Миновали эти времена. Через пару дней, возможно, будет дождь, и будет не нужно поливать наши растения.
Воскресенье, 29 июля, 2018
Несмотря на то, что температура воздуха сегодня была почти +35 градусов по Цельсию (это примерно +100 градусов по Фаренгейту) празднование иконы Богородицы Радость Канады прошло превосходно. Два кондиционера и три вентилятора в церкви помогли нам выдержать такую жару. После освящения древней иконы Христа Спасителя начался Крестный ход. Но к этому времени я чувствовал себя уставшим и потому не участвовал в процессии – впервые за все годы. Владыка Лазарь ездил до монумента и обратно на своем «скутере». Выйдя на улицу, я почувствовал себя лучше, и подошел к воротам, где мы с отцом Моисеем встречали прихожан с Крестного хода. Подходя к иконе Богородицы Радость Канады люди брали лепестки цветов, посыпали ими икону и проходили под ней. Отец Алексей давал прихожанам просфору, а отец Моисей освящал всех святой водой. Во время крестного хода звучали церковные колокола, благодаря звонарским умениям Игоря. Обед Агапе был изобильным. Мы общались с гостями из Киргизии, Швеции, Румынии и США. Для тех, кто остался в монастыре на весь день, в 6 вечера был подан легкий ужин, а после этого я отправился отдыхать. Мы были рады получить поздравления от Его Высокопреосвященства Архиепископа Иринея, а также от многих людей. Теперь можно спокойно отдыхать и думать о празднике на следующий год. Большое спасибо всем за труды и старания в успешном проведении нашего праздника!
Суббота, 28 июля, 2018
Я боялся даже представить, как пройдет Крещение пятимесячной Виктории в такой жаркий день. Но в церкви было не так уж и жарко, а малышка не плакала и даже не произнесла ни одного звука в течение всего Таинства. После крещения мы все слегка поели, посидев на лужайке в тени не кипарисов, как обычно, а сосен. Легкий ветерок помогал нам отдыхать. Во второй половине дня отец Алексей окрестил еще одного ребенка, но я уже не присутствовал. Наши американские гости ездили на гору Грауз в Ванкувере и вернулись к Вечерне. Благодаря, главным образом, Лийе, был быстро приготовлен ужин, и мы сидели уже в обеденном зале, дабы избежать жары. Давид и Анна приехали на Вечерню и остались на ужин. Я был очень рад их видеть, особенно потому, что Анна – моя крестница. Большая чаша была наполнена лепестками цветов к завтрашнему празднику и Крестному ходу.
Пятница, 27 июля, 2018
Сегодня не было желания куда-либо ехать, да и необходимости в этом не было. Во второй половине дня мы сидели в тени гигантских кипарисов, ели и разговаривали, а легкий ветерок охлаждал нас. На мой взгляд, наши американские гости справляются с этой жаркой погодой лучше, чем мы. Ближе к вечеру я испек большую просфору для воскресной Литургии, и на вид она замечательная. Позвонил отец Евгений – к сожалению, он не сможет приехать на наш праздник в воскресенье. Были собраны первые ягоды ежевики и боярышника. Я не уверен, что мы будем использовать боярышник, хотя он очень полезен для сердца.
Четверг, 26 июля, 2018
Каждый день как будто бы самый жаркий день в году, однако, самый жаркий еще грядёт. В такие дни мы любим вспоминать о прохладных зимних днях. Я благодарен, что прихожане поливают растения и недавно посаженные березки. Наши гости из Чикаго прибыли в монастырь после дня, проведенного в Ванкувере. Они, полагаю, выдержат нашу жару, поскольку в Чикаго не только жарко, но и влажно. Осталось совсем немного времени до праздника Иконы Богородицы Радость Канады, и я надеюсь, что все уже подготовлено к нему. Днем я возил Владыку Лазаря на приём к врачу, который сказал, что очень удовлетворён процессом выздоровления Владыки.
Среда, 25 июля, 2018
Не знаю, что произошло ночью, но я проснулся и не cмог больше уснуть. В результате я читал почти до рассвета, и только потом поспал немного. Как ни удивительно, но весь день потом я не чувствовал себя сонным. Приезжал Михаил полить недавно посаженные березки и подрезать распространившиеся на декоративные кусты виноградные лозы. Приехали прихожане закончить работу в ванной гостевой комнаты. Юрий собирал голубику, которая все еще в изобилии на кустах. Он полил кусты и цветы на территории монастыря. Вместе с Михаилом они съездили искупаться в теплой воде Норриш-Крик неподалеку, где многие люди отдыхают в такую жару.
Вторник, 24 июля, 2018
Сегодня было еще жарче (не подумайте, что я жалуюсь!!). Владыка Лазарь купил три вентилятора, когда ездил с Фомой на лечение. Если это не поможет нам спастись от жары – ничто уже не поможет. Даже вода в ручье на территории монастыря выглядит довольно иссякшей. Думаю, что и рыба не может выжить в горячей воде. Как я понял, Фома нашел кондиционер и установил его в новой церкви. В приближающееся воскресенье обещают до +35, поэтому в церкви нам будет необходим прохладный воздух. Я был огорчен на приеме у врача, который сказал, что мое онкологическое заболевание снова активизировалось. Врач назначает мне курс лечения через пару недель, и он уверен, что все будет хорошо.
Понедельник, 23 июля, 2018
Еще один жаркий день со зноем, истощающим человеческую энергию. Я должен был ехать освящать дом, но вынужден был отменить поездку, поскольку у меня не было сил. Без кондиционера в нашем домике мы растаяли бы как снег под весенним солнцем. Сегодня еще один важный шаг был сделан Владыкой Лазарем. Пока я складывал необходимые для освящения дома атрибуты, Владыка отправился к джипу, сел в него и проехался по дороге до парковки и обратно, припарковав джип в тени кипарисов для того, чтобы он успел охладиться ко времени моего отъезда. Благодарим Господа, что Владыка успешно восстанавливается после болезней. Как я уже упомянул, у меня больше не было сил, и я отправился отдыхать пораньше.
Воскресенье, 22 июля, 2018
Сегодня был еще один жаркий день, но ничто не может помешать нашей воскресной Литургии. Это была первая литургическая служба для новопосвященного диакона Маркела и, я должен отметить, что он служил замечательно, и что он – значимая помощь монастырю. Вскоре после обеда Агапе мы окрестили маленького Луку, четвертого члена семьи, окрещенной в монастыре. И вновь я был горд за Владыку Лазаря – он служил не только Литургию, но и таинство крещения. Каждая неделя – это еще один шаг к его выздоровлению.
Суббота, 21 июля, 2018
Хотя я не был полностью удовлетворен испеченной вчера просфорой, испечь другую сегодня у меня не было времени. У нас прошло замечательное венчание одной пары средних лет. Они поженились в молодости, а сейчас почувствовали, что пришло время получить благословение церкви. Помимо еды они привезли еще огромный мешок с бумажными полотенцами и туалетной бумагой, что для нас гораздо важнее, чем сладости. Вторая половина дня прошла в серьезных беседах с людьми, поэтому ко времени Вечерни я уже очень устал. Отец Моисей мужественно отслужил Вечерню, а после пообщался с прихожанами, которые приезжали на службу. Страница нашего сайта на русском языке, включая мой дневник, временно не работает, но мы надеемся, что эта ситуация скоро будет исправлена.
Пятница, 20 июля, 2018
Кроме женщин из службы «Уход на дому», которые приезжают утром и вечером помогать Владыке Лазарю, сегодня утром приезжала еще женщина из службы «Помощь в уборке дома». Она пропылесосила ковры, помыла пол на кухне и в ванной комнате, протерла везде пыль. Мы были рады этой помощи, поскольку мы не можем все время полагаться на заботу волонтеров, в то время как в системе здравоохранения нашей провинции есть такая услуга. Юрий принес нам еще голубики, в этот раз ягоды еще вкуснее и крупнее. По размеру они превосходят магазинные в два раза, а по вкусу – в десять раз. Позвонил отец Евгений из Виктории и сообщил, что у него родился внук. Помните, пожалуйста, в своих молитвах новорожденного Матвея!
Четверг, 19 июля, 2018
После вчерашнего вдохновляющего, восхитительного и памятного дня было важно отдохнуть, восстановить силы и энергию. Возможно, это прозвучит так, как будто бы я был полон безграничной энергией и весь день провел в работе. На самом деле большую часть вчерашнего дня я провел за столом, заполненным некончающейся едой, и поэтому сегодня я едва смог покушать. Как иногда бывает, мы не проверяли наш почтовый ящик пару дней и, следовательно, он был полон корреспонденции, которую нужно было обработать. Наши помощники скоро будут сажать и пересаживать деревья, пропалывать сорняки, а затем, собирать боярышник, с которым зимой можно будет варить компот.
Среда, 18 июля, 2018
Мы обрадовались, что сегодня было прохладнее, потому что трудно уже стало переносить жару. С утра начали приезжать прихожане по случаю моего дня рождения. В обед мы сидели за длинным столом в столовой, ели и общались. В течение всего дня одни прихожане уезжали, другие приезжали. Примерно в 17 часов мы снова сели за стол. И снова одни приезжали, другие уезжали. Я был очень тронут любовью, которую они проявили, я чувствовал их искреннюю любовь. Мой сотовый телефон звонил без перерыва – друзья звонили с поздравлениями и наилучшими пожеланиями. Какая благодать, что меня окружают эти любящие, заботливые и благочестивые православные христиане, и что мне дана большая привилегия в мои преклонные годы (мне исполнилось 83 года) быть среди этих преданных верующих. Да благословит их всех Бог!
Вторник, 17 июля, 2018
Жара стала тягостной и потому сегодня большую часть дня мы провели в доме, прохладном, благодаря кондиционеру. Некоторые люди считают, что кондиционеры наносят вред здоровью. Возможно. Но без них я превратился бы во что-то подобное круто сваренному яйцу. Приезжали волонтеры, поработали в здании, в посадках голубики, немного покосили траву. На русской странице дневника вы можете увидеть фотографию зайчика на территории монастыря. Я пошутил, что мы съели его на обед, но тут мне написали, что видели еще одного зайчика, прыгающего вокруг. Я опять в шутку написал, что и его мы съели, уже на завтрак. Не принимайте всерьез, конечно, я пошутил. Мы не едим зайчиков, и даже мысль об этом очень неприятна.
Понедельник, 16 июля, 2018
Утомившись после долгих, насыщенных выходных дней я подумал, как приятно было бы поспать сегодня утром подольше, но я забыл, что обещал отвезти Фому на станцию к поезду в Ванкувер, отходящему в 7 часов. Не удивительно, что я уже сонный, хотя сейчас только ранний вечер. Энди проинформировал нас, что было сделано много работы по очистке вокруг кустов голубики и прополке вьюнка. Звонил Овидий сообщить, что уже почистил ковер в новой церкви, начав работу рано, до наступления жары. Мы очень благодарны ему за эту работу, мало кто может ее выполнить, а он к тому же профессионал. В полдень я хотел поесть какой-нибудь суп, но ничего не оказалось. Однако, через пять минут приехали наши друзья с кастрюлей борща, фаршированными перцами и тончайшими, как листок бумаги, блинами, по случаю годовщины упокоения их матери. В результате, у нас был не простой суп, а борщ, который я обожаю.
Воскресенье, 15 июля, 2018
Сегодня был знаменательный день! Рано утром приехал Архиепископ Ириней и начал Чтения. Владыка Лазарь и я не служили, поскольку с Владыкой Иринеем служили отец Филипп Эриксон, отец Евгений Прохин, а также диакон Павел Бартлет. Чтец Маркел Тихон сначала был рукоположен в иподиаконы, а затем во время службы – в диаконы. Был особенно трогательный момент, когда все стали восклицать: «Аксиос, аксиос, аксиос!». Мы уверены, что новопосвященный диакон Маркел будет преданным церковнослужителем, и молимся, чтобы он стал священником в скором будущем. Присутствие Владыки Иринея было истинным благословением, и каждый из нас чувствовал его искренность, открытость и любовь; мы надеемся видеть его еще много-много раз. После того, как почти все разъехались, небольшая группа волонтеров полила все растения и собрала поспевшие ягоды – это работа, которую нам уже трудно делать. Наполненные событиями выходные закончились, и мы благодарим Иисуса Христа за все благословения, которые послал Он нам в эти несколько дней.
Суббота, 14 июля, 2018
Как нужно принимать день, наполненный делами? Только с признательностью и благодарностью! Отец Моисей и я ездили в Суррей служить на похоронах Алексея, погибшего в водопаде за неделю до своего 30-летия. Его родители совершенно убиты горем, как ясно каждому. Владыка Лазарь совершил таинство Крещения, ему помогал диакон Павел. После этого они провели еще и венчание. Когда мы вернулись в монастырь, было уже время служить Панихиду. Владыка Ириней служил Вечерню, отец Моисей и я пели на клиросе. К вечеру я так устал, что с трудом печатал эту страницу дневника, допуская много ошибок и исправляя их. Надеюсь хорошо выспаться, ведь завтра праздничный день – рукоположение чтеца Маркела в диаконы.
Пятница, 13 июля, 2018
Да, сегодня пятница тринадцатое число, но не надо быть суеверным в связи с этим. Боязнь числа 13 называется трискаидекафобия (или тердекафобия) – от греческих слов «тринадцать» и «страх». А боязнь пятницы 13 числа – это параскаведекатриафобия или фриггатрискаидекафобия. Во многих странах в высотных домах нет этажа с номером тринадцать, и после двенадцатого сразу следует четырнадцатый. Приехал Владыка Ириней, в воскресенье он будет рукополагать чтеца Маркела в диаконы. Днем мы с удовольствием пообщались с Владыкой Иринеем. Он предложил помочь нам со службами завтра. Мы знаем Владыку несколько десятилетий – он истинно заботливый пастырь своей паствы в Канаде. Да хранит его Господь многая лета!
Четверг, 12 июля, 2018
Сегодня мы праздновали день памяти святых апостолов Петра и Павла. Владыка Лазарь служил Божественную Литургию, ему помогал диакон Павел. Отец Моисей и чтец Маркел пели очень хорошо. Я был приятно удивлен количеством прихожан приехавших на Литургию. Мы поздравили всех Петров и Павлов среди нас, а также по телефону Петра, который был за рулем грузовика недалеко от Лас Вегаса. Я беспокоился, будет ли достаточно еды на обед, но напрасно – еды было вдоволь. Для нас насобирали еще ягод. Я размышляю, что можно приготовить из ягод кроме фруктовых коктейлей.
Среда, 11 июля, 2018
Я еще не видел, но мне сказали, что диакон Павел починил неисправную раздвижную дверь, значит одной проблемой стало меньше. В саду Владыки Лазаря бамбук обрезан только частично, а его нужно вырезать полностью, иначе скоро он займет весь сад. Энди косил траву на нижней лужайке и около крестов. Необходимо выполоть повсюду вьюнок, поскольку это губительный сорняк, от которого почти невозможно избавиться. Лето дарит нам много красоты, но при этом и множество скверных сорняков. У нас была скромная Вечерня, и теперь мы в ожидании праздника святых апостолов Петра и Павла.
Вторник, 10 июля, 2018
Сегодня был довольно трудный день. Родные Алексея Ляха, молодого человека недавно утонувшего вместе с двумя друзьями в водопаде Шеннон, в Сквомише, приезжали, чтобы поговорить о похоронах. У родителей, потерявших единственного ребенка, разбито сердце, как понятно каждому. Иногда мало что можно сказать в такой ситуации, и мы долго сидели в тени кипарисовых деревьев, вдыхая свежий воздух и растворившись в природе вокруг нас. Перед их отъездом мы отслужили Панихиду, которая принесла всем облегчение. Пожалуйста, молитесь об упокоении души новопреставленного раба Божиего Алексея. Перед тем, как я начал писать эту страницу дневника, мне показалось, что промелькнула мышка. Сначала я решил, что это только мое воображение. Как может оказаться мышь в доме, если вокруг него и даже внутри него расставлены мышеловки? Да, пожалуй, это мое воображение. И вдруг прямо перед моими глазами пробежала маленькая мышка! Будем надеяться, что это единичный случай, а не нашествие грызунов!
Понедельник, 09 июля, 2018
Сегодня был обычный день, мало что произошло, и это, пожалуй, тоже хорошо, потому что не может каждый день быть наполнен приключениями и особыми событиями. Фома и я были на улице и услышали, что к нам по дороге поднимается автомобиль. Когда он вышел за поворот, я был уверен, что это полицейская машина, т.к. на ее крыше виднелось что-то похожее на панель «мигалок». Первая мысль: «Что случилось?» Но из окна машины смотрела молодая женщина, и тут я узнал Марию. Она приехала навестить памятный крест отцу.
Воскресенье, 08 июля, 2018
Владыка Лазарь служил Божественную Литургию, ему помогали отец Алексей и диакон Павел из Кранбрука. Приятно было видеть вернувшихся из путешествия по Европе Влада и Доину. После Агапе обеда одни прихожане были на православной беседе с Владыкой Лазарем, другие наполняли бессчетное количество флаконов освященным маслом из лампады иконы Богородицы «Радость Канады». Все с большим удовольствием выполняли эту работу и решили, что нужно продолжить ее в ближайшем будущем. Александр поплыл по ручью на каное. Прихожане собирали голубику и малину; скоро наша морозильная камера пополнится ягодами на зиму.
Суббота, 07 июля, 2018
Громкие раскаты грома и вспышки молний посреди ночи, конечно, побеспокоили нас, но зато днем почти не было дождя, хотя синоптики предсказывали его на весь день. Владыка Лазарь поднимался в старую церковь для Крещения трех девочек. Их зовут Анна, Александра, Виктория. Это дети из двух разных семей, и вели они себя замечательно. Я счастлив, что Владыка Лазарь смог вести это Таинство – это еще одно свидетельство улучшения его здоровья. Ненадолго приезжали Крис и Кристи из Риджайны. Его отец написал несколько икон для нашего монастыря, и нужно сказать, что пишет он очень хорошо. Только мы закончили есть черешню, как Фома принес еще, на этот раз со старого дерева напротив того, с которого мы уже собрали ягоды. С уверенностью можно сказать, что это год черешни!
Пятница, 06 июля, 2018
Мы ехали по монастырской дороге и в месте ее изгиба, около черешневых деревьев, на нас вдруг выехала машина похожая на военный броневик. Это означало, что мне придется сдавать назад по всей дороге до деревьев, а я не люблю какой-либо езды задним ходом. Оказалось, что это гигантский измельчитель древесины, который привез деревянные щепки по заказу Энди. За много лет жизни в монастыре это был первый случай, когда мне пришлось давать задний ход машине. Приезжали гости, живущие во внутренних районах Британской Колумбии, чтобы переночевать и утром продолжить свой путь. Также приезжал один приятный гость из Торонто. Теперь самая волнующая новость: архиепископ Ириней прилетит в Ванкувер 13 июля, а в воскресенье 15 июля будет служить Таинство Священства – рукоположение чтеца Маркела в диаконы. У нас не так много времени, чтобы оповестить всех об этом, поэтому, пожалуйста, расскажите всем знакомым прихожанам о предстоящем визите Владыки Иринея. Подготовьтесь к этому важному событию и, пожалуйста, привезите достаточно еды для обеда. Многие прихожане уехали в отпуска, и потому важно, чтобы все, кто может, приехали на встречу с Владыкой.
Четверг, 05 июля, 2018
Приезжала группа медицинских работников, чтобы оценить условия проживания Владыки Лазаря в монастыре. Они внесли несколько положительных предложений и пообещали сделать все возможное для улучшения условий, уменьшения трудностей. Позже приезжала специалист по уходу за ногами, чтобы оказать профессиональную помощь нашим ногам. Это не роскошь, а необходимая нам помощь. Я обеспокоен тем, что начался сезон ос – они принялись строить свои гнезда под нашими карнизами. Нет ничего более неприятного, чем болезненный укус осы. У нас также встречаются шершни и другие жалящие насекомые, но пока никого из нас не ужалили.
Среда, 04 июля, 2018
Приезжали две группы женщин, они пололи, прибирали и выполняли другие работы, которые мы сами уже не можем делать. Большое им спасибо за их энтузиазм! Мы проехались на джипе по полю посмотреть кусты голубики и к своей радости увидели, что ягоды поспевают. Я набрал пару горстей самых спелых и сочных ягод. Однако, придется подождать еще несколько дней, чтобы больше ягод поспело, и тогда можно будет их собрать, пока медведи не опередили нас. День был знойным, и мы с благодарностью думали о наших друзьях, которые в прошлом году установили нам кондиционер, и теперь нам больше не нужно сидеть перед вентилятором, чтобы получить какую-то прохладу, и вспоминать, как приятно и прохладно было в домике прошедшей зимой!
Вторник, 03 июля, 2018
Солнце и жара вернулись, и ощущается середина лета. Извините, что снова пишу о черешне, но Фома собрал еще два больших контейнера ягод, более спелых, однако, они уже становятся водянистыми. Будем ждать, когда поспеют ягоды на двух других черешнях. Когда пару лет назад женщины посадили ягоды около коттеджа, я не был уверен нужно ли это. Но как замечательно было днем выйти из домика и поесть вдоволь малины, красной и черной смородины – вкусных, органических и полезных ягод. Владыка Лазарь сегодня был очень рад принять полный душ, впервые после инсульта в октябре. Ранее ему разрешались только обтирания, но не освежающий душ.
Понедельник, 02 июля, 2018
Сильный ночной дождь обеспечил наши цветы, кусты и деревья влагой, в которой они нуждались, чтобы хорошо расти, цвести, плодоносить. Я увидел в магазине цену на черешню (возможно, из Калифорнии или откуда либо еще) и подумал, что мы собрали с наших черешневых деревьев ягоды ценностью в сотни долларов, наши, органические, которые были съедены за часы, если не минуты, после сбора. Я не чувствовал угрызений совести из-за того, что встал сегодня позже обычного и не делал ничего, только отдыхал. Бывают дни когда такой отдых особенно необходим. Мы получили по электронной почте много писем поддержки наших информационных и образовательных/миссионерских усилий. Всегда бывают отрицательные и неприятные комментарии от троллей, но большинство людей легко узнают их. Я хотел сфотографировать нашу местную цаплю, но по ошибке нажал на «видео» и потому сделать фотографию не удалось. Обычно цапли живут парами, но наша – одинокая, высокая и великолепная птица, часто величественно сидит на ветке ивы, частично погруженной в воду.
Воскресенье, 01 июля, 2018
В церкви люди молились с восьми часов утра до полудня. Как обычно, у нас была Утреня, Божественная Литургия, затем мы спели Многая лета для Владыки Лазаря, потому что во вторник были его именины, и для Леонтия, так как сегодня день памяти мученика Леонтия. Мы помолились о тех, кто собирается путешествовать, после чего отслужили краткий молебен благодарения и, в конце, ежемесячный молебен о здравии. После обеда я остался в зале, побеседовал со многими людьми, и в пять часов вечера ушел отдыхать.
