Перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

 

Пятница, 20 октября, 2017

Удивительно, как мы привязываемся к определенным предметам. Тридцать пять лет при замешивании теста для выпечки просфоры я пользовался одной и той же деревянной ложкой, подаренной мне принцессой Андайски. Кто-то должно быть решил, что она выглядит старой и заменил ее новой, но я скучаю по старой, которой пользовался для выпечки бесчисленного количества просфор. Пожалуй, мне придется попросить всех – не выбрасывать ничего без моего ведома.

Тем не менее, утром я испек красивую просфору [да, пришлось использовать новую деревянную ложку], и приготовил ее для воскресной Литургии.

Когда я приехал в госпиталь г. Мишен, чтобы навестить Владыку Лазаря, как раз Ставрула и Саша катили его на кресле в маленькое больничное кафе. Очень радостно было видеть улучшение речи Владыки.

Тем временем Джон работает в Монастыре с сантехникой, компьютерами, календарями, и кто знает с чем еще.

Четверг, 19 октября, 2017

Сегодня утром мы крестили маленькую Софию. Она была хороша, учитывая то, что все еще робко чувствует себя среди взрослых. Неожиданно приехал Игорь, он заснял на видео таинство крещения, за что родители девочки были благодарны.

Владыку Лазаря утром перевезли из Абботсфорда в больницу г. Мишен. Днем я навестил Владыку и увидел недалеко от столовой Михаила вместе с Глико и Жоанной. Так что у Владыки теперь по соседству будет Михаил.

Насколько я понял, Ставрула и Андреас сегодня прилетели из Вирджинии и едут навестить Владыку Лазаря.

Приношу извинения всем, кому не смог ответить на телефонный звонок или сообщение. Звонков было очень много и я просто не успевал ответить на все.

Среда, 18 октября, 2017

Рано утром позвонил Джон и сообщил, что он приехал и готов к работе. Первым делом были устранены некоторые проблемы, возникшие на моем компьютере, затем мы просмотрели церковный календарь на 2018 год. Джон взял календарь на корректирование, чтобы в следующем месяце его можно было напечатать. Я рад, что Джон разобрался во всех тонкостях подготовки календаря, поскольку в нем много переменных.

Елена и Наталья приехали помочь нам и накормить нас. Затем мы поехали в больницу. Елена взяла несколько блинов с капустой, которые они сделали, для Владыки Лазаря, чтобы разнообразить его питание. В больнице мы ходили в кафе, Елена везла Владыку в кресле-коляске, а я со своими тростями прихрамывал рядом. Наше посещение внесло свою лепту в выздоровление Владыки. Джон тоже навестил его в больнице, взяв с собой ноутбук, который, даже если им не воспользуются, позволит Владыке почувствовать себя как дома.

Увы, в Конаке возникли проблемы с водопроводом, Джон очень старался устранить их, но теперь отец Моиссей временно остался без воды. Более того, Фома только что сообщил мне, что за стиральной машиной течет вода. Когда же эти проблемы закончатся?

Вторник, 17 октября, 2017

Рано утром сантехник позвонил мне и сказал, что он прибыл в Монастырь. Пока я добрался до главного здания, Фома уже впустил его и показал, где проблема. Сантехник принес с собой длинную «змею» – трос, который использовал для очистки канализационной трубы. В итоге, работа была выполнена хорошо, но еще нужно заменить сам унитаз.

Во второй половине дня я купил небольшой генератор, который нам необходим для подачи воды в случае перебоев с электроэнергией. Наш предыдущий исчез, вероятно, был взят какими-то «ловкими» людьми. Хорошо, что этот новый оказался на очень хорошей скидке.

Владыка Лазарь передает всем приветствия и благодарит всех вас за ваши молитвы и заботу. Сегодня был сеанс физической терапии, и Владыка даже немного ходил. Чтобы не проводить время праздно, он попросил принести ему том Толкования Иоанна Златоуста на Первое и Второе Послания к Коринфянам. Это очень ободряющая просьба от человека, у которого только что был инсульт!

Понедельник, 16 октября, 2017

Наконец-то сантехник нам позвонил, вернее, сын сантехника. Он обещал приехать во вторник утром. Его отец сейчас в отпуске, далеко (возможно, в Италии, что не удивительно, поскольку его зовут Массимо). Сын замещает отца. А в это время воды на полу в подвальном помещении стало больше, частично из-за меня, потому что я забыл, что кухонной мойкой не должно пользоваться. Надеемся, что завтра будет успешный день в битве с сантехникой.

Людмила, Дима и Дима прибыли, чтобы прибрать в гостевом блоке, в котором будет жить Владыка Лазарь когда вернется в монастырь. Это будет удобно для Владыки: близко к кухне, главному залу, находящимся на одном этаже; всего лишь несколько шагов по лестнице в церковь (через боковую дверь). Недавно Владыка позвонил и сообщил мне, что его переводят в другое отделение больницы, в котором пациентов готовят к освобождению (извините, это больше похоже на тюремную терминологию!).

Наши гости из Флориды уехали сегодня рано утром, им предстоит длительный полет домой.

Воскресенье, 15 октября, 2017

Наши, полные энтузиазма, чтецы приехали с рассветом, готовые начать Утреню. Мое правое бедро, давняя проблема, не позволяло мне свободно двигаться, но отец Василий и отец Алексей помогали и благодаря им мне было гораздо легче служить Литургию.

Наши прихожане из Беллингема снова с нами, всегда приятно их видеть. Дойна, которая несколько недель была в Европе, и Влад, который работал на острове Ванкувер, присутствовали, к большому удовольствию всех, поскольку они такая обаятельная пара.

Мы служили акафист Святому великомученику и целителю Пантелеимону, в котором просили его ходатайствовать перед Господом о скором исцелении Владыки Лазаря. Вечером мы навестили ненадолго Владыку, и узнали сколько у него сегодня было посетителей. Когда мы с Фомой вошли в палату, я был очень удивлен, увидев стоящего рядом с Владыкой Томаса Боттаи из Су-Сити. Он был на конференции, и специально изменил маршрут, чтобы повидаться с Владыкой.

К сожалению, сегодня у нас в подвале произошло затопление из-за засора, и поэтому мы вызвали сантехника, который приедет завтра.

Суббота, 14 октября, 2017

Сегодня мы праздновали Покров Пресвятой Богородицы. Это непереходящий великий православный праздник, отмечаемый Русской православной церковью.

После приятного обеда многие из нас поехали в больницу навестить Владыку Лазаря. Он был рад нас видеть, хотя у него было уже несколько посетителей ранее. Теперь его речь намного яснее, но правые рука и нога быстро устают. Владыке Лазарю были приятны все угощения, которые ему привезли, особенно пирожки с капустой.

Приехавший вечером один из посетителей, чуть не столкнулся по дороге к нам с медведем, и неизвестно кто из них больше испугался.

Рад сообщить, что Джонатану удалось восстановить сайт на русском языке, который был недоступен два дня.

Пятница, 13 октября, 2017

Я рад сообщить, что Владыка Лазарь сегодня выглядел и говорил лучше. Более того, его перевели из комнаты экстренной помощи в основной корпус больницы, где сначала поместили в холле поскольку много людей навещало его, и затем определили в конкретную палату. Я боялся, что, возможно, у Владыки Лазаря было слишком много посетителей, но он, похоже, наслаждался встречей со всеми. Замечательно, что его чувство юмора не оставило его, это важно для скорого выздоровления.

Все диагностики показали, что повреждений мозга не было, поэтому, очень вероятно, что Владыку Лазаря скоро выпишут. Он будет на амбулаторном лечении, приезжать в больницу для физической терапии. Те из вас, кто его хорошо знает, не будете удивлены, что он изо всех сил пробирался к своему столу, чтобы продолжить редактирование своей последней рукописи.

Возникли некоторые проблемы с нашим сайтом, и к странице на русском языке два дня не было доступа. Джонатан пытается исправить ситуацию, и мы надеемся, что скоро все будет хорошо; извините за неудобства.

Четверг, 12 октября, 2017

Наша главная забота – здоровье Владыки Лазаря. Сегодня мы навестили его в больнице, и были очень огорчены, узнав, что у него был еще один микроинсульт. Сотрудники больницы усердно заботятся о нем. Они начали физическую терапию, как для правой руки, так и для восстановления речи. Конечно, характер Владыки Лазаря не изменился – он шутит с персоналом, что очень радует их, поскольку, по их убеждению, такое позитивное и подбадривающее отношение играет большую роль для выздоровления.

Сегодня группа молодых людей из этой же больницы навестила наш Монастырь для ознакомления. Визит длился пару часов. В отсутствие Владыки я сам принимал гостей, и мы хорошо провели время. Лийю трудно было убедить остаться дома; она приехала в Монастырь, приготовила еду для всех нас, даже отвезла меня в больницу и обратно. Благослови ее Господи за эту помощь; и бесчисленное множество людей звонили, предлагали свою помощь. Огромное спасибо всем вам за вашу заботу и любовь.

Среда, 11 октября, 2017

Для нас это был эмоционально напряженный день, так как Владыка Лазарь перенес инсульт. Сначала его речь стала невнятной, затем онемела правая сторона тела, и мы вызвали скорую помощь. Она прибыла всего через несколько минут. Владыку отвезли в приемный покой больницы в Абботсфорде, где была проведена серия диагностических процедур и анализов для определения его состояния. К тому времени, когда я приехал в больницу днем, самочувствие Владыки Лазаря уже улучшилось, его речь стала нормальной, а онемение исчезло. Он сказал, что в определенный момент он почувствовал что-то вроде электрического разряда, пронизавшего всю его правую сторону, и после этого восстановилась чувствительность. Медицинский персонал был рад видеть, что Владыка Лазарь выздоравливает, но я думаю, что он побудет в больнице еще один или два дня – это будет известно завтра.

Были буквально десятки телефонных звонков от людей, которые спрашивали, как чувствует себя Владыка, предлагали приехать, чтобы помочь во всем необходимом. Владыку Лазаря тронула забота наших дорогих друзей, и я знаю, что это ускорило его выздоровление. Удивительно было узнать, что через несколько минут после того, как Владыку увезли на скорой помощи, люди стали одновременно вместе молиться, особенно Пресвятой Богородице. Праздник Покрова Пресвятой Богородицы мы будем отмечать в конце недели.

Вторник, 10 октября, 2017

Наши гости из Чикаго встали в четыре часа утра – собраться и поехать первым поездом из Мишен, так, чтобы прибыть вовремя к рейсу самолета домой. В результате мы весь день были несколько вялые. Станислав приехал со своим сыном Вадимом, чтобы закончить стол – кухонный остров. Он привез две книги о фотографии своего тестя, который был известен на Камчатке, а также фотоснимки, которые он делал по всей России. Книги оказались увлекательными, и мы долго рассматривали их, сидя за кухонным столом и попивая чай. Календарь на 2018 год завершен, осталось сделать правку. Раньше подготовка ежегодных календарей была трудным занятием, но Джонатан упростил процесс, и теперь это намного легче.

Понедельник, 09 октября, 2017

Наш друг Дэвид Гоа уехал в Эдмонтон утром рано, и я не смог с ним попрощаться. Мы знакомы с ним с начала 1980-х годов и всегда очень рады его визитам. Байнумы большую часть дня провели с Владыкой Лазарем, завтра утром они улетают в Чикаго, а наши гости из Флориды остаются с нами еще на несколько дней. Я рад, что погода была хорошей и радовала наших гостей, хотя прогноз обещает вскоре дожди на пару дней.

Сегодня не так много было сделано, хотя я работал над календарем 2018 года, и осталось завершить только последнюю часть января 2019 года. Это большое облегчение.

Мы поместили березки, которые недавно были нам подарены, на зиму в горшки, а следующей весной найдем подходящее место для их посадки.

Воскресенье, 08 октября, 2017

Это был еще один солнечный день с прохладным, освежающим воздухом, напоминающим нам о приближении зимы. Дитер рассказал, что вчера днем у него был снег – что-то почти невероятное, хотя он, действительно, живет на возвышенности.

В восемь утра первые чтецы были готовы к Утрени, и служба, казалось, прошла быстро. Отец Василий и Отец Алексей служили с Владыкой Лазарем. В церкви было много прихожан, чего я не предполагал, так как это длинный выходной. Сегодня мы отмечали день памяти святого Сергия Радонежского, и после Литургии пели многая лета трем присутствовавшим Сергеям.

Сегодня сороковой день после смерти раба Божия Ираклия. Мы служили поминальную литию по Ираклию, и делали поминальный обед.

Пользуясь прекрасной погодой, некоторые люди отправились собирать грибы, которых довольно много в нашей долине. Но нужно точно знать, где они находятся, а нашедшие грибницу обычно хранят ее в секрете.

Суббота, 07 октября, 2017

Рано утром наши гости уехали в Лэнгли на вторую часть конференции по экологии, которая состоялась в Trinity Western (Тринити-Уэстерн) университете. Я не присутствовал, но мне сказали, что конференция прошла успешно, и это самое главное.

Пожалуй, это первая суббота за последнее долгое время, когда в монастырь не приезжали посетители, что не удивительно, ведь сейчас длинный выходной в честь Дня Благодарения. Это позволило мне отдохнуть после напряженной недели. Ужин состоял из разогретой еды, так как многое осталось со вчерашнего дня. Сейчас, хотя еще относительно ранний вечер, я пойду домой готовиться ко сну. Надеюсь, что по пути у меня не будет встречи с медведями.

Пятница, 06 октября, 2017

Во вчерашней странице дневника я забыл упомянуть, что мне пришлось вернуться домой в темноте, чтобы забрать ключ от машины. Вдруг прямо позади меня бросился бежать черный медведь, даже не дав мне возможности испугаться. Сегодня утром я понял, что он лакомился ягодами малины, хотя их осталось уже не много.

Сегодня в полдень прибыла другая группа женщин, чтобы приготовить еду на обед, а также фуршетный стол для конференции вечером. Лийя привезла Наталью и Людмилу, затем Вера приехала из Сиэттла, и вскоре столы ломились от восхитительно приготовленных блюд.

На 18:30 в монастыре была назначена конференция по экологии, ее первая часть. К этому времени прибыли большинство участников. Ведущий конференции – Стив Байнум, старший продюсер Worldview, единственного ежедневного радио-ток-шоу в США, посвященного исключительно глобальным новостям и событиям. Конференция прошла успешно, продолжалась дольше, чем ожидалось.

Большое спасибо всем, кто участвовал в этой конференции, и женщинам, которые так много работали. Это был долгий, но полезный день.

Четверг, 05 октября, 2017

Когда вчера вечером я вернулся домой и включил свет на кухне, то был почти ослеплен, так как шестнадцать лет там не было света. Я просто привык без него, а теперь Вирджил установил свет и он сияет как тропическое солнце.

Утром прибыли Наташа, Татьяна и Вера, которые занялись приготовлением пищи для нас и гостей. Конечно, мы могли бы выжить без их помощи, но то, что они приготовили для нас, было впечатляющим. Еды было достаточно для обеда и ужина, и еще осталось на завтра.

Сам день был прекрасным октябрьским днем, наполненным солнцем и ароматами осени.

Среда, 04 октября, 2017

Сегодня утром я чуть было не пропустил панихиду, или поминальную службу, потому что, по какой-то причине, я думал, что сегодня вторник… Но вскоре я узнал, что сегодня среда. Валентина и Вирджил продолжили ремонт потолка на моей кухне, а также установили новый кран вместо старого, который уже стал проблематичным. Еще один Саша приступил к работе в двух туалетных комнатах в конце длинного коридора, и он планирует вернуться завтра, чтобы продолжить этот проект. Стив и его жена Линда (крещеная Таис) сегодня прибыли из Чикаго, и наши «дети» встретили их в аэропорту в Ванкувере. После осмотра достопримечательностей города они отправились на поезде Уэст-Кост Экспресс в Мишен, где Владыка Лазарь встретил их. Стив уже много раз бывал у нас, а вот его жена здесь впервые, и она глубоко впечатлена пейзажем. Наши гости из Флориды ездили в Харрисон Хот-Спрингс, расположенный всего в 35 минутах от монастыря, курорт. Они наслаждались пейзажем и пообедали в кафе с видом на знаменитое озеро.

Вторник, 03 октября, 2017

Мы были удивлены увидеть рано утром Станислава, сидящего в тени кедровых деревьев, и пишущего пейзаж. В этот раз он изображал западную часть монастырских земель и сарай вдалеке. Вскоре стало очевидно, что часть сарая должна быть включена, чтобы придать масляной живописи больше глубины и жизненности. Наши американские гости провели в монастыре весь день; возможно, завтра мы сможем поехать показать им часть долины Фрейзер, которая настолько живописна. Валентина и Вирджил ремонтировали в моем домике потолок, который был поврежден много лет назад. Теперь осталось только покрасить его. В подготовке церковного календаря на 2018 год я дошел уже до месяца августа, так что вскоре он будет завершен. Я рад, что обнаружил пару ошибок, и сделал исправления. На турецкой смоковнице все больше созревает вкусных плодов инжира, они готовы угостить нас своей сладостью.

Понедельник, 02 октября, 2017

Вчера островной стол поставили посреди кухни, осталось лишь немного доделать его. Не знаю, как мы жили без этого стола много лет; теперь это почти как часть семьи. Станислав мастерил его, а сегодня он приготовил для нас борщ, настоящий, с большим количеством свёклы. Позже он на улице писал масляными красками пейзаж, и когда показал нам результат, я был удивлён. Он изобразил ивы, склонившиеся над водой, и произведение выглядело как французская живопись девятнадцатого века.

Отец Василий и его друг Дэвид, профессор английского языка, прибыли после долгого и утомительного полёта из Флориды. В их самолёте, в оличие от других, было достаточно много места для ног, но за всё время полёта им было дано только одно печенье. Пожалуй, мы соберём им пакет с обедом в дорогу на обратный путь. Я надеюсь, что им понравится гостить у нас, и, возможно, мы сможем убедить их переехать сюда.

Воскресенье, 01 октября, 2017

Первый день октября прошел в характерном для Британской Колумбии стиле. Временами шел дождь, затем сияло солнце, и ветер то дул, то затихал. Но что мы можем сказать? Это обычный осенний день.

Чтецы начали Утреню раньше, чем обычно, и поэтому завершили ее задолго до начала Литургии. Отец Алексей служил с нами. В церкви было много прихожан, и в ней не было жарко, или холодно, – это что-то необычное. Довольно много людей ступили вперед для молитвы о путешествующих, хотя сезон туризма и путешествий закончился. По традиции в первое воскресенье месяца мы служили Молебен об Исцелении.

Я чувствовал усталость, и даже заснул, пока писал этот дневник. Услышав как кто-то глубоко дышит, я понял, что это я. Я резко выпрямился и осознал, что мне пора остановиться и готовиться ко сну, отдыхать.

Суббота, 30 сентября, 2017

Это был малопродуктивный день, поскольку мы мало чего сделали. С другой стороны, в течение дня к нам приезжали люди, и это большое удовольствие для нас. Сергей и Анжела пришли помочь, и вскоре она была занята приготовлением на ужин вареников, супа и других блюд. Перед Вечерней приехали несколько человек, которые привезли еду для поминального ужина, в память о новопреставленном родственнике. Мы решили не использовать зал, а сидели в столовой, где нас было пятнадцать или шестнадцать человек за большим столом. И еще дети и другие взрослые сидели за длинным кухонным столом. Нам понравилось небольшое видео про Анжелу и молодую дикую ворону, которая подружилась с ней. Вы можете посмотреть это видео на фейсбуке Анжелы.

Поскольку сегодня последний день сентября, мы должны быть благодарны за все, что было в этом месяце, и теперь с нетерпением ждем прекрасный осенний месяц октябрь.

Пятница, 29 сентября, 2017

Завтра Дэниел уезжает от нас, поэтому сегодня у него был день полон дел; он убирал комнаты – свою и те, в которых жили о. Борис и Влад. Они уехали либо поздно вечером, либо рано утром, оставив записку, в которой говорится, что они сократили свой недолгий визит и собираются осмотреть достопримечательности, а затем, возможно, отправиться обратно в Онтарио. В таком случае, места для гостей издалека будет достаточно. Станислав продолжил работу над столом – кухонным островом, но, к сожалению, некоторые плитки для поверхности стола оказались не одинакового размера, и ему пришлось покупать другие в Абботсфорде. У меня тоже возникли трудности – с ключами, которые были сделаны, потому что они просто не работают, даже после того, как их заново переточили. Я не знаю что теперь делать. Три моих трости, или прогулочных посоха, исчезли, и я потерялся без них. Когда, наконец, их нашел, то был очень рад. Я отношусь к ним как к моим близким друзьям и помощникам, обладающим своей индивидуальностью.

Четверг, 28 сентября, 2017

Это был еще один тихий день, мало что происходило в монастыре. Станислав приехал утром, чтобы поработать со столом – кухонным островом, но я еще не ходил в мастерскую посмотреть, что он сделал.

Услышав всплески на воде, я сразу подумал о бобрах, но потом вспомнил, что бобры шлепают хвостами по поверхности воды, производя своеобразный звук. Тогда я решил, что это речные выдры, которые живут около нас уже пару лет. Вероятно, бобры и речные выдры – враги, поэтому на протяжении нескольких лет мы свободны от бобров и их дамб.

В эти выходные Дэниел уедет от нас, и поэтому он поспешил прибрать гостевую комнату и еще пару комнат, подготовив их для гостей, которые прибудут на следующей неделе. Мы с нетерпением ожидаем большой активности в конце следующей недели, и наши прихожанки любезно предложили помочь нам накормить всех гостей.

Среда, 27 сентября, 2017

Великий праздник Воздвижения Креста Господня собрал нас под сияющим солнцем, с осенним воздухом, наполненным земным ароматом. Большую часть лета ос не было видно, но теперь они повсюду, как будто ищут место, где можно спрятаться на зиму.

Несмотря на то, что день рабочий, многие люди приехали на Божественную Литургию, которая служилась на двух языках. Учитывая, что сегодня строгий пост, еда, принесенная прихожанами, была исключительной. Мы долго сидели за столом, что позволило нам вести долгие разговоры.

После обеда приехали гости из Австралии, и мы приятно побеседовали о разных городах этой страны, вспоминали о монастыре в Канберре. Еще позже Джастин, наш давний знакомый, профессиональный оперный певец, рассказал нам о своем опыте в Торонто, где он вместе с другими певцами пел со знаменитой сопрано Анной Нетребко. Джастин талантлив, он учился у таких известных исполнителей, как Монсеррат Кабалье.

Владыка Лазарь совершил на тракторе короткое путешествие по полю и спугнул маленького черного медведя.

Вторник, 26 сентября, 2017

С возрастом мы всё чаще обращаемся к врачам, и сегодня утром мне пришлось посетить доктора. Слава Богу, у нас есть врачи, с готовностью принимающие нас, бесплатно. Поездка в близлежащий город в моей маленькой машине была очень приятной, потому что я сидел за рулем и чувствовал себя вновь молодым человеком. В монастыре все было тихо, и никто не приезжал. Мы служили Всеношную перед праздником Воздвижения Креста Господня одни. Служба была комфортной и уютной, если такие описания можно использовать, иными словами, ничто не отвлекало. Вечером позвонили прихожане, сказали, что приедут завтра на праздничную Литургию, привезут постную еду. Всё подготовлено к священному празднику.

Понедельник, 25 сентября, 2017

Этот день начался с моего ежемесячного посещения хиропрактика, без помощи которого мне было бы трудно. Затем мы поехали в Чилливак, решить некоторые вопросы, а оттуда в Роздейл и Агассис. Сотни воспоминаний пронеслись в моей памяти о местах и событиях сорокалетней давности, или даже больше. Как изменился ландшафт! Да, все сейчас должно быть в двойном или тройном размере, и чаще является демонстрацией, выставлением напоказ. Нет уже скромности прежних времен.

Однако, вокруг есть достаточно красоты, чтобы наполнить нас восхищением – чудо спокойных гор, окружающих нас, и нежные облака, плывущие над ними…

Приезжал Дэви, с испачканными от ремонта старого грузовика руками, и голодный, потому что не ел весь день. Быстрый бутерброд с томатами и сладким луком, плюс десерт поддержали его и он отправился продолжать ремонт.

Воскресенье, 24 сентября, 2017

Наши славянские чтецы приехали рано, полные энтузиазма начать Утреннее Богослужение в 8 утра. Они полагают, что возможно придется начинать с 7:30, чтобы успевать прочитывать все предписанные каноны. Многие материалы для Утренней нужно было находить и распечатывать, но теперь, благодаря великодушному подарку отца Бориса, есть полный комплект всех славянских книг, необходимых для Утреннего Богослужения. Сейчас наша задача – собрать такие же книги и материалы на английском языке. Чтец Маркел проповедывал на русском языке, к большому удовольствию многих прихожан, которые не говорят по-английски. Мы были рады видеть несколько новых людей, и семьи, поселившиеся в соседнем Абботсфорде. К тому времени, как Божественная Литургия закончилась, молитвами о путешествующих, и другими, уже был полдень. Служба продолжалась четыре часа, что, вероятно, длиннее, чем в каком-либо приходе.

После обеда Агапе Владыка Лазарь провел духовную беседу в новой Церкви, а в Церкви реликвий были занятия по изучению церковнославянского языка. Как приятно видеть желание и готовность узнать больше о нашей вере! Интересно отметить, что сегодня более десяти процентов прихожан были русские православные старообрядцы. Мы всегда рады их присутствию. Подаренная ими монастырю икона святых Флора и Лавра, которой более двух столетий, расположена слева от иконостаса.

Суббота, 23 сентября, 2017

Моей главной заботой сегодня было испечь просфору для Литургии, что я сделал утром. Не то чтобы это сложно, но за делами легко забыть. Крестины, запланированные на полдень, прошли замечательно. Шестилетний мальчик Марк отнесся к крещению с большим желанием и восторгом, и вел себя как настоящий джентльмен. Отец снял службу на видео, чтобы отправить всем своим родственникам в Кыргызстан, так как он и его жена оттуда, и у них нет родственников в Канаде. Как на многие крестины привозят угощения, так они принесли свои национальные блюда, которые мы с удовольствием вкушали. Вы заметили, что в дневнике часто встречаются записи о еде? Джерри и Эндрю приезжали покосить траву. Жоржетта и Сорин приступили к работе над несколькими проектами. Интересно отметить, что сегодня двадцать восьмая годовщина их свадьбы, и они решили отпраздновать это не в ресторане или в каком-то другом месте, а трудами в Монастыре, и молитвами на Вечерне в качестве особого благословения. Это впечатляет.

Пятница, 22 сентября, 2017

Я не вспомнил, пока кто-то не упомянул, что сегодня первый день осени. Лето закончилось, возможно, и к лучшему, поскольку каждый сезон должен иметь свое время. Поистине, каждый сезон по своему прекрасен. Юрий, специалист по борьбе с грызунами, приезжал утром, чтобы разобраться с вопросами возможного вторжения мышей в здания. Я с удовлетворением слушал его объяснения о том, как он выполняет свою работу.

Обычно в пятницу я пеку просфору для воскресной Литургии, но сегодня я оказался в водовороте дел. Значит завтра ее надо обязательно испечь, иначе мы не сможем служить Литургию вообще. Владыка Лазарь чувствовал себя не хорошо, и в середине дня Дэниел отвез его в приемный покой больницы в Мишен. Врачи обнаружили кровяной тромб в легком и немедленно предприняли все необходимое по его ликвидации.

Между тем, приехали отец Борис и Владислав из Онтарио, а вскоре пришли люди на крестины маленькой девочки. Поэтому было достаточно занятости. После крещения у нас был постный ужин, большая часть которого состояла из восточно-индийских блюд, острых, но вкусных.

Приезжал Сорин посмотреть на потолок в моей кухне, часть которого необходимо заменить. О, сегодня текст странички дневника не терялся.

Четверг, 21 сентября, 2017

Сегодня мы праздновали Рождество Пресвятой Богородицы. Согласно календарю Православной Церкви, это первый в годичном круге из двенадцати великих – двунадесятых – праздников Православной Церкви, поскольку новый церковный год начинается в сентябре. Несмотря на то, что это был рабочий день, многие люди пришли на Божественную Литургию. В алтаре Владыке Лазарю помогали Саша и Андрей. На клиросе к нам с О. Моиссеем присоединились Раиса, и Лариса из Виктории. После Литургии мы помолились о путешествии для Галины, которая полетит, возможно, в район урагана.

На обед было подано в изобилии еды для всех оставшихся на него. Вскоре после обеда Дима с энтузиазмом начал чистить пылесосом полы в зале и других комнатах, за что мы ему благодарны. Ольга показала фотографии Крестного хода, в котором она и Ваня участвовали в Риге, а также короткое видео о ежедневной службе в самой большой старообрядческой церкви в Риге, которое ей запретили бы сделать, если бы кто-нибудь заметил. Приезжали люди для молитв о душе своего новопреставленного дедушки.

Вторая половина дня прошла, главным образом, в приятном времяпрепровождении и общении друг с другом. Людмила пыталась собрать ежевику, но оказалось, что на кустах осталось очень мало ягод, и из них большинство уже высохли; кроме того, она вернулась с поцарапанными ногами. Конечно, женщины, которые присутствовали, были полны решимости приготовить ужин, что они и сделали. Мы, естественно, съели больше, чем должны были, но в праздник так часто бывает!

Сегодня при подготовке на компьютере записи дневника я дважды потерял текст, поэтому Владыка Лазарь отрегулировал что-то, чтобы это не повторилось. Будем надеяться, что третий раз будет успешным. Как только я закончу эту запись, я должен сообщить Владыке, который обеспокоен тем, что я выйду в темную ночь, где бродят вокруг койоты.

Среда, 20 сентября, 2017

Каким тихим и спокойным был этот день! Испечена просфора к завтрашней Литургии на праздник Рождества Пресвятой Богородицы, а также пять маленьких хлебов для вечернего освящения хлебов во время Всеношной. Однако, был период когда один телефонный звонок следовал за другим. Приятно было полакомиться малиной, удивительно, что она еще поспевает, я думал, что ее сезон уже закончился; а вот земляника, похоже, подошла к концу. Ольга привезла нам рижский бальзам, который по вкусу напоминает мне немецкое горькое лекарство для живота. Он должен быть полезен для здоровья. В дополнение к обычному, который мне нравится, она также привезла рижский бальзам со вкусом черной смородины. Он превосходный, и, возможно, придаст мне немного энергии.

Хотя еще немного рановато, но мы хотели бы поздравить Матушку Анну в Мус Джо с именинами в эту пятницу, днем Святых праведных Иоакима и Анны… Многая лета!

Вторник, 19 сентября, 2017

Сегодня весь день, с небольшими перерывами, идет дождь, воздух довольно прохладный. Должен признаться, что были моменты, когда я хотел, чтобы снова было жарко. Но в этом нет ничего необычного, так как мы в Британской Колумбии всегда жалуемся, подобно англичанам, на погоду. Часто люди говорят, что если у вас в беседе заканчиваются темы для обсуждения, поговорите о погоде. Владыка Лазарь и я ездили в город, чтобы купить контейнеры для крема для кожи, который мы делаем, и я почувствовал, насколько утомительной может быть поездка. Это, должно быть, еще один признак старости.

В наше отсутствие приезжал Юра, «специалист по мышам», он осмотрел мой домик и объяснил отцу Моиссею каким образом мыши проникают внутрь. Он приедет снова, у него есть план как организовать встречную атаку на маленьких грызунов. Возможно, они и не опасны, но осознавать, что вокруг бегает мышь, не очень-то приятно, и, особенно, когда вы просыпаетесь посреди ночи и слышите, как мышь скребется или что-нибудь грызет.

Понедельник, 18 сентября, 2017

Обычно таинство крещения у нас в монастыре совершается в выходные дни, но сегодня было исключением. Мы крестили маленькую Ангелину, которой всего два месяца. Только один раз мы услышали ее голос – когда она была в воде, но и то на короткое мгновение. В начале этого года мы крестили одного мальчика, и он плакал все время, от начала и до конца крещения. Никогда не знаешь, как поведут себя младенцы и малыши.

После крестин был накрыт щедрый стол, еда всем очень понравилась, и, я думаю, особенно старой бабушке, которая была в инвалидном кресле. «Наши мальчики», как мы их называем, соседи, приехали позже вечером, и мы накормили их пищей, оставшейся после празднования крещения.

Сильный ливень удивил нас, хотя мы были рады ему, потому что все растения уже давно лишены влаги.

В воскресенье 24 сентября я намерен обратиться к нашим прихожанам с просьбой оставлять после себя в чистоте столы, за которыми они обедают, поскольку есть тенденция встать и уйти, оставив на столах крошки и кусочки пищи, и мы, монахи, вынуждены делать уборку на следующий день. Кроме того, нужны добровольцы почистить пылесосом полы и увезти мусор. Я полагаю, что большинство людей просто не задумываются об этом, и, скорее всего, несколько напоминаний помогут нам соблюдать порядок. Это также касается наведения чистоты на кухне после каждого приема пищи.

Воскресенье, 17 сентября, 2017

Не так давно люди уезжали на летние каникулы, а сегодня мы были рады их снова видеть. Вернулись Ольга и Ваня из Риги, Светлана из Омска, Оксана из Крыма, мать и дочь Зинаиды из Украины и многие другие. Впервые за несколько недель мы не страдали от жары, в церкви было комфортно.

Вскоре после обеда пошел дождь, но небольшой. А в Коквитламе, как мне сказали по телефону, дождь шел сильный. Возможно, такой и к нам скоро доберется. Гость из Швейцарии, Апостолос, угощал нас швейцарскими конфетами, очень вкусными, но, к сожалению, калорийными, поэтому их желательно есть небольшими порциями в день! Шеф-поварская команда сегодня работала за временным столом, поскольку островной стол еще не закончен, возможно, завтра он будет полностью готов. Как обычно, в течение дня приезжали люди, чтобы поставить свечи и помолиться.

Опускается вечер, и мы готовы к крестинам завтра утром.

Суббота, 16 сентября, 2017

Очень часто по субботам у нас совершается таинство крещения. Сегодня не было исключением, мы крестили четырехмесячного Романа, который не произнес ни звука, кроме как в самом конце, чтобы все его услышали. Крестный отец прилетел из Монреаля специально на крестины.

Приехали Лийя и Галина, а с ними Станислав, столяр, который обустраивает кухонный остров, делая его более удобным и прочным. Затем Жоржетта и Сорин пришли помочь. Все остались на Вечерню, после чего последовал вкусный ужин. Остались и другие люди, кроме одной пары, которые приходили молиться о своем молодом сыне, умершем несколько дней назад; поистине трагическое событие. Пожалуйста, помните Симеона в своих молитвах.

На кухню принесли несколько яблок, которые медведи не успели съесть, и к ужину был испечен яблочный десерт.

Пятница, 15 сентября, 2017

Я обнаружил у себя на боку четыре укуса насекомых, которые, должно быть, случились ночью. Это было странным, так как в моей спальне не было насекомых, до сего утра, когда я увидел на стене большого паука-волка [я отправил его на отдых!]. Скорее всего, паук и был источником укусов. Если вы никогда его не видели, найдите на вашем компьютере на google «паук-волк», и вы увидите, как они выглядят, наши очень волосатые. Хорошо, что их укусы не опасны.

Появляется все больше и больше признаков прихода осени, воздух становится прозрачнее, а солнечный свет принял более мягкий и нежный светло-золотой оттенок.

Я работал за письменным столом, когда зазвонил телефон. Ответив на звонок, я был удивлен, потому что Королевская канадская конная полиция спрашивала поговорить с Владыкой Лазарем. В такие моменты ожидаешь услышать плохие новости, но, наоборот, у них были хорошие новости. Владыке сообщили, что его ноутбук, который был украден примерно четыре месяца назад, найден, и они хотят его вернуть. Это замечательно, потому что, если ноутбук все еще в хорошей форме, то Владыка сможет продолжать использовать его для запуска принтера.

Приезжала Наталья, сделала уборку, и приготовила для нас вкусный постный ужин.

Четверг, 14 сентября, 2017

14 сентября мы отмечаем новый год по православному церковному календарю. Новый индикт, Новый Духовный год, начинающий новый цикл, Новолетие, хотя государственный год начинается 1 января. Нашими первыми посетителями были Людмилины с сыном и его семьей, включая новорожденного Джулиана, который, вероятно, вырастет со знанием трех языков – английского, русского и испанского. Было трогательно видеть, с какой любовью и заботой отец держал своего сына. Вскоре после их отъезда прибыли еще посетители, на этот раз из Альберты, Блэр и Аманда Мирфилд, которые с великой радостью ожидают рождение сына. Они живут на ранчо в предгорьях Скалистых гор, мы смотрели фотографии их гостевого ранчо, сделанные в разные времена года. С большим интересом мы рассматривали животных, живущих на ранчо. Я задавался вопросом, смогут ли гости съесть приготовленную еду – черные спагетти, сделанные из черных бобов, с индийской соей в кокосовом соусе. По-моему, им понравилось. При этом я сказал им, что Британская Колумбия ближе к Индии и Китаю, чем Альберта.

Среда, 13 сентября, 2017

Должно быть, я спал очень крепко, потому что проснулся позже обычного. Когда я одевался, то услышал какие-то непонятные звуки, которые, казалось, доносились со стороны фруктовых деревьев. Выглянув в окно, я увидел медведя, жующего упавшие на землю яблоки. Я быстро обулся и, с фотоаппаратом в руке, осторожно вышел на улицу. Но, увы, только медведь встал на задние лапы, чтобы достать высоко висящие на ветке яблоки, как тут заметил меня и в мгновение ока убежал. Поначалу медведь выглядел довольно маленьким, но когда он выпрямился, то был очень большим. Я подошел к другой стороне сада, чтобы посмотреть убежал ли медведь совсем. Да, он исчез, оставив несколько спелых яблок, которые были высоко на одном дереве. Владыка Лазарь не был доволен моей попыткой сфотографировать медведя, потому что это все-таки дикое животное, и всякое может произойти. Я очень признателен ему за беспокойство, но какая красивая фотография могла бы получиться. Я утешил себя, собрав горстку спелой малины и съев ягоды прямо около малинника.

Заехали в гости Оскар и Галина, которая прочла стихотворение, написанное ею ко дню моего рождения – это было трогательно. Вскоре ненадолго приехали Яна и Сергей, чтобы договориться о крещении их четырехмесячной Софии. У меня было ощущение, что немного позже приедут еще люди. И день закончится, как всегда, на положительной ноте, даже если мы чувствуем физическую усталость.

Вторник, 12 сентября, 2017

Итак, это случилось – пришло время, когда медведи прорвались через электрический забор. Вчера вечером я пошел посмотреть на фруктовые деревья, и неожиданно услышал подозрительный звук, который, несомненно, принадлежал медведю. Сегодня я снова пошел туда и обнаружил, что половина, если не больше, яблок исчезла. Я попросил Даниила собрать все оставшиеся плоды, что он и сделал. Медведи съели самые спелые яблоки, но и нам осталось достаточно. Если бы мы днем их не собрали, то ночью их бы уже съели, пока я бы спал на расстоянии всего лишь трех метров (в помещении, конечно).

В нашей монашеской жизни мы многое делаем как обычные послушники или монахи. Вот, например, два дела, которые нужно было сделать сегодня. Первое – переучет в кладовке в стенном шкафу, где лежат все тарелки, миски, стаканы, ложки, салфетки и т.д. Необходимо было все подсчитать и составить список для покупки той разовой посуды, которая отсутствует или заканчивается, поскольку каждый месяц сотни предметов используются прихожанами, остающимися на Агапе обед. Второе – стирка. В течение многих лет большую часть стирки я делаю вручную. На этот раз я стирал носки, брюки и рясы (подрясники). Предварительно замоченные и выстиранные в тазиках, затем несколько раз прополощенные, вещи были развешаны для сушки на улице, чтобы высохнуть на свежем воздухе. Понимаю, что это выглядит старомодно, или даже странно, но сколько монахов на Горе Афон и в других местах делают свою стирку в стиральных машинах-автоматах, а затем используют сушилки?

Понедельник, 11 сентября, 2017

Я еще не осознал, отдохнули ли мы полностью после выходных. Сегодня солнечно и тепло и, самое главное, праздник Усекновения главы святого Иоанна Крестителя.

У нас был неожиданный посетитель, приехавший впервые и желавший узнать о наших службах, но не пожелавший войти в церковь, сказав «я не могу зайти в церковь в шортах». Я был удивлен его объяснением, но, одновременно, доволен. Большинство людей, приезжающих на службу, скромно одеты, однако бывают случаи, когда одеяния больше подходят для пляжа!

Позвонила Светлана из Волгограда, передала приветствия и любовь всем, кто ее помнит. Даже если вы ее не знаете или не помните, пожалуйста, примите ее приветствия, потому что она является редким примером православной веры и любви. Помимо этого звонка, было еще много звонков и большую часть дня я провел с практически «приклеенным» к телефону ухом. Как же мы жили раньше без телефонов да еще и без сотовых?

Воскресенье, 10 сентября, 2017

Мы хотим поблагодарить всех людей, которые остались до поздней ночи, чтобы прибрать на столах, вымыть всю посуду, кастрюли и т. д., почистить пылесосом ковры и вымыть полы, а также мужчин, которые прибрали все, что использовалось снаружи.

Чтец Маркел начал Утреню один, бодро продолжая чтение и пение, пока другие чтецы не присоединились к нему. Отец Алексей приехал служить с нами Божественную Литургию, которая проходила хорошо, хотя людей было меньше, чем обычно.

Для трапезы, в дополнение к принесенной сегодня еде, поставили блюда, оставшиеся от вчерашнего поминального обеда. Стол был похож на дополнительный поминальный обед.

Позже мы отправились в старую Церковь Мощей, где прихожане смогли приложиться к мощам святых и быть помазаны смирной от некоторых чудотворных икон Святой Горы Афон, после чего была короткая служба на грузинском языке.

Дни окончания недели были памятные, дни горя, подобных которым не должно быть, но которые принесли знакомство со многими благочестивыми православными людьми.

Суббота, 9 сентября, 2017

Вчера страничку дневника я написал рано, и поэтому обещал написать, что произойдет вечером. Несомненно, служба отпевания была грустной, но надрывающим сердце было слушать отца, читающего молитвы над сыном. Знаменательно, что Псалтирь и молитвы читались 34 часа почти без остановки. Божественная Литургия сегодня началась рано утром, на грузинском языке. Это было очень важно для всех грузинов, и взволнованно, особенно для тех, кому не часто выпадает возможность услышать Литургию на своем родном языке. Отца Томаса отвезли в аэропорт с небольшим запасом времени, и, на самом деле, мы опасались, что он может опоздать на самолет. Мы все молились, и позже нам сказали, что на пути не было ни одного красного света светофора. Позже О.Томас прислал сообщение о том, что благополучно прибыл в Торонто. Мы вскоре были поражены, увидев обеденный зал: грузинские женщины накрыли поминальный обед, которого я никогда не видел. Тамада (человек, ответственный за произнесение тостов и распорядитель процесса трапезы) произнес около двенадцати тостов, если это верное слово в данной ситуации, побуждающих людей есть великолепные блюда во время поминовения раба Божиего Ираклия. Началась Вечерня, и мы продолжали молиться, пока катафалк не прибыл, чтобы отвезти Ираклия. Да упокоит Господь душу его.

Пятница, 8 сентября, 2017

Наконец-то! Прибыл дождь, которому мы так благодарны, и надеемся, что он будет идти еще пару дней. Все растения радуются вместе с нами, потому что этот дождь принес нам новую надежду. Ираклий был привезен рано утром, его отец стал читать Псалтирь, и читал почти девять часов без перерыва. Отец Томас, грузинский священник, сегодня утром прилетел из Торонто, и мы имели удовольствие беседовать с ним; поистине прекрасный, умный и сочувствующий священник, каких не часто встретишь в наше время. Скоро начнется отпевание, и поэтому я решил написать страничку дневника немного пораньше, поскольку не знаю, как долго оно продлится. Завтра будет Литургия на грузинском языке, а затем отец Томас должен спешить в аэропорт, чтобы вернуться в Торонто и служить в воскресенье Литургию.

Четверг, 7 сентября, 2017

День сегодня не был обычным. Сначала мы приготавливали все необходимое для похорон пожилого джентльмена в Абботсфорде, но приходилось отвлекаться, поэтому к тому времени как мы выехали, мы уже опаздывали. В итоге мы прибыли и очень быстро подготовились к службе. Отец Моиссей всегда поет вместе со мной на похоронах, но сегодня он не смог присутствовать, поскольку в это же время у него был назначен прием у онколога (результаты очень хорошие). Владыка Лазарь служил, а я один пел. Должен признать, что пение было гораздо лучше, чем я ожидал. Затем мы поехали на кладбище, и вернулись в монастырь на поминальный обед. Когда поминавшие ушли, приехал Глико с сыном Апостолосом, который только что прилетел из Швейцарии. Затем грузины пришли на панихиду об упокоении души Ираклия. К концу дня я очень устал и мне едва хватило энергии, чтобы написать эту страницу дневника. Да, сегодня я видел как две цапли взлетели на самое высокое дерево, где они, вероятно, отдыхали. Это было восхитительное явление!

Среда, 6 сентября, 2017

Какое облегчение – сегодня было немного прохладнее, чем в предыдущие дни. Это придало нам больше энергии и решимости выполнить как можно больше дел пока не вернулась снова жара, которая может истощить нашу энергию.

Я еще раз благодарен женщинам, которые посадили кусты малины в начале года, потому что мне понравилось съесть горсть ягод сегодня днем.

Я немного общался с пожилой супружеской парой, мужу 97 лет, а жене всего лишь 94 года. Он сетовал, что больше не может ездить на своем автомобиле, хотя еще три года назад мог. Я был воодушевлен его высказыванием, заставившим меня поверить, что у меня есть впереди несколько лет, прежде чем я больше не смогу ездить.

Вторник, 5 сентября, 2017

Утром было весьма необычно ступить наружу: с одной стороны, все выглядело таинственным, и даже пугающим, как-будто предвещающим что-то страшное; с другой стороны, небо было заполнено необычным оттенком дымчато-золотистого цвета, и излучало магическое и бесплотное присутствие. Должно быть, это вызвано сочетанием дыма и жары, но это напомнило мне старые картины маслом, покрытые для защиты лаком, который на протяжении многих лет и десятилетий темнел и придавал картинам почти грустный вид.

Из-за жары мы старались избегать всего, что требовало физического напряжения, и даже наше питание вышло из привычного режима. Поскольку самая прохладная комната в монастыре – библиотека, я провел там часть дня, наслаждался просмотром некоторых книг, которые уже давно не читал.

Вечером наши грузины пришли на панихиду об упокоении души Ираклия. Когда мы вошли в церковь, жара готова была нас иссушить, несмотря на то, что кондиционер работал уже несколько часов.

Понедельник, 4 сентября, 2017

Вчера вечером две женщины провожали меня до дома, как это часто случается с людьми, которые волнуются, что я могу споткнуться в темноте или встретиться с медведем. Я уже открыл дверь домика, вдруг одна женщина закричала и я был уверен, что появился медведь. Но это была группа енотов, которые пришли полакомиться виноградом на лозе. Нам удалось их прогнать и надеемся, что они не вернутся, поскольку уже достаточно много съели. Надо собрать большую часть винограда, иначе нам его не достанется.

Сегодня утром мы служили панихиду об упокоении души Ираклия. Затем молящиеся исповедывались. Еще до окончания исповеди приехала группа прихожан, которые сообщили, что ночью умер их дед, и они хотели обговорить похороны.

В полдень прибыли Сергей и Людмила, чтобы продолжить работы, которые ведутся в течение последних нескольких дней. Затем Дима и Дима приехали помочь в этих трудах.

Медведи становятся храбрее с каждым днем, они оставили свои «визитные карточки» на ягодном поле.

Сестра Владыки Лазаря сейчас в гостях и принимает участие в делах монастыря.

Да, мы увядаем от этой жары!

Воскресенье, 3 сентября, 2017

Когда вчера вечером я, наконец, вернулся в свой дом, я с трудом узнал его, поскольку проведенная уборка преобразила его. Ковры чистые, пыль и ненужные вещи убраны. Вероятно, это сделало его более комфортным для сна.

Мы ожидали, что в церкви будет жарко, так и было, особенно когда она наполнилась молящимися. Приятно, что сегодня с нами служил Отец Алексей, это также дало ему возможность ближе познакомиться с прихожанами. После Литургии у нас были молитвы о тех, кто возвращается к учебе, и о путешествующих, Молебен об Исцелении, который традиционно мы служим в первое воскресенье каждого месяца. В завершение, у нас была панихида об упокоении души Ираклия, которая была очень эмоциональной, особенно потому, что отец читал некоторые из молитв. Многие грузины приехали из разных мест в монастырь на службу, а грузинские женщины подготовили большой стол своих национальных блюд.

Я чувствую себя несколько избалованным, потому что в моем маленьком домике установили кондиционер, чего у меня никогда не было.

Суббота, 2 сентября, 2017

Сегодня на панихиду об упокоении души раба Божиего Ираклия прибыли еще люди из Альберты, и я думаю, что завтра приедут также из Форт-МакМюррей, где сильные лесные пожары опустошили город и окружающую сельскую местность.

Вскоре приехали люди на крестины трехлетних близнецов – Михаила и Ивана, которые, пожалуй, из всех детей, которых мы когда-либо крестили, лучше всех вели себя. Единственная трудность, с которой мы столкнулись, заключалась в том, чтобы различать их, поскольку малыши идентичны.

Сергей и Саша продолжали работать над отделкой окон в зале, в то время как другие помощники готовили еду и кормили нас. Еще одна группа прихожан, в том числе дети, взяли под свой контроль мой маленький коттедж. Вооружившись чистящими средствами, они сделали в домике тщательную уборку, которой уже давно не было.

После Вечерни мы были рады видеть нашего дорогого грузинского друга Андрея, который прилетел из Торонто, чтобы поддержать Симеона в его скорбное время.

Пятница, 1 сентября, 2017

Начался первый из месяцев -БРЬ, как кто-то назвал их, обозначая сентябрь, октябрь, ноябрь, и в заключение, декабрь. В Восточной Европе многие считают этот месяц концом лета, но нам предстоит выдержать еще не один жаркий поток воздуха.

Несколько грузинских мужчин всю ночь ехали в монастырь из Эдмонтона и Калгари, чтобы участвовать в молебнах, которые мы ежедневно служим за упокой души Ираклия. Они вернутся в Альберту, и приедут на следующей неделе на похороны. На данный момент известно, что грузинский священник из Торонто прилетит на следующей неделе, чтобы служить на отпевании Ираклия в монастыре. Все наши прихожане опечалены случившимся.

Вчера я сфотографировал цаплю, стоящую на бревне посреди воды недалеко от нас. Вдруг еще одна цапля взлетела и приземлилась неподалеку. Я надеюсь, что это пара, поскольку они обычно остаются вместе на всю жизнь. Сегодня, сидя за компьютером, я увидел в маленьком саду Владыки Лазаря трех енотов. Должно быть это мать с двумя детенышами, которые живут около нас с весны, хотя детеныши уже такого же размера, как и их мать. Они забрались на вершину огромного трехметрового камня около рабочего кабинета Владыки, обнюхали высохший мох, спустились с другой стороны и отправились в лес. Маша и Яков навестили нас на обратном пути из своего летнего кемпинга.

Четверг, 31 августа, 2017

Сегодня была небольшая передышка от жары, так как большая часть дня была пасмурной, с легким ветерком, и это создавало достаточно прохлады, чтобы сделать день приятным. Сергей весь день трудился, заканчивая новые окна, которые были установлены, а Лийя приготовила для нас еду и от всей души кормила нас. Затем она почистила пылесосом ковры в церквях.

Мы продолжаем молиться об упокоении души Ираклия. Его трагическая смерть глубоко потрясла нас.

Поскольку это последний день августа, мы можем подытожить, что это был хороший месяц, несмотря на жаркие потоки воздуха [на следующей неделе ожидается еще один]. Было несколько крестин, венчание, освящение домов и нескольких автомобилей. Многие прихожане были в отпуске, но в то же время к нам приезжали люди из других провинций и стран.

Вступая в сентябрь месяц, мы с нетерпением ждем полной жизни в Церкви, и просим Божиего благословения для всех нас коллективно и индивидуально.

Среда, 30 августа, 2017

На сегодня были назначены крестины младенца Федора. Приехали бабушка и дедушка малыша и мы ждали, когда прибудут остальные. Неожиданно вошел Симеон со своим другом. Я был озадачен его видом, он едва мог говорить, поэтому друг сказал нам, что сын Симеона, Ираклий, внезапно и трагически умер этим утром. Первым чувством Симеона было желание устремиться из больницы в монастырь и молиться. Я был благодарен, что отец Моиссей был со мной, так как когда мы начали панихиду, я едва мог слышать собственный голос, и мы остановились, и все мы заплакали. Это трудно представить, что чувствует отец, потерявший своего единственного сына, и таким трагическим образом. Симеон решил повезти тело своего сына в Грузию, чтобы похоронить его там. Пожалуйста, помните об отце и сыне в своих молитвах. В это воскресенье у нас будет панихида об упокоении души раба Божиего Ираклия и поминальный обед.

Отслужив панихиду, я вернулся к людям, ожидающим крестин. Потребовалось несколько минут, чтобы восстановить свое самообладание, после чего мы окрестили шестимесячного Федора, чудного ребенка.

Вторник, 29 августа, 2017

Мне было бы трудно жить без ежемесячной декомпрессии позвоночника, в результате которой позвоночник растягивается. Боль, которую я испытывал в течение многих лет, быстро исчезла после начала такого лечения. Сегодня утром я съездил на ежемесячную процедуру в клинику, а затем поспешил обратно в монастырь, чтобы успеть встретить наших гостей. Гости прибыли вскоре после полудня. Мы вместе пообедали, и потом общались.

Пытаясь спрятаться от гнетущей жары, мы выяснили, что самое прохладное место в монастыре – библиотека. Обычно в библиотеке люди интересуются книгами, журналами, но не сегодня, поскольку нам приятно было сидеть в удобных креслах и разговаривать.

Если обед состоял из холодных блюд, то на ужин в русском стиле были поданы разнообразные вареники – с грибами, капустой, картофелем, а затем тонкие, как лист бумаги, блины, и вкусные пирожки, которые нам передали наши заботливые женщины.

После заката солнца воздух внезапно стал приятным и прохладным, обещая нам возможность крепкого сна ночью.

Понедельник, 28 августа, 2017

Сколько я помню, в праздник Успения Пресвятой Богородицы всегда жаркий день. Сегодня не было исключением, но мы постарались сделать все возможное, чтобы не замечать жару и наслаждаться праздником. Несмотря на то, что это рабочий день, многие люди пришли на службу. Я думаю, что нам всем понравился обед, на котором пост был официально завершен.

В воскресенье состоялась распродажа, и она была очень успешной. Было жарко, волонтеры провели весь день на улице, большую часть дня под солнцем. Тем не менее, все добровольцы довольны их дружными совместными усилиями.

Сегодня в течение дня температура воздуха тоже была примерно 33 градуса, и поэтому мы были поражены, что Наталия пришла пешком до монастыря из центра города Мишен. Ей хотелось узнать, сколько времени займет такая прогулка, оказалось – один час и сорок минут, несмотря на жару. Видимо, Наталия каждый день ходит пешком как минимум два часа, поэтому не удивительно, что она в такой хорошей физической форме.

 

Перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Воскресенье, 27 августа, 2017

Чтения и Литургия начались в восемь часов утра, когда было еще прохладно. Чтение на славянском языке было впечатляющим благодаря усилиям всех, кто учился читать по-славянски. Исповедь началась в конце Чтений и продолжалась вплоть до Причастия. Трудно слушать все признания, но я понимаю, что многие люди хотят, чтобы их исповеди были услышаны именно в монастыре.

Мы помолились о тех, для кого скоро начнется учебный год в школе, и обо всех учащихся в целом. Сегодня было много детей, и нам приятно видеть маленьких девочек в платочках.

Вскоре наступил вечер и, когда большинство прихожан уже ушли, мы служили Всенощную накануне праздника Успения Пресвятой Богородицы. Мы были уставшие, но выполнили еще множество необходимых дел прежде, чем отправиться на ночной отдых.

Суббота, 26 августа, 2017

Вчера вечером приезжал Саша, взял некоторые вещи для распродажи. Когда я открыл ему дверь, он вдруг произнес: «Здесь рядом медведь!» Он пытался посветить своим телефоном, но света было не достаточно. Я не виделся с Сашей потом, поэтому не знаю увидел ли он медведя или, возможно, услышал его. Лето подходит к концу, и я еще не видел медведей, но когда созреют яблоки, они будут приходить постоянно.

Сегодня утром было прекрасное крещение шестимесячного Марка, он вел себя восхитительно.

Держа на руках младенца, я рассказал его матери что люди говорили о просфорах и о готовности теста к выпеканию. Тесто, считали они, на ощупь должно быть как пухлые ножки младенца. Тот, кто придумал это сравнение, был умным, потому. что тесто должно быть мягким, нежным, но крепким  точно как малыш.

 

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Пятница, 25 августа, 2017

Сегодня утром нужно было испечь две просфоры, и эта задача началась с открытия нового мешка с мукой, которая была подарена. Иногда у нас оказывается сразу три или четыре мешка муки. Их обычно приносят румынские прихожане, которые приходят на исповедь, они также часто приносят две-три бутылки вина для причастия. Так у них принято.

Поместив две просфоры в духовку, я подошел к мойке, и услышал ужасный шум, похожий на крики агрессивных скворцов, визги, верещание и другие неприятные звуки. Я выглянул в окно, и, к своему удивлению, увидел, что две речные выдры дерутся, кувыркаются на тротуаре нашей подъездной дороги. С молниеносной скоростью они сплетались, катались, подскакивали, продолжая кричать, возможно, предупреждение или угрозу. Потом внезапно остановились и убежали в воду. Наша кошка поспешила к месту происшествия, несомненно, пытаясь понять, что же произошло.

Я принес старую русскую пишущую машинку, которой определенно более 100 лет, почистил ее, готовя к распродаже 27 августа. Конечно, кто-то сочтет целесообразным купить и даже пользоваться ею, поскольку она находится в довольно хорошем состоянии.

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Четверг, 24 августа, 2017

Что случилось с дождем, который нам обещали? Упало только несколько капель, как-будто подразнили нас. Живущая у нас цапля появляется периодически, но на расстоянии. Я попытался осторожно приблизиться к ней, чтобы сфотографировать, но она вскочила, распростерла свои серебристо-голубые крылья и улетела на дальнее поле, чтобы спрятаться в гуще высокой травы.

Фиги на греческой смаковнице созревают, дерево прогибается под собственным весом, а нижние ветки лежат на земле. Это дерево и несколько яблонь окружены электрическим забором, который был включен, но я не решаюсь коснуться его, чтобы проверить работает ли он. Есть ли желающие добровольцы коснуться забора? Насколько я помню, ток дает сильный толчок.

Летают величественные стрекозы, похожие на привлекательные беспилотные летательные аппараты. Колибри в этом году немного.

 

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Среда, 23 августа, 2017

Мы заехали на нашу любимую заправку, чтобы залить бензин в машину. Там нас ожидала интересная и забавная картина. К соседнему бензонасосу подъехал старый автомобиль оранжевого цвета, с легким малиновым оттенком. Из машины, со стороны водительского кресла, вышла молодая женщина и направилась прямиком к насосу. Ее попутчик сидел, положив босые ноги на приборную панель. Открытый багажник был заполнен тюками сена, и еще пара тюков была привязана сверху багажника. В этом не было ничего необычного. Но тут я взглянул на заднее сиденье, и увидел там лежащего на всем сиденье теленка. Заправив машину, они быстро уехали, оставляя следы плывущего по воздуху сена. Такое можно было увидеть в какой-то дальней деревне пятьдесят или шестьдесят лет назад, но наблюдать в настоящее время в космополитическом районе было невероятно, однако, порадовало как эти люди занимаются решением проблемы транспортировки теленка. Такая идея, вероятно, никому из нас не пришла бы в голову.

 

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Вторник, 22 августа, 2017

В понедельник ночью, перед сном, я услышал под окнами моей спальни рычание. Возможно, это был медведь, но я не был готов отправиться в темноту на разведку. Ночью здесь очень темно, и городские люди обычно боятся ступить в темноту, хотя у нас установлены автоматически включающиеся лампочки.

Наступило утро, и все стало как обычно. Нам всегда приятно получить весточку от друзей во Флориде, но почему-то никто не пишет нам из Калифорнии (возможно, там нет читателей дневника).

Глико приехала помолиться в церкви. Мы пригласили ее остаться на ужин, который был приготовлен всего за несколько минут. Муж Глико, Майкл, нездоров и находится в больнице. Поэтому, пожалуйста, помните о нем в своих молитвах.

 

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Понедельник, 21 августа, 2017

Я встретил Владыку Лазаря в аэропорту Абботсфорда в полдень, вскоре после прибытия двух больших самолетов. В аэропорту было шумно, толпы толкающихся людей, нетерпение в получении багажа. Это было на грани того, что я мог выдержать. Сравнивая наши тишину и спокойствие в монастыре, я начал задаваться вопросом – не есть ли ад такой, как эта сцена в аэропорту?

Владыка высоко оценил конференцию в Торонто. Без сомнения, участники получили много полезного из выступлений Вл. Лазаря. Теперь мы можем возобновить редактирование и корректирование необходимых для публикации материалов.

Нет, мы не стали свидетелями затмения солнца сегодня, так как находимся слишком далеко на севере. Но Солнце и вся Вселенная, несомненно, будут продолжать существовать и функционировать и без нашего визуального наблюдения за таким явлением.

Сорин приехал после работы, чтобы закончить некоторые дела, включая вывоз мусора, а также двух комодов, которые стояли снаружи. Хотя они и хранились за зданием, но выглядели неуместно.

 

Воскресенье, 20 августа, 2017

Сегодня утром было легче, чем обычно, благодаря утренней свежести. Несмотря на то, что дни сейчас еще жаркие, ночи становятся прохладными. Когда я пришел в церковь, чтецы уже были поглощены служением Утренней, и с благоговением читали.

Мы рады были видеть наших грузинских мужчин, которые вернулись после нескольких недель пребывания в Калгари. Конечно, молитвы ко Господу читались на грузинском языке после пения их на английском языке.

Грузовик Лии загрузили вещами для распродажи 27 августа. Однако, уже сегодня была сделана первая, и большая, покупка. На мой взгляд, организаторы распродажи увлеченно готовятся к этому событию.

Во второй половине дня мы небольшой группой сидели на улице, в тени на верхней лужайке. По мере того, как солнце двигалось, мы тоже передвигались, пока, наконец, не оказались на нижней лужайке. Все это время мы восхищались великолепной природой вокруг нас – красивые вечнозеленые деревья, поднимающиеся по невысокой горе за монастырем, ясное голубое небо, воздух с ароматами цветов поблизости, и пышная зеленая трава в тени огромного дерева. Нужно ли ехать в какие-либо парки, если такая чудная природа рядом?!

перевод: Дмитрий и Людмила Гусевы

Суббота, 19 августа, 2017

Сегодня мы праздновали Преображение Господа нашего Иисуса Христа. Мы служили полную Утреннюю, затем Божественную Литургию. Мне было несколько сложно, поскольку мне трудно стоять. Но по милости Божией все прошло замечательно. В конце службы мы освятили фрукты. Затем был Агапа обед. Во второй половине дня мы сидели в зале, где веял прохладный ветерок, и наслаждались общением. Вскоре наступило время для Вечерни, и я чувствовал, что отдохнул и набрался сил.

Я был рад видеть Катю, которая только что вернулась из поездки в Россию, и скоро снова улетит, поскольку она стюардесса.

Привезли еще вещи для благотворительной распродажи 27.08. и, как мне сказали, подготовка к ней идет активно.